See あな on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "穴",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "孔",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "穴馬"
},
{
"word": "口語"
},
{
"word": "穴ぼこ"
},
{
"word": "巣穴"
},
{
"word": "空洞"
},
{
"word": "穴場"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "穴ぼこ"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "鍵穴"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "風穴"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "墓穴"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "洞穴"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "巣穴"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "穴場"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "穴馬"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "大穴"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-jI7AUFA2"
},
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。",
"くぼんだ所。鼻や耳の穴、陰門についてもいう。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-375pKbT2"
},
{
"glosses": [
"くぼんだ所。鼻や耳の穴、陰門についてもいう。",
"墓穴。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-IkiDdymU"
},
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。",
"反対側まで突き抜けてあいている空所。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-6-dQF~4R"
},
{
"glosses": [
"反対側まで突き抜けてあいている空所。",
"ほらあな。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-ZhPkGZ9I"
},
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。",
"欠点。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-JVzLTaYL"
},
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。",
"金銭上の欠損。損失。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-1G0nB6WD"
},
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。",
"必要な人員が欠けたためにできた空白。あいた地位。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-EL1oIwYI"
},
{
"glosses": [
"隠れ場所。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-7Bk0LAdP"
},
{
"glosses": [
"隠れ場所。",
"動物のすみか。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-NH-999Qx"
},
{
"glosses": [
"一般の人に知られていない、利益のある事柄や場所。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-XPYrmf9s"
},
{
"glosses": [
"番狂わせの決着。配当の大きい決着。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-TgHvZeL3"
},
{
"glosses": [
"番狂わせの決着。配当の大きい決着。",
"穴馬のこと。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-TnGgyNZZ"
},
{
"glosses": [
"江戸期の芝居小屋の観客席のうち、平土間と呼ばれて前後左右を仕切られた席のひとます。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-2dIs9o7N"
},
{
"glosses": [
"江戸時代の流行語。人や世間の内情や裏面。うがち。通。"
],
"id": "ja-あな-ja-noun-cDBKFq~V"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ànáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠na̠]"
},
{
"form": "あな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buca"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fossa"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fosso"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "くぼんだ所",
"word": "hole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "くぼんだ所",
"word": "pit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dół"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziura"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jama"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziurka"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duobė"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skylė"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "貫通した場所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "貫通した場所",
"word": "hole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "貫通した場所",
"word": "gap"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "貫通した場所",
"word": "opening"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "貫通した場所",
"word": "orifice"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "貫通した場所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orifice"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "貫通した場所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwór"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "貫通した場所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anga"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "欠点",
"word": "hole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "欠点",
"word": "disadvantage"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "欠点",
"word": "defect"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "欠点",
"word": "shortcoming"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "欠点",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luka"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "欠点",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wada"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動物のすみか",
"word": "hole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動物のすみか",
"word": "burrow"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動物のすみか",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jama"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動物のすみか",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "動物のすみか",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urvas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "動物のすみか",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola"
}
],
"word": "あな"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "穴",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "孔",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "穴馬"
},
{
"word": "口語"
},
{
"word": "穴ぼこ"
},
{
"word": "巣穴"
},
{
"word": "空洞"
},
{
"word": "穴場"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "穴ぼこ"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "鍵穴"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "風穴"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "墓穴"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "洞穴"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "巣穴"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "穴場"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "穴馬"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "大穴"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。"
]
},
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。",
"くぼんだ所。鼻や耳の穴、陰門についてもいう。"
]
},
{
"glosses": [
"くぼんだ所。鼻や耳の穴、陰門についてもいう。",
"墓穴。"
]
},
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。",
"反対側まで突き抜けてあいている空所。"
]
},
{
"glosses": [
"反対側まで突き抜けてあいている空所。",
"ほらあな。"
]
},
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。",
"欠点。"
]
},
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。",
"金銭上の欠損。損失。"
]
},
{
"glosses": [
"欠けたり抜けたりしているものや所。",
"必要な人員が欠けたためにできた空白。あいた地位。"
]
},
{
"glosses": [
"隠れ場所。"
]
},
{
"glosses": [
"隠れ場所。",
"動物のすみか。"
]
},
{
"glosses": [
"一般の人に知られていない、利益のある事柄や場所。"
]
},
{
"glosses": [
"番狂わせの決着。配当の大きい決着。"
]
},
{
"glosses": [
"番狂わせの決着。配当の大きい決着。",
"穴馬のこと。"
]
},
{
"glosses": [
"江戸期の芝居小屋の観客席のうち、平土間と呼ばれて前後左右を仕切られた席のひとます。"
]
},
{
"glosses": [
"江戸時代の流行語。人や世間の内情や裏面。うがち。通。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ànáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠na̠]"
},
{
"form": "あな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buca"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buco"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fossa"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fosso"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "くぼんだ所",
"word": "hole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "くぼんだ所",
"word": "pit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dół"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziura"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jama"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziurka"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duobė"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "くぼんだ所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skylė"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "貫通した場所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "貫通した場所",
"word": "hole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "貫通した場所",
"word": "gap"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "貫通した場所",
"word": "opening"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "貫通した場所",
"word": "orifice"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "貫通した場所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orifice"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "貫通した場所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwór"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "貫通した場所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anga"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "欠点",
"word": "hole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "欠点",
"word": "disadvantage"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "欠点",
"word": "defect"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "欠点",
"word": "shortcoming"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "欠点",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luka"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "欠点",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wada"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動物のすみか",
"word": "hole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動物のすみか",
"word": "burrow"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動物のすみか",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jama"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動物のすみか",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "動物のすみか",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urvas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "動物のすみか",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola"
}
],
"word": "あな"
}
Download raw JSONL data for あな meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.