"たずねる" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ナ下一",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "御尋ね者"
    },
    {
      "word": "尋ね人"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語:たづぬより"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "尋ねる",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "訊ねる",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "訪ねる",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "たず",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ね",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ね",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "ねる",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "ねる",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "ねれ",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "ねろ",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ねよ",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（与謝野晶子 『私娼の撲滅について』）",
          "text": "こういう不徳な職業の起源を尋ねることはむずかしい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【尋ねる】捜し求める、探求する。"
      ],
      "id": "ja-たずねる-ja-verb-JPNxqsaT",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（津村信夫 『月夜のあとさき』）",
          "ruby": [
            [
              "蕈",
              "きのこ"
            ],
            [
              "楡",
              "にれ"
            ]
          ],
          "text": "私が何と云う蕈かと尋ねると、これは楡の木に生えるものですと答えた。"
        },
        {
          "ref": "（岸田國士 『こんな俳優が欲しい』）",
          "text": "それゆえ、どうして俳優を志望なさるのかなどゝ、私は、私と同年輩の人々に訊ねる勇気はなささうである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【尋ねる、訊ねる】問う、問いただす、質問する、尋問（訊問）する。"
      ],
      "id": "ja-たずねる-ja-verb-KS~EjF3t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（芥川龍之介 『ピアノ』）",
          "text": "或雨のふる秋の日、わたしは或人を訪ねる為に横浜の山手を歩いて行つた。"
        },
        {
          "ref": "（芥川龍之介 『素描三題』）",
          "text": "武さんは二十八歳の時に何かにすがりたい慾望を感じ、（この慾望を生じた原因は特にここに言はずともよい。）当時名高い小説家だつたK先生を尋ねることにした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【訪ねる、尋ねる】訪れる、訪問する。"
      ],
      "id": "ja-たずねる-ja-verb-yi9ro0Mo",
      "ruby": [
        [
          "訪",
          "おとず"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠zɨᵝne̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "search"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "uwepekennu"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "pisi"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "fragen"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "word": "spørre"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "demander"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sprášivat'",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "спрашивать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sprosít'",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "спросить"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "sinewe"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "visit"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "besuchen"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "word": "besøke"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "visiter"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posješčát'",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "посещать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posjetít'",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "посетить"
    }
  ],
  "word": "たずねる"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ナ下一",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "御尋ね者"
    },
    {
      "word": "尋ね人"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語:たづぬより"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "尋ねる",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "訊ねる",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "訪ねる",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "たず",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ね",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ね",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "ねる",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "ねる",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "ねれ",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "ねろ",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ねよ",
      "raw_tags": [
        "ナ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "たずねよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（与謝野晶子 『私娼の撲滅について』）",
          "text": "こういう不徳な職業の起源を尋ねることはむずかしい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【尋ねる】捜し求める、探求する。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（津村信夫 『月夜のあとさき』）",
          "ruby": [
            [
              "蕈",
              "きのこ"
            ],
            [
              "楡",
              "にれ"
            ]
          ],
          "text": "私が何と云う蕈かと尋ねると、これは楡の木に生えるものですと答えた。"
        },
        {
          "ref": "（岸田國士 『こんな俳優が欲しい』）",
          "text": "それゆえ、どうして俳優を志望なさるのかなどゝ、私は、私と同年輩の人々に訊ねる勇気はなささうである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【尋ねる、訊ねる】問う、問いただす、質問する、尋問（訊問）する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（芥川龍之介 『ピアノ』）",
          "text": "或雨のふる秋の日、わたしは或人を訪ねる為に横浜の山手を歩いて行つた。"
        },
        {
          "ref": "（芥川龍之介 『素描三題』）",
          "text": "武さんは二十八歳の時に何かにすがりたい慾望を感じ、（この慾望を生じた原因は特にここに言はずともよい。）当時名高い小説家だつたK先生を尋ねることにした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【訪ねる、尋ねる】訪れる、訪問する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "訪",
          "おとず"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta̠zɨᵝne̞ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "search"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "uwepekennu"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "pisi"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "fragen"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "word": "spørre"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "demander"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sprášivat'",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "спрашивать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sprosít'",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "спросить"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "sinewe"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "visit"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "besuchen"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "word": "besøke"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "visiter"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posješčát'",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "посещать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posjetít'",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "посетить"
    }
  ],
  "word": "たずねる"
}