See いつ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_疑問詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "いつも"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*etu"
],
"forms": [
{
"form": "何時"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"何時",
"なんじ"
]
],
"word": "何時"
},
{
"ruby": [
[
"何日",
"なんにち"
]
],
"word": "何日"
},
{
"ruby": [
[
"何曜日",
"なんようび"
]
],
"word": "何曜日"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"どの年、どの日、どの時刻。"
],
"id": "ja-いつ-ja-pron-Nwt3dR2o"
}
],
"sounds": [
{
"form": "いつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[íꜜtsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[it͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "いつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "quando"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kapan"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "коли́"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "when"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kiam"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "wanneer"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "póte",
"word": "πότε"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"word": "𐍈𐌰𐌽"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "när"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cuándo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "kedy"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kailan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "kdy"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "什么时候"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "eonje",
"word": "언제"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hvornår"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "wann"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ne zaman"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "når"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "mikor"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "milloin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "quand"
},
{
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "quant"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kogá",
"word": "кога"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "matái",
"word": "מָתַי"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kei",
"word": "کِی"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "kiedy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "quando"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "кога"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "хэзээ"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "kadà"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "când"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kogdá",
"word": "когда́"
},
{
"lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
"lang_code": "zdj",
"word": "nɗi"
}
],
"word": "いつ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*etu"
],
"forms": [
{
"form": "五"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ひ、ふ、み、よ、いつ、む。"
}
],
"glosses": [
"いつつ。順番に数えるときに使う。"
],
"id": "ja-いつ-ja-intj-4iAYBVDu",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "いつ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_疑問詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "何時"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（現代語に同じ）いつ。"
],
"id": "ja-いつ-ojp-pron-clL7E-t~"
},
{
"glosses": [
"普段。いつも。"
],
"id": "ja-いつ-ojp-pron-n0DiBOJx"
}
],
"word": "いつ"
}
{
"forms": [
{
"form": "凍つ"
},
{
"form": "冱つ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"凍る。"
],
"id": "ja-いつ-ojp-verb-vypl9h94",
"ruby": [
[
"凍",
"こお"
]
]
}
],
"word": "いつ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宮古語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宮古語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "五"
}
],
"lang": "宮古語",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"五。五人。"
],
"id": "ja-いつ-mvi-noun-z5SK9gXd"
}
],
"word": "いつ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宮古語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宮古語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宮古語_疑問詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "宮古語",
"lang_code": "mvi",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）いつ。"
],
"id": "ja-いつ-mvi-pron-5ixBdmIS"
}
],
"word": "いつ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 代名詞",
"古典日本語_疑問詞"
],
"forms": [
{
"form": "何時"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（現代語に同じ）いつ。"
]
},
{
"glosses": [
"普段。いつも。"
]
}
],
"word": "いつ"
}
{
"forms": [
{
"form": "凍つ"
},
{
"form": "冱つ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"凍る。"
],
"ruby": [
[
"凍",
"こお"
]
]
}
],
"word": "いつ"
}
{
"categories": [
"宮古語",
"宮古語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "五"
}
],
"lang": "宮古語",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"五。五人。"
]
}
],
"word": "いつ"
}
{
"categories": [
"宮古語",
"宮古語 代名詞",
"宮古語_疑問詞"
],
"lang": "宮古語",
"lang_code": "mvi",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）いつ。"
]
}
],
"word": "いつ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 代名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_日本祖語由来",
"日本語_疑問詞"
],
"derived": [
{
"word": "いつも"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*etu"
],
"forms": [
{
"form": "何時"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"何時",
"なんじ"
]
],
"word": "何時"
},
{
"ruby": [
[
"何日",
"なんにち"
]
],
"word": "何日"
},
{
"ruby": [
[
"何曜日",
"なんようび"
]
],
"word": "何曜日"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"どの年、どの日、どの時刻。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[íꜜtsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[it͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "いつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "quando"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kapan"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "коли́"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "when"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kiam"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "wanneer"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "póte",
"word": "πότε"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"word": "𐍈𐌰𐌽"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "när"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cuándo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "kedy"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "kailan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "kdy"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "什么时候"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "eonje",
"word": "언제"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hvornår"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "wann"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ne zaman"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "når"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "mikor"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "milloin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "quand"
},
{
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "quant"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kogá",
"word": "кога"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "matái",
"word": "מָתַי"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kei",
"word": "کِی"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "kiedy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "quando"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "кога"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "хэзээ"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "kadà"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "când"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kogdá",
"word": "когда́"
},
{
"lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
"lang_code": "zdj",
"word": "nɗi"
}
],
"word": "いつ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 数詞",
"日本語 間投詞",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*etu"
],
"forms": [
{
"form": "五"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"examples": [
{
"text": "ひ、ふ、み、よ、いつ、む。"
}
],
"glosses": [
"いつつ。順番に数えるときに使う。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "いつ"
}
Download raw JSONL data for いつ meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.