See えだ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典日本語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_日本祖語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "古典日本語「えだ」 < 日本祖語*yonta" ], "forms": [ { "form": "枝", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "phrases": [ { "word": "枝の雪" }, { "word": "枝もたわわ" }, { "word": "枝をかわす" }, { "word": "枝を鳴らさず" } ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "え" }, { "word": "粗朶" }, { "word": "分岐" }, { "word": "また" }, { "sense": "名詞", "word": "枝打ち" }, { "sense": "名詞", "word": "枝下ろし" }, { "sense": "名詞", "word": "枝変わり" }, { "sense": "名詞", "word": "枝毛" }, { "sense": "名詞", "word": "エダシャク" }, { "sense": "名詞", "word": "枝炭" }, { "sense": "名詞", "word": "枝肉" }, { "sense": "名詞", "word": "えだにょう" }, { "sense": "名詞", "word": "枝葉" }, { "sense": "名詞", "word": "枝船" }, { "sense": "名詞", "word": "枝振り" }, { "sense": "名詞", "word": "枝豆" }, { "sense": "名詞", "word": "枝道" }, { "sense": "名詞", "word": "枝村新田" }, { "sense": "名詞", "word": "枝分かれ" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 植物学", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "植物(主に樹木)の幹から分かれた比較的もろい部分。" ], "id": "ja-えだ-ja-noun-xhko3B8m", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "複数の方向へと分かれたもの。" ], "id": "ja-えだ-ja-noun-9EBOvyR~" } ], "sounds": [ { "form": "えだ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[èdá]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[e̞da̠]" }, { "form": "えだ", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "ramo" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "ramoscello" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "branch" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "bough" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "sprig" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "twig" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "tak" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "چرۆ" }, { "lang": "サンスクリット", "roman": "śākhā-", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "शाखा" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "common" ], "word": "gren" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "common" ], "word": "kvist" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "rama" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "ramón" }, { "lang": "スロヴェニア語", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "veja" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "grana" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "กิ่งไม้" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "větev" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "కొమ్మ" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "శాఖ" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ast" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "Zweig" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "dal" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "ág" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "oksa" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "branche" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "rameau" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "nhánh" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "anaf", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "ענף" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "šâxe", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "شاخه" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "šâx", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "شاخ" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "gałąź" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "gałązka" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "gałązeczka" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "konar" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "rózga" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "galho" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "rāmus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "zars" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "šaka" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "šakelė" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "vjetv'", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "ветвь" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "vjétka", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "ветка" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "分かれたもの", "word": "branch" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "分かれたもの", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ast" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "分かれたもの", "tags": [ "feminine" ], "word": "branche" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "分かれたもの", "tags": [ "feminine" ], "word": "gałąź" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "分かれたもの", "tags": [ "feminine" ], "word": "šaka" } ], "word": "えだ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典日本語_日本祖語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "日本祖語*yonta" ], "forms": [ { "form": "枝", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "肢", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典日本語 植物学", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "えだ。" ], "id": "ja-えだ-ojp-noun-6R-GdWJy", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典日本語 解剖学", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "手足。四肢。" ], "id": "ja-えだ-ojp-noun-3V9k51zU", "ruby": [ [ "手足", "てあし" ] ], "topics": [ "anatomy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典日本語 家族", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "一族。子孫。兄弟。" ], "id": "ja-えだ-ojp-noun-QMJEqFBY", "raw_tags": [ "家族" ] } ], "word": "えだ" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典日本語 助数詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典日本語 接尾辞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典日本語_日本祖語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "日本祖語*yonta" ], "forms": [ { "form": "枝" } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "suffix", "pos_title": "接尾辞", "senses": [ { "glosses": [ "贈り物を数えるのに用いる助数詞。" ], "id": "ja-えだ-ojp-suffix-9gUqECSk" } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "えだ" }
{ "categories": [ "古典日本語", "古典日本語 名詞", "古典日本語_日本祖語由来" ], "etymology_texts": [ "日本祖語*yonta" ], "forms": [ { "form": "枝", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "肢", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "古典日本語 植物学" ], "glosses": [ "えだ。" ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "古典日本語 解剖学" ], "glosses": [ "手足。四肢。" ], "ruby": [ [ "手足", "てあし" ] ], "topics": [ "anatomy" ] }, { "categories": [ "古典日本語 家族" ], "glosses": [ "一族。子孫。兄弟。" ], "raw_tags": [ "家族" ] } ], "word": "えだ" } { "categories": [ "古典日本語", "古典日本語 助数詞", "古典日本語 接尾辞", "古典日本語_日本祖語由来" ], "etymology_texts": [ "日本祖語*yonta" ], "forms": [ { "form": "枝" } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "suffix", "pos_title": "接尾辞", "senses": [ { "glosses": [ "贈り物を数えるのに用いる助数詞。" ] } ], "tags": [ "morpheme" ], "word": "えだ" } { "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 国際音声記号あり", "日本語_古典日本語由来", "日本語_日本祖語由来" ], "etymology_texts": [ "古典日本語「えだ」 < 日本祖語*yonta" ], "forms": [ { "form": "枝", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "phrases": [ { "word": "枝の雪" }, { "word": "枝もたわわ" }, { "word": "枝をかわす" }, { "word": "枝を鳴らさず" } ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "え" }, { "word": "粗朶" }, { "word": "分岐" }, { "word": "また" }, { "sense": "名詞", "word": "枝打ち" }, { "sense": "名詞", "word": "枝下ろし" }, { "sense": "名詞", "word": "枝変わり" }, { "sense": "名詞", "word": "枝毛" }, { "sense": "名詞", "word": "エダシャク" }, { "sense": "名詞", "word": "枝炭" }, { "sense": "名詞", "word": "枝肉" }, { "sense": "名詞", "word": "えだにょう" }, { "sense": "名詞", "word": "枝葉" }, { "sense": "名詞", "word": "枝船" }, { "sense": "名詞", "word": "枝振り" }, { "sense": "名詞", "word": "枝豆" }, { "sense": "名詞", "word": "枝道" }, { "sense": "名詞", "word": "枝村新田" }, { "sense": "名詞", "word": "枝分かれ" } ], "senses": [ { "categories": [ "日本語 植物学" ], "glosses": [ "植物(主に樹木)の幹から分かれた比較的もろい部分。" ], "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "複数の方向へと分かれたもの。" ] } ], "sounds": [ { "form": "えだ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[èdá]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[e̞da̠]" }, { "form": "えだ", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "ramo" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "ramoscello" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "branch" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "bough" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "sprig" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "twig" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "tak" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "چرۆ" }, { "lang": "サンスクリット", "roman": "śākhā-", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "शाखा" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "common" ], "word": "gren" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "common" ], "word": "kvist" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "rama" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "ramón" }, { "lang": "スロヴェニア語", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "veja" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "grana" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "กิ่งไม้" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "větev" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "కొమ్మ" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "శాఖ" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ast" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "Zweig" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "dal" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "ág" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "oksa" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "branche" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "rameau" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "nhánh" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "anaf", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "ענף" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "šâxe", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "شاخه" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "šâx", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "word": "شاخ" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "gałąź" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "gałązka" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "gałązeczka" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "konar" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "rózga" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "galho" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "rāmus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "masculine" ], "word": "zars" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "šaka" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "šakelė" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "vjetv'", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "ветвь" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "vjétka", "sense": "植物の幹から分かれ出た部分", "tags": [ "feminine" ], "word": "ветка" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "分かれたもの", "word": "branch" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "分かれたもの", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ast" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "分かれたもの", "tags": [ "feminine" ], "word": "branche" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "分かれたもの", "tags": [ "feminine" ], "word": "gałąź" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "分かれたもの", "tags": [ "feminine" ], "word": "šaka" } ], "word": "えだ" }
Download raw JSONL data for えだ meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.