See しかし on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 回文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 接続詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "然し"
},
{
"form": "併し"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "「火は非常に便利だ。しかし、取り扱いには注意しなければならない。」"
}
],
"glosses": [
"逆接。前に述べたことに対立することを述べるときに用いる。だけれども。"
],
"id": "ja-しかし-ja-conj-aXJdXElQ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（織田作之助「夜の構図」）",
"text": "電車は空いていたが、座席に掛けようとしなかったのは、余りの成功にそわそわしていたというよりも、むしろ気が滅入っているためではなかったか。しかし、なぜ気が滅入るのか。"
}
],
"glosses": [
"話題の転換を表す。それにしても。ところで。"
],
"id": "ja-しかし-ja-conj-CpQSdFk-"
},
{
"examples": [
{
"text": "「しかし、大きな船だなあ。」"
},
{
"text": "「怒るで、しかし。」"
}
],
"glosses": [
"感嘆を表す。それにしても。ほんとうに。"
],
"id": "ja-しかし-ja-conj-nH~a7Qqq"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "が"
},
{
"word": "けれど"
},
{
"word": "けれども"
},
{
"word": "でも"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "ach"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "բայց"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ma"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "però"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "tuttavia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "namun"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "but"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "however"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "ac"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "ent"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "sed"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "tamen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "maar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "echter"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "però"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "ωστόσο"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "μολαταύτα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "εντούτοις"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "όμως"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "μα"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "men"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "pero"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "ale"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "avšak"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "a"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "ampak"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "ale"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "jenže"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "可是"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "但是"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "그러나"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "men"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "aber"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "oba"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ama"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "mar"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "de"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "viszont"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hanem"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "azonban"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "mutta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vaan"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "mais"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cependant"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nhưng"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "אבל"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "אולם"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "אך"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "ברם"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "ale"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "mas"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "porém"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "iżda"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "imma"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "sed"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "o"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "dar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "no",
"word": "но"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "а"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "ma"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "però"
}
],
"word": "しかし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 回文",
"日本語 接続詞"
],
"forms": [
{
"form": "然し"
},
{
"form": "併し"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "「火は非常に便利だ。しかし、取り扱いには注意しなければならない。」"
}
],
"glosses": [
"逆接。前に述べたことに対立することを述べるときに用いる。だけれども。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（織田作之助「夜の構図」）",
"text": "電車は空いていたが、座席に掛けようとしなかったのは、余りの成功にそわそわしていたというよりも、むしろ気が滅入っているためではなかったか。しかし、なぜ気が滅入るのか。"
}
],
"glosses": [
"話題の転換を表す。それにしても。ところで。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "「しかし、大きな船だなあ。」"
},
{
"text": "「怒るで、しかし。」"
}
],
"glosses": [
"感嘆を表す。それにしても。ほんとうに。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "が"
},
{
"word": "けれど"
},
{
"word": "けれども"
},
{
"word": "でも"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "ach"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "բայց"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ma"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "però"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "tuttavia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "namun"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "but"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "however"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "ac"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "ent"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "sed"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "tamen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "maar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "echter"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "però"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "ωστόσο"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "μολαταύτα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "εντούτοις"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "όμως"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "μα"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "men"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "pero"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "ale"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "avšak"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "a"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "ampak"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "ale"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "jenže"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "可是"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "但是"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "그러나"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "men"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "aber"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "oba"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ama"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "mar"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "de"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "viszont"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hanem"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "azonban"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "mutta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vaan"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "mais"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cependant"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nhưng"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "אבל"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "אולם"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "אך"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "ברם"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "ale"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "mas"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "porém"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "iżda"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "imma"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "sed"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "o"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "dar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "no",
"word": "но"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "а"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "ma"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "però"
}
],
"word": "しかし"
}
Download raw JSONL data for しかし meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.