"aber" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "und"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aber"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "並列接続詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "wohl (oderzwar) ..., aber - たしかに ... だが、しかし"
        }
      ],
      "glosses": [
        "しかし、ただし。"
      ],
      "id": "ja-aber-de-conj-Z3tajSVY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（だが、に対し）、他方は ...",
          "text": "ein ..., der andere aber ... - 一方は ... で"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他方、その一方で、それに対し。"
      ],
      "id": "ja-aber-de-conj-~HA9ytrI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːbɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dagegen"
    },
    {
      "word": "jedoch"
    }
  ],
  "word": "aber"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abermals"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Danke! Du bist aber höflich! - ありがとう、親切だね！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "なんと（直後の形容詞等を強め、程度が話者の期待を上回ることを表す）。"
      ],
      "id": "ja-aber-de-adv-GO0EdhXq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aber natürlich! - もちろんだとも！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一体全体、さすが（に）、それにしても、…だとも（間投詞的に文頭、文中、文末に挿入して文全体を強調する）。"
      ],
      "id": "ja-aber-de-adv-Cyu9WeS7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aber und abermals - 何度も何度も。再三再四。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "さらに。ふたたび。"
      ],
      "id": "ja-aber-de-adv-SgUoSFbq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːbɐ"
    }
  ],
  "word": "aber"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "und"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語 接続詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aber"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "並列接続詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "wohl (oderzwar) ..., aber - たしかに ... だが、しかし"
        }
      ],
      "glosses": [
        "しかし、ただし。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（だが、に対し）、他方は ...",
          "text": "ein ..., der andere aber ... - 一方は ... で"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他方、その一方で、それに対し。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːbɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dagegen"
    },
    {
      "word": "jedoch"
    }
  ],
  "word": "aber"
}

{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 副詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abermals"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Danke! Du bist aber höflich! - ありがとう、親切だね！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "なんと（直後の形容詞等を強め、程度が話者の期待を上回ることを表す）。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aber natürlich! - もちろんだとも！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一体全体、さすが（に）、それにしても、…だとも（間投詞的に文頭、文中、文末に挿入して文全体を強調する）。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aber und abermals - 何度も何度も。再三再四。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "さらに。ふたたび。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːbɐ"
    }
  ],
  "word": "aber"
}