"こづかい" meaning in All languages combined

See こづかい on Wiktionary

Noun [日本語]

  1. (小遣い)小遣い銭の略。主に保護者から子に。もしくは妻から夫に渡すもの(所謂 “小遣い制”かヒモかに分かれる)
    Sense id: ja-こづかい-ja-noun-vCXP-gO9
  2. (小使(い))校務員、用務員の旧称。現在は職業的蔑称として、使用が回避される。
    Sense id: ja-こづかい-ja-noun-3s4DvBqT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 小遣い帳 Translations: pocket money (英語), allowance (英語), spending (英語), money (英語), pin (英語), money (英語), caretaker (英語), janitor (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "小遣い帳"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(小遣い)小遣い銭の略。主に保護者から子に。もしくは妻から夫に渡すもの(所謂 “小遣い制”かヒモかに分かれる)"
      ],
      "id": "ja-こづかい-ja-noun-vCXP-gO9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『坊ちゃん』)",
          "text": "おれは五十人あまりを相手に約一時間ばかり押問答をしていると、ひょっくり狸がやって来た。あとから聞いたら、小使が学校に騒動がありますって、わざわざ知らせに行ったのだそうだ。これしきの事に、校長を呼ぶなんて意気地がなさ過ぎる。それだから中学校の小使なんぞをしてるんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(小使(い))校務員、用務員の旧称。現在は職業的蔑称として、使用が回避される。"
      ],
      "id": "ja-こづかい-ja-noun-3s4DvBqT"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pocket money"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "allowance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "spending"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "money"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "money"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "caretaker"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "janitor"
    }
  ],
  "word": "こづかい"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "小遣い帳"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(小遣い)小遣い銭の略。主に保護者から子に。もしくは妻から夫に渡すもの(所謂 “小遣い制”かヒモかに分かれる)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『坊ちゃん』)",
          "text": "おれは五十人あまりを相手に約一時間ばかり押問答をしていると、ひょっくり狸がやって来た。あとから聞いたら、小使が学校に騒動がありますって、わざわざ知らせに行ったのだそうだ。これしきの事に、校長を呼ぶなんて意気地がなさ過ぎる。それだから中学校の小使なんぞをしてるんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(小使(い))校務員、用務員の旧称。現在は職業的蔑称として、使用が回避される。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pocket money"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "allowance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "spending"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "money"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "money"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "caretaker"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "janitor"
    }
  ],
  "word": "こづかい"
}

Download raw JSONL data for こづかい meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.