See いとこ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語の基本語彙",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "従兄弟",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従兄",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従弟",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従姉妹",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従姉",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従妹",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従兄妹",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従姉弟",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従兄弟姉妹",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "いとこ同士は鴨の味"
},
{
"word": "いとこ合わせ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "祖父"
},
{
"word": "祖母"
},
{
"ruby": [
[
"孫",
"まご"
]
],
"word": "孫"
},
{
"ruby": [
[
"孫息子",
"まごむすこ"
]
],
"word": "孫息子"
},
{
"ruby": [
[
"孫娘",
"まごむすめ"
]
],
"word": "孫娘"
},
{
"word": "おじ"
},
{
"word": "おば"
},
{
"ruby": [
[
"甥",
"おい"
]
],
"word": "甥"
},
{
"ruby": [
[
"姪",
"めい"
]
],
"word": "姪"
},
{
"word": "交差いとこ"
},
{
"word": "平行いとこ"
},
{
"word": "いとこちがい"
},
{
"word": "いとこおじ"
},
{
"word": "いとこおば"
},
{
"word": "いとこおい"
},
{
"word": "いとこめい"
},
{
"word": "またいとこ"
},
{
"word": "みいとこ"
},
{
"word": "そのまたいとこ"
},
{
"word": "よいとこ"
},
{
"word": "いついとこ"
},
{
"word": "むいとこ"
},
{
"word": "いとこに"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"親の兄弟姉妹の子。即ち、祖父・祖母を同じくする者で、自分と兄弟姉妹を除く者。"
],
"id": "ja-いとこ-ja-noun-ZwZ3mB4n",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"子",
"こ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いとこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtóꜜkò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "いとこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[íꜜtòkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ito̞ko̞]"
},
{
"form": "いとこ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cousin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "first cousin"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "primo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primo hermano"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "prima"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "prima hermana"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pinsan"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "父方兄弟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "堂兄弟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "父方姉妹"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "表兄弟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "母方"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "表兄弟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "사촌"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "四寸"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "외사촌"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "外四寸"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cousin"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Cousine"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "unokatestvér"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "unokatesó"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cousin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cousin germain"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cousine"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cousine germaine"
}
],
"word": "いとこ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「いとし」＋「子（こ）」より"
],
"forms": [
{
"form": "愛子"
},
{
"form": "親友"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 上代語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（日本書紀）",
"text": "うまひとはうまひとどちや、いとこはもいとこどち",
"translation": "貴人は貴人同士、親友は親友同士で"
}
],
"glosses": [
"愛しい人。ごく親しい人。"
],
"id": "ja-いとこ-ojp-noun-EjQlnLfm",
"raw_tags": [
"上代語"
]
}
],
"word": "いとこ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"「いとし」＋「子（こ）」より"
],
"forms": [
{
"form": "愛子"
},
{
"form": "親友"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古典日本語 上代語"
],
"examples": [
{
"ref": "（日本書紀）",
"text": "うまひとはうまひとどちや、いとこはもいとこどち",
"translation": "貴人は貴人同士、親友は親友同士で"
}
],
"glosses": [
"愛しい人。ごく親しい人。"
],
"raw_tags": [
"上代語"
]
}
],
"word": "いとこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語の基本語彙"
],
"forms": [
{
"form": "従兄弟",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従兄",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従弟",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従姉妹",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従姉",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従妹",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従兄妹",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従姉弟",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "従兄弟姉妹",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "いとこ同士は鴨の味"
},
{
"word": "いとこ合わせ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "祖父"
},
{
"word": "祖母"
},
{
"ruby": [
[
"孫",
"まご"
]
],
"word": "孫"
},
{
"ruby": [
[
"孫息子",
"まごむすこ"
]
],
"word": "孫息子"
},
{
"ruby": [
[
"孫娘",
"まごむすめ"
]
],
"word": "孫娘"
},
{
"word": "おじ"
},
{
"word": "おば"
},
{
"ruby": [
[
"甥",
"おい"
]
],
"word": "甥"
},
{
"ruby": [
[
"姪",
"めい"
]
],
"word": "姪"
},
{
"word": "交差いとこ"
},
{
"word": "平行いとこ"
},
{
"word": "いとこちがい"
},
{
"word": "いとこおじ"
},
{
"word": "いとこおば"
},
{
"word": "いとこおい"
},
{
"word": "いとこめい"
},
{
"word": "またいとこ"
},
{
"word": "みいとこ"
},
{
"word": "そのまたいとこ"
},
{
"word": "よいとこ"
},
{
"word": "いついとこ"
},
{
"word": "むいとこ"
},
{
"word": "いとこに"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 家族"
],
"glosses": [
"親の兄弟姉妹の子。即ち、祖父・祖母を同じくする者で、自分と兄弟姉妹を除く者。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"子",
"こ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いとこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtóꜜkò]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "いとこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[íꜜtòkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ito̞ko̞]"
},
{
"form": "いとこ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cousin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "first cousin"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "primo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primo hermano"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "prima"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "prima hermana"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pinsan"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "父方兄弟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "堂兄弟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "父方姉妹"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "表兄弟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "母方"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "表兄弟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "사촌"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "四寸"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "외사촌"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "外四寸"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cousin"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Cousine"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "unokatestvér"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "unokatesó"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cousin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cousin germain"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cousine"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cousine germaine"
}
],
"word": "いとこ"
}
Download raw JSONL data for いとこ meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.