See たえる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ア下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "悪臭"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"飢",
"う"
]
],
"word": "飢え"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"厳",
"きび"
]
],
"word": "厳しい"
},
{
"word": "気候"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "恐怖"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "苦痛"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "拷問"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "孤独"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"寒",
"さむ"
]
],
"word": "寒さ"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "騒音"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "恥辱"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "暴力"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"厳",
"きび"
]
],
"word": "厳しい"
},
{
"word": "気候"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "高温"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "乾燥"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"寒",
"さむ"
]
],
"word": "寒さ"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "紫外線"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"津波",
"つなみ"
]
],
"word": "津波"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
]
],
"word": "強い"
},
{
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"差",
"ざ"
]
],
"word": "日差し"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"聞",
"き"
]
],
"word": "聞く"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ない"
},
{
"ruby": [
[
"言葉",
"ことば"
]
],
"word": "言葉"
},
{
"ruby": [
[
"聴",
"き"
]
],
"word": "聴く"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "演奏"
},
{
"word": "実用"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "見る"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "状況"
},
{
"ruby": [
[
"読",
"よ"
]
],
"word": "読む"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "記事"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"耐",
"た"
]
],
"word": "耐えかねる"
},
{
"ruby": [
[
"耐",
"た"
],
[
"忍",
"しの"
]
],
"word": "耐え忍ぶ"
},
{
"ruby": [
[
"耐",
"た"
],
[
"難",
"がた"
]
],
"word": "耐え難い"
},
{
"ruby": [
[
"耐",
"た"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "耐え抜く"
}
],
"forms": [
{
"form": "耐える"
},
{
"form": "堪える"
},
{
"form": "仔える"
},
{
"form": "任える"
},
{
"form": "た",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "たえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"【耐、堪、仔、任】 苦痛・困難などに屈せず我慢する。"
],
"id": "ja-たえる-ja-verb-Okaf70kb"
},
{
"glosses": [
"【耐、堪、仔、任】 外部からの力や刺激に負けずに持ち堪える。"
],
"id": "ja-たえる-ja-verb-uwPkivs8",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"負",
"ま"
],
[
"持",
"も"
],
[
"堪",
"こた"
]
]
},
{
"glosses": [
"【堪】 物事をするだけの価値はさほど積極的ではないものの一応ある； 〔否定表現を伴って〕 許容できない。"
],
"id": "ja-たえる-ja-verb-zegy3kGo",
"ruby": [
[
"物事",
"ものごと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "我慢"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "堪忍"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "こらえる"
},
{
"ruby": [
[
"忍",
"しの"
]
],
"word": "忍ぶ"
},
{
"ruby": [
[
"歯",
"は"
]
],
"word": "歯"
},
{
"word": "を"
},
{
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"縛",
"しば"
]
],
"word": "食い縛る"
},
{
"ruby": [
[
"踏",
"ふ"
],
[
"張",
"ば"
]
],
"word": "踏ん張る"
},
{
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
],
"word": "持つ"
},
{
"ruby": [
[
"値",
"あたい"
]
],
"word": "値"
},
{
"word": "する"
},
{
"ruby": [
[
"大目",
"おおめ"
]
],
"word": "大目"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"word": "見る"
},
{
"word": "堪忍"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "許容"
},
{
"word": "できる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "我慢する",
"word": "soffrire"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "我慢する",
"word": "sopportare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "我慢する",
"word": "tollerare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "我慢する",
"word": "endure"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "我慢する",
"word": "stand"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "我慢する",
"word": "put up with"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "我慢する",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "我慢する",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "我慢する",
"word": "souffrir"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢する",
"word": "znosić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢する",
"word": "znieść"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢する",
"word": "tolerować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢する",
"word": "wytrzymywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢する",
"word": "wytrzymać"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "我慢する",
"word": "patī"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "我慢する",
"word": "perferre"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "我慢する",
"word": "sustinēre"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "我慢する",
"word": "kęsti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "我慢する",
"word": "pakelti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "我慢する",
"word": "pakęsti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "我慢する",
"word": "toleruoti"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "持ち堪える",
"word": "endure"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "持ち堪える",
"word": "wytrzymywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "持ち堪える",
"word": "wytrzymać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "持ち堪える",
"word": "wytrwać"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "be worthy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "be unacceptable"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "warto"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "być wart, być godny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "być godzien"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "nie wytrzymywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "być niedopuszczalny, być nieznośny"
}
],
"word": "たえる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ア下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"ruby": [
[
"家",
"いえ"
]
],
"word": "家"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "家系"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "直系"
},
{
"word": "が"
},
{
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"word": "人通り"
},
{
"word": "が"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"絶",
"た"
]
],
"word": "絶えず"
}
],
"forms": [
{
"form": "絶える"
},
{
"form": "た",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "たえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"続いてきたものが途中で終わる。"
],
"id": "ja-たえる-ja-verb-Lv2Uw4fM"
}
],
"sounds": [
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"消",
"き"
]
],
"word": "消える"
},
{
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"word": "切れる"
},
{
"word": "絶滅"
},
{
"word": "する"
},
{
"ruby": [
[
"尽",
"つ"
]
],
"word": "尽きる"
},
{
"ruby": [
[
"途",
"と"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "途切れる"
},
{
"ruby": [
[
"途絶",
"とだ"
]
],
"word": "途絶える"
},
{
"ruby": [
[
"滅",
"ほろ"
]
],
"word": "滅ぶ"
},
{
"ruby": [
[
"絶",
"た"
]
],
"word": "絶やす"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "続いてきたものが終わる",
"word": "cease"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "続いてきたものが終わる",
"word": "become extinct"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "続いてきたものが終わる",
"word": "go extinct"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "続いてきたものが終わる",
"word": "przestać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "続いてきたものが終わる",
"word": "wygasnąć"
}
],
"word": "たえる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ア下一",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "悪臭"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"飢",
"う"
]
],
"word": "飢え"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"厳",
"きび"
]
],
"word": "厳しい"
},
{
"word": "気候"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "恐怖"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "苦痛"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "拷問"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "孤独"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"寒",
"さむ"
]
],
"word": "寒さ"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "騒音"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "恥辱"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "暴力"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"厳",
"きび"
]
],
"word": "厳しい"
},
{
"word": "気候"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "高温"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "乾燥"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"寒",
"さむ"
]
],
"word": "寒さ"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "紫外線"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"津波",
"つなみ"
]
],
"word": "津波"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
]
],
"word": "強い"
},
{
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"差",
"ざ"
]
],
"word": "日差し"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"聞",
"き"
]
],
"word": "聞く"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ない"
},
{
"ruby": [
[
"言葉",
"ことば"
]
],
"word": "言葉"
},
{
"ruby": [
[
"聴",
"き"
]
],
"word": "聴く"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "演奏"
},
{
"word": "実用"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "見る"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "状況"
},
{
"ruby": [
[
"読",
"よ"
]
],
"word": "読む"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "ない"
},
{
"word": "記事"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"耐",
"た"
]
],
"word": "耐えかねる"
},
{
"ruby": [
[
"耐",
"た"
],
[
"忍",
"しの"
]
],
"word": "耐え忍ぶ"
},
{
"ruby": [
[
"耐",
"た"
],
[
"難",
"がた"
]
],
"word": "耐え難い"
},
{
"ruby": [
[
"耐",
"た"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "耐え抜く"
}
],
"forms": [
{
"form": "耐える"
},
{
"form": "堪える"
},
{
"form": "仔える"
},
{
"form": "任える"
},
{
"form": "た",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "たえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"【耐、堪、仔、任】 苦痛・困難などに屈せず我慢する。"
]
},
{
"glosses": [
"【耐、堪、仔、任】 外部からの力や刺激に負けずに持ち堪える。"
],
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"負",
"ま"
],
[
"持",
"も"
],
[
"堪",
"こた"
]
]
},
{
"glosses": [
"【堪】 物事をするだけの価値はさほど積極的ではないものの一応ある； 〔否定表現を伴って〕 許容できない。"
],
"ruby": [
[
"物事",
"ものごと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "我慢"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "堪忍"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "こらえる"
},
{
"ruby": [
[
"忍",
"しの"
]
],
"word": "忍ぶ"
},
{
"ruby": [
[
"歯",
"は"
]
],
"word": "歯"
},
{
"word": "を"
},
{
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"縛",
"しば"
]
],
"word": "食い縛る"
},
{
"ruby": [
[
"踏",
"ふ"
],
[
"張",
"ば"
]
],
"word": "踏ん張る"
},
{
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
],
"word": "持つ"
},
{
"ruby": [
[
"値",
"あたい"
]
],
"word": "値"
},
{
"word": "する"
},
{
"ruby": [
[
"大目",
"おおめ"
]
],
"word": "大目"
},
{
"word": "に"
},
{
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"word": "見る"
},
{
"word": "堪忍"
},
{
"word": "する"
},
{
"word": "許容"
},
{
"word": "できる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "我慢する",
"word": "soffrire"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "我慢する",
"word": "sopportare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "我慢する",
"word": "tollerare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "我慢する",
"word": "endure"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "我慢する",
"word": "stand"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "我慢する",
"word": "put up with"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "我慢する",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "我慢する",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "我慢する",
"word": "souffrir"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢する",
"word": "znosić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢する",
"word": "znieść"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢する",
"word": "tolerować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢する",
"word": "wytrzymywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢する",
"word": "wytrzymać"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "我慢する",
"word": "patī"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "我慢する",
"word": "perferre"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "我慢する",
"word": "sustinēre"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "我慢する",
"word": "kęsti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "我慢する",
"word": "pakelti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "我慢する",
"word": "pakęsti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "我慢する",
"word": "toleruoti"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "持ち堪える",
"word": "endure"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "持ち堪える",
"word": "wytrzymywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "持ち堪える",
"word": "wytrzymać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "持ち堪える",
"word": "wytrwać"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "be worthy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "be unacceptable"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "warto"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "być wart, być godny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "być godzien"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "nie wytrzymywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "価値はある； 〔否定を伴って〕 許容できない",
"word": "być niedopuszczalny, być nieznośny"
}
],
"word": "たえる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ア下一",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"ruby": [
[
"家",
"いえ"
]
],
"word": "家"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "家系"
},
{
"word": "が"
},
{
"word": "直系"
},
{
"word": "が"
},
{
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"通",
"どお"
]
],
"word": "人通り"
},
{
"word": "が"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"絶",
"た"
]
],
"word": "絶えず"
}
],
"forms": [
{
"form": "絶える"
},
{
"form": "た",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "たえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"続いてきたものが途中で終わる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"消",
"き"
]
],
"word": "消える"
},
{
"ruby": [
[
"切",
"き"
]
],
"word": "切れる"
},
{
"word": "絶滅"
},
{
"word": "する"
},
{
"ruby": [
[
"尽",
"つ"
]
],
"word": "尽きる"
},
{
"ruby": [
[
"途",
"と"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "途切れる"
},
{
"ruby": [
[
"途絶",
"とだ"
]
],
"word": "途絶える"
},
{
"ruby": [
[
"滅",
"ほろ"
]
],
"word": "滅ぶ"
},
{
"ruby": [
[
"絶",
"た"
]
],
"word": "絶やす"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "続いてきたものが終わる",
"word": "cease"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "続いてきたものが終わる",
"word": "become extinct"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "続いてきたものが終わる",
"word": "go extinct"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "続いてきたものが終わる",
"word": "przestać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "続いてきたものが終わる",
"word": "wygasnąć"
}
],
"word": "たえる"
}
Download raw JSONL data for たえる meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.