See sake in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "アイヌ語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 日本語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語_日本語借用語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "英語 音声リンクがある語句", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "日本語 酒 からの借用語" ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "アイヌ語 引用あり", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 22, 26 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 20, 21 ] ], "ref": "平賀さだも (1969), “9-4 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」(3)(サㇰソモアイェ ㇷ゚退治(3))”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月", "text": "i=kosini wa a=kar pon sake ku wa i=kore yan.", "translation": "私のところで休んで私の造ったちょっとした酒を飲んでください。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 26 ], [ 35, 39 ], [ 70, 74 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 10, 11 ], [ 25, 26 ] ], "ref": "木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」(ホッチャリの頭)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月", "text": "orano a=yupihi isimne sake supa wa sake kar ayne tutko rerko ne a kor sake pirka ruwe ne.", "translation": "そうして兄は次の日に酒を煮て醸し2、3日するといい酒になりました。" } ], "glosses": [ "酒。" ], "id": "ja-sake-ain-noun-JkCaIW-g", "ruby": [ [ "酒", "さけ" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "seɪk" } ], "synonyms": [ { "word": "tonoto" } ], "word": "sake" }
{ "categories": [ "アイヌ語", "アイヌ語 名詞", "アイヌ語 国際音声記号あり", "アイヌ語 日本語由来", "アイヌ語_日本語借用語", "英語 国際音声記号あり", "英語 音声リンクがある語句" ], "etymology_texts": [ "日本語 酒 からの借用語" ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "アイヌ語 引用あり" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 22, 26 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 20, 21 ] ], "ref": "平賀さだも (1969), “9-4 ユカㇻ「 サㇰソモアイェㇷ゚ 」(3)(サㇰソモアイェ ㇷ゚退治(3))”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月", "text": "i=kosini wa a=kar pon sake ku wa i=kore yan.", "translation": "私のところで休んで私の造ったちょっとした酒を飲んでください。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 26 ], [ 35, 39 ], [ 70, 74 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 10, 11 ], [ 25, 26 ] ], "ref": "木村きみ (1969), “20-2 ウエペケㇾ「チナナサパ」(ホッチャリの頭)”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月", "text": "orano a=yupihi isimne sake supa wa sake kar ayne tutko rerko ne a kor sake pirka ruwe ne.", "translation": "そうして兄は次の日に酒を煮て醸し2、3日するといい酒になりました。" } ], "glosses": [ "酒。" ], "ruby": [ [ "酒", "さけ" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "seɪk" } ], "synonyms": [ { "word": "tonoto" } ], "word": "sake" }
Download raw JSONL data for sake meaning in アイヌ語 (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable アイヌ語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.