See たこ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "たこつぼ"
},
{
"word": "たこなぐり"
},
{
"word": "たこあし"
},
{
"word": "タコ部屋"
},
{
"word": "すだこ"
},
{
"word": "ゆでだこ"
},
{
"word": "ひっぱりだこ"
}
],
"forms": [
{
"form": "タコ"
},
{
"form": "蛸",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鮹",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鱆",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "章魚",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "いか"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 頭足類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"軟体動物、頭足類のうち、八腕目（タコ目）に属する動物の総称。一般に吸盤のある8本の腕を特徴とする。"
],
"id": "ja-たこ-ja-noun-nz9y3B5i",
"raw_tags": [
"頭足類"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolkrabbi"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "ochtapas"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "uχʈubūʈ",
"word": "أخطبوط"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetëkëmbësh"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oktapod"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piovra"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polipo"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "polpo"
},
{
"lang": "イロカノ語",
"lang_code": "ilo",
"word": "kurita"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "octopode"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "ikan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "gurita"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "ikan mangsi"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "octopws"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "cymdeithas"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "nieidiol"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "wythgoes"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "loktop"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "octopus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "devilfish"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kaheksajalg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "polpo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "octopus"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pop"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οκτάπους"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οκταπόδι"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χταπόδι"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kollell-lesa"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruppu"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "bläckfisk"
},
{
"lang": "ズールー語",
"lang_code": "zu",
"word": "imbambela"
},
{
"lang": "ズールー語",
"lang_code": "zu",
"word": "ingwane"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "chobotnica"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "polyp"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hobotnica"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "pweza"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "pweza"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mkubwa"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "hobotnica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osmonog"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ปลาหมึกยักษ์"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pugita"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "oktopus"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "chobotnice"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "章魚 ⁽ᶻʰ⁾"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "章鱼 ⁽ᶻʰ⁾"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "낙지"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "문어"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "장어"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "blæksprutte"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oktopus"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tintenfisch"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krake"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krake"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"word": "urita"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ahtapot"
},
{
"lang": "トンガ語",
"lang_code": "to",
"word": "feke"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purpo"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blekksprut"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akkar"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "olagarro"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"word": "heʻe"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "polip"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"word": "ਤੰਦੂਆ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "mustekala"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieuvre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poulpe"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "октопод"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ośmiornica"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvo"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "wheke"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "നീരാളി"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qarnita"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "ikan"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "kurita"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "doyak"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oghtapus"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoght-choshagh"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "octopus"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "aštuonkojis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осьминог"
}
],
"word": "たこ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "たこあげ"
},
{
"word": "たこいと"
},
{
"word": "いかのぼり"
}
],
"forms": [
{
"form": "凧"
},
{
"form": "紙鳶",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 春",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 玩具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"竹ひごやプラスチックの骨格に、和紙やビニールの膜を張り、糸をつけたものを風の力で空にあげる玩具。様々な形状がある。日本では正月の遊びとされ、春の季語。いか とも。"
],
"id": "ja-たこ-ja-noun-a51OJ6Te",
"raw_tags": [
"玩具",
"春の季語"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flugdreki"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquilone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kite"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kajto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "vlieger"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "estel"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "drake"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cometa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrilete"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachirulo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chichigua"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiringa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "lechuza"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandero"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandorga"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagayo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papalote"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papelote"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petaca"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscucha"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volador"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volantín"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "змај"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drak"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "風箏 ⁽ᶻʰ⁾"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "风筝 ⁽ᶻʰ⁾"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "연"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "drage"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drachen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "Papírsárkány"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "leija"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerf-volant"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "afifón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עפיפון"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latawiec"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmaj"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandorga"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aitvaras"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воздушный змей"
}
],
"word": "たこ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "胼胝"
},
{
"form": "腁胝",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "腁",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "耳に腁胝ができる"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "いぼ"
},
{
"word": "うおのめ"
},
{
"word": "ひだこ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 病気",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
55
]
],
"ref": "（中島敦『文字禍』）",
"text": "彼はひどい近眼である。余り眼を近づけて書物ばかり読んでいるので、彼の鷲形の鼻の先は、粘土板と擦れ合って固い腁胝が出来ている。"
}
],
"glosses": [
"皮膚の角質層が厚くなったもの。"
],
"id": "ja-たこ-ja-noun-jAsEU71C",
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "callus"
}
],
"word": "たこ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "脊瘡",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"牛馬の背に荷ずれなどでできる傷。"
],
"id": "ja-たこ-ja-noun-1a78dC8l"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "鞍傷"
}
],
"word": "たこ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 蔑称",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ばか、まぬけ。"
],
"id": "ja-たこ-ja-noun-iXGl16hH",
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"凡退した打席。"
],
"id": "ja-たこ-ja-noun-n5uYVDCb",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"word": "たこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "たこつぼ"
},
{
"word": "たこなぐり"
},
{
"word": "たこあし"
},
{
"word": "タコ部屋"
},
{
"word": "すだこ"
},
{
"word": "ゆでだこ"
},
{
"word": "ひっぱりだこ"
}
],
"forms": [
{
"form": "タコ"
},
{
"form": "蛸",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鮹",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鱆",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "章魚",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "いか"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 頭足類"
],
"glosses": [
"軟体動物、頭足類のうち、八腕目（タコ目）に属する動物の総称。一般に吸盤のある8本の腕を特徴とする。"
],
"raw_tags": [
"頭足類"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolkrabbi"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "ochtapas"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "uχʈubūʈ",
"word": "أخطبوط"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetëkëmbësh"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oktapod"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piovra"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polipo"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "polpo"
},
{
"lang": "イロカノ語",
"lang_code": "ilo",
"word": "kurita"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "octopode"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "ikan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "gurita"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "ikan mangsi"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "octopws"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "cymdeithas"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "nieidiol"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "wythgoes"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "loktop"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "octopus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "devilfish"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kaheksajalg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "polpo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "octopus"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pop"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οκτάπους"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οκταπόδι"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χταπόδι"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kollell-lesa"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruppu"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "bläckfisk"
},
{
"lang": "ズールー語",
"lang_code": "zu",
"word": "imbambela"
},
{
"lang": "ズールー語",
"lang_code": "zu",
"word": "ingwane"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "chobotnica"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "polyp"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hobotnica"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "pweza"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "pweza"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mkubwa"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "hobotnica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osmonog"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ปลาหมึกยักษ์"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pugita"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "oktopus"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "chobotnice"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "章魚 ⁽ᶻʰ⁾"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "章鱼 ⁽ᶻʰ⁾"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "낙지"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "문어"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "장어"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "blæksprutte"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oktopus"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tintenfisch"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krake"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krake"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"word": "urita"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ahtapot"
},
{
"lang": "トンガ語",
"lang_code": "to",
"word": "feke"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purpo"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blekksprut"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akkar"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "olagarro"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"word": "heʻe"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "polip"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"word": "ਤੰਦੂਆ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "mustekala"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieuvre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poulpe"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "октопод"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ośmiornica"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvo"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "wheke"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "നീരാളി"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qarnita"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "ikan"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "kurita"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "doyak"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oghtapus"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoght-choshagh"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "octopus"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "aštuonkojis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осьминог"
}
],
"word": "たこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "たこあげ"
},
{
"word": "たこいと"
},
{
"word": "いかのぼり"
}
],
"forms": [
{
"form": "凧"
},
{
"form": "紙鳶",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 季語 春",
"日本語 玩具"
],
"glosses": [
"竹ひごやプラスチックの骨格に、和紙やビニールの膜を張り、糸をつけたものを風の力で空にあげる玩具。様々な形状がある。日本では正月の遊びとされ、春の季語。いか とも。"
],
"raw_tags": [
"玩具",
"春の季語"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flugdreki"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquilone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kite"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kajto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "vlieger"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "estel"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "drake"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cometa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrilete"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachirulo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chichigua"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiringa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "lechuza"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandero"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandorga"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagayo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papalote"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papelote"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petaca"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piscucha"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volador"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volantín"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "змај"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drak"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "風箏 ⁽ᶻʰ⁾"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "风筝 ⁽ᶻʰ⁾"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "연"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "drage"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drachen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "Papírsárkány"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "leija"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerf-volant"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "afifón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עפיפון"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latawiec"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmaj"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papagaio"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pandorga"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aitvaras"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воздушный змей"
}
],
"word": "たこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "胼胝"
},
{
"form": "腁胝",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "腁",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "耳に腁胝ができる"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "いぼ"
},
{
"word": "うおのめ"
},
{
"word": "ひだこ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 病気"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
55
]
],
"ref": "（中島敦『文字禍』）",
"text": "彼はひどい近眼である。余り眼を近づけて書物ばかり読んでいるので、彼の鷲形の鼻の先は、粘土板と擦れ合って固い腁胝が出来ている。"
}
],
"glosses": [
"皮膚の角質層が厚くなったもの。"
],
"raw_tags": [
"病気"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "callus"
}
],
"word": "たこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "脊瘡",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"牛馬の背に荷ずれなどでできる傷。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "鞍傷"
}
],
"word": "たこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 俗語",
"日本語 蔑称"
],
"glosses": [
"ばか、まぬけ。"
],
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"日本語 俗語",
"日本語 野球"
],
"glosses": [
"凡退した打席。"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"word": "たこ"
}
Download raw JSONL data for たこ meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.