"あなた" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "彼方",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "貴方",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "貴男",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "貴女",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（清原深養父古今集巻第六）",
          "text": "冬ながら空より花の散り来るは雲のあなたは春にやあるらむ"
        },
        {
          "ref": "（上田敏訳『海潮音』所収　カール・ブッセ作「山のあなた」",
          "text": "山のあなたの空遠く幸い住むと人のいう"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（雅語）向こう、あちら。何か遮るものがあるその先の方。今の時間よりも離れた過去・未来を表すこともある"
      ],
      "id": "ja-あなた-ja-pron-YuWrtQyT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あなた、ご飯にします？ - 妻が夫に呼びかけるとき"
        }
      ],
      "glosses": [
        "対等の相手を軽い敬意をもって指す言葉。過去上位者にも用いられたが、現在は同等以下の相手に対して使用する。"
      ],
      "id": "ja-あなた-ja-pron-q7U40znN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あなた",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ànáꜜtà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠na̠ta̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "أنت"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "Lei"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vos"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "anda"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "saudara"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "bapak"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ibu"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "āp",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "آپ"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "you"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "thou"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ye"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vi"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "u"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vosté"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vós"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "εσείς"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "εσύ"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "nde"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "du"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ni"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "usted"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "tú"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vi"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ikaw"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "mo"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ty"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vy"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "您"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "你"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "당신"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "그대"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "님"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "귀하"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "선생님"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "Sie"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "yu"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "siz"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "maga"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ön"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āp",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "आप"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "sinä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vous"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "anh"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "chị"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ông"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "bà"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "con"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "em"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "quý vị"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "את"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "אתה"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ʃomā",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "شُما"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "você"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "você"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "senhor"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "senhora"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "tu"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "dumneata"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "dumneavoastră"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ты"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "Вы"
    }
  ],
  "word": "あなた"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 代名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "彼方",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "貴方",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "貴男",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "貴女",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（清原深養父古今集巻第六）",
          "text": "冬ながら空より花の散り来るは雲のあなたは春にやあるらむ"
        },
        {
          "ref": "（上田敏訳『海潮音』所収　カール・ブッセ作「山のあなた」",
          "text": "山のあなたの空遠く幸い住むと人のいう"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（雅語）向こう、あちら。何か遮るものがあるその先の方。今の時間よりも離れた過去・未来を表すこともある"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あなた、ご飯にします？ - 妻が夫に呼びかけるとき"
        }
      ],
      "glosses": [
        "対等の相手を軽い敬意をもって指す言葉。過去上位者にも用いられたが、現在は同等以下の相手に対して使用する。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あなた",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ànáꜜtà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠na̠ta̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "أنت"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "Lei"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vos"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "anda"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "saudara"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "bapak"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ibu"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "āp",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "آپ"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "you"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "thou"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ye"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vi"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "u"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vosté"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vós"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "εσείς"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "εσύ"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "nde"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "du"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ni"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "usted"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "tú"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vi"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ikaw"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "mo"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ty"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vy"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "您"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "你"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "당신"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "그대"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "님"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "귀하"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "선생님"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "Sie"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "yu"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "siz"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "maga"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ön"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āp",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "आप"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "sinä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "vous"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "anh"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "chị"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ông"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "bà"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "con"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "em"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "quý vị"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "את"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "אתה"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ʃomā",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "شُما"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "você"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "você"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "senhor"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "senhora"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "tu"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "dumneata"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "dumneavoastră"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "ты"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "第二人称代名詞",
      "word": "Вы"
    }
  ],
  "word": "あなた"
}