See おとな on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "おとなしい"
},
{
"word": "おとなっぽい"
},
{
"word": "おとなびる"
},
{
"word": "おとこ"
},
{
"word": "おとめ"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おとな」 < 古代日本語 ötöna < 日本祖語*ətəna"
],
"forms": [
{
"form": "大人",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一定の年齢に達した人。現代日本では(民法で)18歳または(少年法で)20歳以上の人。成人。"
],
"id": "ja-おとな-ja-noun-HQrt3ObK"
},
{
"examples": [
{
"text": "大人の対応"
},
{
"ref": "（=主に法律や契約上の制約などを婉曲に指す）",
"text": "大人の事情"
}
],
"glosses": [
"年齢を重ね、十分な判断力を有し、社会的な責任を負えるとみなされるようになった人。ものごとの理非をよくわきまえ、わがままを言わない人。"
],
"id": "ja-おとな-ja-noun-FOmfJboQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "大人の渋い演技"
},
{
"text": "大人の味わい"
}
],
"glosses": [
"年齢を重ね、特定の行為が可能となったり感覚が理解できるようになったりした人。"
],
"id": "ja-おとな-ja-noun-dXVhPhfY"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（有島武郎『或る女』）",
"text": "「定（さあ）ちゃんママだよ。よく丈夫でしたね。そしてよく一人でおとなにして……」"
}
],
"glosses": [
"聞き分けよくおとなしくしていること。"
],
"id": "ja-おとな-ja-noun-R5AsviW4"
},
{
"examples": [
{
"text": "おとなのおもちゃ"
},
{
"text": "大人の関係"
},
{
"text": "大人の交際"
}
],
"glosses": [
"性的に成熟した人。精通または初潮のあった人。童貞または処女を失った人。また性に関する換喩。"
],
"id": "ja-おとな-ja-noun-U1b~rS0g"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おとな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òtóná]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞to̞na̠]"
},
{
"form": "おとな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fullorðinn"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulto"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adulta"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "adulto"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "adult"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "grownup"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "ενήλικας"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "වැඩිහිටියා"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "vuxen"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "odrastao"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "punoletan"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "punoljetstvo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dospělý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "成人"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "성인"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "成人"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erwachsener"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erwachsene"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "felnőtt"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "aikuinen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "mies"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "adulte"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "người lớn"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מבוגר"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מבוגרת"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "adulto"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adult"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adultă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "взрослый"
},
{
"lang": "ロジバン",
"lang_code": "jbo",
"word": "lo makcu"
}
],
"word": "おとな"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古代日本語 ötöna < 日本祖語*ətəna"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（現代語と同じ）成長した人。成人。"
],
"id": "ja-おとな-ojp-noun-9h5L1uDQ"
},
{
"glosses": [
"（「大人」と同源）【乙名】一族の長老。"
],
"id": "ja-おとな-ojp-noun-YXZhbyqA"
}
],
"word": "おとな"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞",
"古典日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古代日本語 ötöna < 日本祖語*ətəna"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（現代語と同じ）成長した人。成人。"
]
},
{
"glosses": [
"（「大人」と同源）【乙名】一族の長老。"
]
}
],
"word": "おとな"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "おとなしい"
},
{
"word": "おとなっぽい"
},
{
"word": "おとなびる"
},
{
"word": "おとこ"
},
{
"word": "おとめ"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おとな」 < 古代日本語 ötöna < 日本祖語*ətəna"
],
"forms": [
{
"form": "大人",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一定の年齢に達した人。現代日本では(民法で)18歳または(少年法で)20歳以上の人。成人。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "大人の対応"
},
{
"ref": "（=主に法律や契約上の制約などを婉曲に指す）",
"text": "大人の事情"
}
],
"glosses": [
"年齢を重ね、十分な判断力を有し、社会的な責任を負えるとみなされるようになった人。ものごとの理非をよくわきまえ、わがままを言わない人。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "大人の渋い演技"
},
{
"text": "大人の味わい"
}
],
"glosses": [
"年齢を重ね、特定の行為が可能となったり感覚が理解できるようになったりした人。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（有島武郎『或る女』）",
"text": "「定（さあ）ちゃんママだよ。よく丈夫でしたね。そしてよく一人でおとなにして……」"
}
],
"glosses": [
"聞き分けよくおとなしくしていること。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "おとなのおもちゃ"
},
{
"text": "大人の関係"
},
{
"text": "大人の交際"
}
],
"glosses": [
"性的に成熟した人。精通または初潮のあった人。童貞または処女を失った人。また性に関する換喩。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おとな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òtóná]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞to̞na̠]"
},
{
"form": "おとな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fullorðinn"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adulto"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adulta"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "adulto"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "adult"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "grownup"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "ενήλικας"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "වැඩිහිටියා"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "vuxen"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "odrastao"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "punoletan"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "punoljetstvo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dospělý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "成人"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "성인"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "成人"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erwachsener"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erwachsene"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "felnőtt"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "aikuinen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "mies"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "adulte"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "người lớn"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מבוגר"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מבוגרת"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "adulto"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adult"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adultă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "взрослый"
},
{
"lang": "ロジバン",
"lang_code": "jbo",
"word": "lo makcu"
}
],
"word": "おとな"
}
Download raw JSONL data for おとな meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.