"quando" meaning in ポルトガル語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_疑問詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ポルトガル語quando < ラテン語quandō"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較形なし"
    }
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "何時。"
      ],
      "id": "ja-quando-pt-adv-A2RM-q83",
      "ruby": [
        [
          "何時",
          "いつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwɐ̃.du"
    }
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ポルトガル語quando < ラテン語quandō"
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〜した時に。"
      ],
      "id": "ja-quando-pt-conj-kKUlpuDY",
      "ruby": [
        [
          "時",
          "とき"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〜であるのに。"
      ],
      "id": "ja-quando-pt-conj-DSqq9GFM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwɐ̃.du"
    }
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ポルトガル語quando < ラテン語quandō"
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "その時。"
      ],
      "id": "ja-quando-pt-pron-jaiXzwfx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwɐ̃.du"
    }
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 赤リンク/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "上ギニア・クレオール語",
      "lang_code": "pov",
      "word": "kuandu"
    },
    {
      "lang": "インドポルトガル語",
      "lang_code": "idb",
      "word": "can'"
    },
    {
      "lang": "インドポルトガル語",
      "lang_code": "idb",
      "word": "quando"
    },
    {
      "lang": "カーボベルデ・クレオール語",
      "lang_code": "kea",
      "word": "kántu"
    },
    {
      "lang": "カーボベルデ・クレオール語",
      "lang_code": "kea",
      "word": "kuándu"
    },
    {
      "lang": "プリンシペ・クレオール語",
      "lang_code": "pre",
      "word": "kanu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ポルトガル語quando < ラテン語quandō"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quandos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポルトガル語 詩的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時機。"
      ],
      "id": "ja-quando-pt-noun-zgLAPFNr",
      "raw_tags": [
        "主に"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwɐ̃.du"
    }
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    "ポルトガル語",
    "ポルトガル語 副詞",
    "ポルトガル語_ラテン語由来",
    "ポルトガル語_副詞",
    "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
    "ポルトガル語_疑問詞",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ポルトガル語quando < ラテン語quandō"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較形なし"
    }
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "何時。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "何時",
          "いつ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwɐ̃.du"
    }
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    "ポルトガル語",
    "ポルトガル語 接続詞",
    "ポルトガル語_ラテン語由来",
    "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ポルトガル語quando < ラテン語quandō"
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〜した時に。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "時",
          "とき"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〜であるのに。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwɐ̃.du"
    }
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    "ポルトガル語",
    "ポルトガル語 代名詞",
    "ポルトガル語_ラテン語由来",
    "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ポルトガル語quando < ラテン語quandō"
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "その時。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwɐ̃.du"
    }
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    "ポルトガル語",
    "ポルトガル語 名詞",
    "ポルトガル語 赤リンク",
    "ポルトガル語 赤リンク/l",
    "ポルトガル語_ラテン語由来",
    "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "上ギニア・クレオール語",
      "lang_code": "pov",
      "word": "kuandu"
    },
    {
      "lang": "インドポルトガル語",
      "lang_code": "idb",
      "word": "can'"
    },
    {
      "lang": "インドポルトガル語",
      "lang_code": "idb",
      "word": "quando"
    },
    {
      "lang": "カーボベルデ・クレオール語",
      "lang_code": "kea",
      "word": "kántu"
    },
    {
      "lang": "カーボベルデ・クレオール語",
      "lang_code": "kea",
      "word": "kuándu"
    },
    {
      "lang": "プリンシペ・クレオール語",
      "lang_code": "pre",
      "word": "kanu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ポルトガル語quando < ラテン語quandō"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quandos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ポルトガル語 詩的表現"
      ],
      "glosses": [
        "時機。"
      ],
      "raw_tags": [
        "主に"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwɐ̃.du"
    }
  ],
  "word": "quando"
}