See さけ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_酒",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "酒",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "赤きは酒の咎"
},
{
"word": "悪酒"
},
{
"word": "新しい酒は新しい皮袋に盛れ"
},
{
"word": "新しい酒を古い皮袋に盛る"
},
{
"word": "一杯は人酒を飲む二杯は酒酒を飲む三杯は酒人を飲む"
},
{
"word": "御神酒上がらぬ神はない"
},
{
"word": "此処までお出で甘酒進じょ"
},
{
"word": "酒屋へ三里豆腐屋へ二里"
},
{
"word": "酒が酒を飲む"
},
{
"word": "酒が回る"
},
{
"word": "酒に飲まれる"
},
{
"word": "酒に呑まれる"
},
{
"word": "酒に別腸あり"
},
{
"word": "酒の燗は人肌"
},
{
"word": "酒の酔い本性違わず"
},
{
"word": "酒の酔い本性忘れず"
},
{
"word": "酒は憂いの玉箒"
},
{
"word": "酒は百薬の長"
},
{
"word": "酒盛って尻切られる"
},
{
"word": "酒人を呑む"
},
{
"word": "酒を煮る"
},
{
"word": "漿を乞いて酒を得る"
},
{
"word": "斗酒猶辞せず"
},
{
"word": "林間に酒を煖めて紅葉を焼く"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "酒類"
},
{
"word": "しゅるい"
},
{
"ruby": [
[
"栄え水",
"さかえみず"
]
],
"word": "栄え水"
},
{
"word": "お酒"
},
{
"word": "御酒"
},
{
"word": "みき"
},
{
"word": "御酒"
},
{
"word": "神酒"
},
{
"word": "おみき"
},
{
"word": "うまさけ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（飲用アルコール分）1度以上の飲料を指す。",
"text": "日本の現行酒税法⁽ʷᵖ⁾では、アルコール分"
}
],
"glosses": [
"エタノールを含み、飲むと酩酊感を得ることのできる飲料。アルコール飲料。"
],
"id": "ja-さけ-ja-noun-KeW2stuD"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（にほんしゅるい）」を意味する語でもある。",
"text": "語義2と混同しやすいが、酒類（しゅるい）という表現をとれば、明確に語義1を指す。ただし、口頭では「種類（しゅるい）」と区別する必要から「酒類（さけるい）」「種類（たねるい）」と呼び分けることもある。しかしまた、「酒類（さけるい）」は語義2の「日本酒類"
}
],
"glosses": [
"日本酒。"
],
"id": "ja-さけ-ja-noun-mr70Y9hP"
}
],
"sounds": [
{
"form": "さけ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàké]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ke̞]"
},
{
"form": "さけ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"word": "sake"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"word": "tonoto"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"word": "liquor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"word": "alcohol"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"word": "njohi"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkohol"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcool"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2 日本酒",
"word": "sake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2 日本酒",
"word": "saké"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2 日本酒",
"word": "일본술"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2 日本酒",
"word": "일본주"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2 日本酒",
"word": "saké"
}
],
"word": "さけ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_酒",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "酒",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（アルコール飲料）さけ。"
],
"id": "ja-さけ-ojp-noun-qVCrRU5t"
}
],
"word": "さけ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞",
"古典日本語_酒"
],
"forms": [
{
"form": "酒",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（アルコール飲料）さけ。"
]
}
],
"word": "さけ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_酒"
],
"forms": [
{
"form": "酒",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "赤きは酒の咎"
},
{
"word": "悪酒"
},
{
"word": "新しい酒は新しい皮袋に盛れ"
},
{
"word": "新しい酒を古い皮袋に盛る"
},
{
"word": "一杯は人酒を飲む二杯は酒酒を飲む三杯は酒人を飲む"
},
{
"word": "御神酒上がらぬ神はない"
},
{
"word": "此処までお出で甘酒進じょ"
},
{
"word": "酒屋へ三里豆腐屋へ二里"
},
{
"word": "酒が酒を飲む"
},
{
"word": "酒が回る"
},
{
"word": "酒に飲まれる"
},
{
"word": "酒に呑まれる"
},
{
"word": "酒に別腸あり"
},
{
"word": "酒の燗は人肌"
},
{
"word": "酒の酔い本性違わず"
},
{
"word": "酒の酔い本性忘れず"
},
{
"word": "酒は憂いの玉箒"
},
{
"word": "酒は百薬の長"
},
{
"word": "酒盛って尻切られる"
},
{
"word": "酒人を呑む"
},
{
"word": "酒を煮る"
},
{
"word": "漿を乞いて酒を得る"
},
{
"word": "斗酒猶辞せず"
},
{
"word": "林間に酒を煖めて紅葉を焼く"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "酒類"
},
{
"word": "しゅるい"
},
{
"ruby": [
[
"栄え水",
"さかえみず"
]
],
"word": "栄え水"
},
{
"word": "お酒"
},
{
"word": "御酒"
},
{
"word": "みき"
},
{
"word": "御酒"
},
{
"word": "神酒"
},
{
"word": "おみき"
},
{
"word": "うまさけ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（飲用アルコール分）1度以上の飲料を指す。",
"text": "日本の現行酒税法⁽ʷᵖ⁾では、アルコール分"
}
],
"glosses": [
"エタノールを含み、飲むと酩酊感を得ることのできる飲料。アルコール飲料。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（にほんしゅるい）」を意味する語でもある。",
"text": "語義2と混同しやすいが、酒類（しゅるい）という表現をとれば、明確に語義1を指す。ただし、口頭では「種類（しゅるい）」と区別する必要から「酒類（さけるい）」「種類（たねるい）」と呼び分けることもある。しかしまた、「酒類（さけるい）」は語義2の「日本酒類"
}
],
"glosses": [
"日本酒。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さけ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàké]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ke̞]"
},
{
"form": "さけ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"word": "sake"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"word": "tonoto"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"word": "liquor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"word": "alcohol"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"word": "njohi"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkohol"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1 アルコール飲料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcool"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2 日本酒",
"word": "sake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2 日本酒",
"word": "saké"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2 日本酒",
"word": "일본술"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2 日本酒",
"word": "일본주"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2 日本酒",
"word": "saké"
}
],
"word": "さけ"
}
Download raw JSONL data for さけ meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.