See おりる on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "あがる"
},
{
"word": "のぼる"
},
{
"word": "つく"
},
{
"word": "のる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ上一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おる」"
],
"forms": [
{
"form": "下りる"
},
{
"form": "降りる"
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "りる",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "りる",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "りれ",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "りろ",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "りよ",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おりない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おりよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おりた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おりる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おりること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おりれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おりろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "おりよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "おろす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"高い所から低い所へ移る。"
],
"id": "ja-おりる-ja-verb-yH259OF~"
},
{
"glosses": [
"役所や目上の者から許可・金品などが与えられる。"
],
"id": "ja-おりる-ja-verb-9-cPwViZ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（折口信夫 『日本美』）",
"text": "神が天から降りて来られる時、村里には如何にも目につく様に花がたてられて居り、そこを目じるしとして降りて来られるのです。だから、昔の人は、めいめいの信仰で自分々々の家へ神が来られるものと信じて、目につくやうに花を飾る訣なのです。"
}
],
"glosses": [
"神や霊が、天界などから現世に現れる。時に、人にのりうつる。"
],
"id": "ja-おりる-ja-verb-y1xcrdou"
},
{
"glosses": [
"地位・役割などを退く。"
],
"id": "ja-おりる-ja-verb-itUasIuR"
},
{
"glosses": [
"乗り物から外へ出る。"
],
"id": "ja-おりる-ja-verb-3KhE3gsr"
},
{
"glosses": [
"勝負に加わるのをやめる。計画や仕事などに関わるのをやめる。"
],
"id": "ja-おりる-ja-verb-NNbgTxY9"
},
{
"glosses": [
"負担になっていたものが無くなる。"
],
"id": "ja-おりる-ja-verb-9peUNfEQ"
},
{
"glosses": [
"霜・露などが生じる。"
],
"id": "ja-おりる-ja-verb-iHjxgiqC"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（伊藤左千夫『野菊の墓』）",
"text": "それからは何もかも他ひとの言うなりになって、霜月半に祝儀をしたけれど、民子の心持がほんとうの承知でないから、向うでもいくらかいや気になり、民子は身持になったが、六月でおりてしまった。跡の肥立ちが非常に悪くついに六月十九日に息を引き取った。"
}
],
"glosses": [
"流産する。"
],
"id": "ja-おりる-ja-verb-IGfL0eku"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おりる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òríꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɾʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おりる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "くだる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "ran"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "go down"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "come down"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "descend"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "get off"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "afkomen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstappen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "herunterkommen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "aussteigen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "gå ned"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "komme ned"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "gå av"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "laskeutua"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "nousta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "jäädä pois"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "descendre"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "schodzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zejść"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wysiadać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wysiąść"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "spuskát'sja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спуска́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "spustít'sja",
"tags": [
"perfective",
"perfective"
],
"word": "спусти́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "skhodít'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сходи́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sojtí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сойти́"
}
],
"word": "おりる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "あがる"
},
{
"word": "のぼる"
},
{
"word": "つく"
},
{
"word": "のる"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ上一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おる」"
],
"forms": [
{
"form": "下りる"
},
{
"form": "降りる"
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "りる",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "りる",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "りれ",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "りろ",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "りよ",
"raw_tags": [
"ラ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おりない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おりよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おりた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おりる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おりること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おりれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おりろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "おりよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "おろす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"高い所から低い所へ移る。"
]
},
{
"glosses": [
"役所や目上の者から許可・金品などが与えられる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（折口信夫 『日本美』）",
"text": "神が天から降りて来られる時、村里には如何にも目につく様に花がたてられて居り、そこを目じるしとして降りて来られるのです。だから、昔の人は、めいめいの信仰で自分々々の家へ神が来られるものと信じて、目につくやうに花を飾る訣なのです。"
}
],
"glosses": [
"神や霊が、天界などから現世に現れる。時に、人にのりうつる。"
]
},
{
"glosses": [
"地位・役割などを退く。"
]
},
{
"glosses": [
"乗り物から外へ出る。"
]
},
{
"glosses": [
"勝負に加わるのをやめる。計画や仕事などに関わるのをやめる。"
]
},
{
"glosses": [
"負担になっていたものが無くなる。"
]
},
{
"glosses": [
"霜・露などが生じる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（伊藤左千夫『野菊の墓』）",
"text": "それからは何もかも他ひとの言うなりになって、霜月半に祝儀をしたけれど、民子の心持がほんとうの承知でないから、向うでもいくらかいや気になり、民子は身持になったが、六月でおりてしまった。跡の肥立ちが非常に悪くついに六月十九日に息を引き取った。"
}
],
"glosses": [
"流産する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おりる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òríꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɾʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おりる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "くだる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "ran"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "go down"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "come down"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "descend"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "get off"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "afkomen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstappen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "herunterkommen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "aussteigen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "gå ned"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "komme ned"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "gå av"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "laskeutua"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "nousta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "jäädä pois"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "descendre"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "schodzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zejść"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wysiadać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wysiąść"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "spuskát'sja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спуска́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "spustít'sja",
"tags": [
"perfective",
"perfective"
],
"word": "спусти́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "skhodít'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сходи́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sojtí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сойти́"
}
],
"word": "おりる"
}
Download raw JSONL data for おりる meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.