See あそぶ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 バ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "遊ぶ"
},
{
"form": "あそ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ば",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ぼ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "び",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あそばない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あそぼう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あそびます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あそんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あそぶ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あそぶこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あそべば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あそべ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あそび"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"遊戯などを楽しむ。"
],
"id": "ja-あそぶ-ja-verb-WzalhaLa"
},
{
"glosses": [
"遊興する。放蕩する。"
],
"id": "ja-あそぶ-ja-verb-K5GMNj~h"
},
{
"glosses": [
"もてあそぶ。いいように扱う。うわついた気持ちで交際する。"
],
"id": "ja-あそぶ-ja-verb-4KKZ9ZDc"
},
{
"glosses": [
"仕事や勉強をしないで過ごす。"
],
"id": "ja-あそぶ-ja-verb-myVhTodU"
},
{
"glosses": [
"むだに放置される。有効に活用しないままにされる。"
],
"id": "ja-あそぶ-ja-verb-p-q4P5ko"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"旅行する。遊学する。"
],
"id": "ja-あそぶ-ja-verb-sD15e6VJ",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あそぶ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àsóbú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠so̞bɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "あそぶ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "sinot"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "esinot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "play"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "jogar"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "jouga"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "spelen"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wán",
"word": "玩"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "놀다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "leke"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "jouer"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "играть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "поиграть"
}
],
"word": "あそぶ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "あそばす"
}
],
"forms": [
{
"form": "遊ぶ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狩り、酒宴などをして楽しむ。"
],
"id": "ja-あそぶ-ojp-verb-YKsqcsYg"
},
{
"glosses": [
"音楽や詩歌、舞を楽しむ。"
],
"id": "ja-あそぶ-ojp-verb-pOpRl~ki"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（梁塵秘抄）",
"text": "遊びをせんとや生れけむ 戯れせんとや生れけん 遊ぶ子供の声きけば 我が身さえこそ動がるれ"
}
],
"glosses": [
"遊戯などを楽しむ。"
],
"id": "ja-あそぶ-ojp-verb-WzalhaLa"
},
{
"glosses": [
"あちこちを自由気ままに歩き回る。"
],
"id": "ja-あそぶ-ojp-verb-7z8Ohy-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"楽器を演奏する。"
],
"id": "ja-あそぶ-ojp-verb-IZHmbqTc",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "出典を必要とする記事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 性行為",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "おのが命を死せむとぬすまく知らに姫遊びすも〈崇神紀・歌謡〉用例無効"
}
],
"glosses": [
"異性を性的に遊び興じる。^([要出典])"
],
"id": "ja-あそぶ-ojp-verb-lzAWNqbf",
"topics": [
"sex"
]
}
],
"word": "あそぶ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"derived": [
{
"word": "あそばす"
}
],
"forms": [
{
"form": "遊ぶ"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"狩り、酒宴などをして楽しむ。"
]
},
{
"glosses": [
"音楽や詩歌、舞を楽しむ。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（梁塵秘抄）",
"text": "遊びをせんとや生れけむ 戯れせんとや生れけん 遊ぶ子供の声きけば 我が身さえこそ動がるれ"
}
],
"glosses": [
"遊戯などを楽しむ。"
]
},
{
"glosses": [
"あちこちを自由気ままに歩き回る。"
]
},
{
"categories": [
"古典日本語 音楽"
],
"glosses": [
"楽器を演奏する。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"出典を必要とする記事",
"古典日本語 性行為"
],
"examples": [
{
"text": "おのが命を死せむとぬすまく知らに姫遊びすも〈崇神紀・歌謡〉用例無効"
}
],
"glosses": [
"異性を性的に遊び興じる。^([要出典])"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"word": "あそぶ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 バ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "遊ぶ"
},
{
"form": "あそ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ば",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ぼ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "び",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あそばない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あそぼう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あそびます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あそんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あそぶ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あそぶこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あそべば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あそべ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あそび"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"遊戯などを楽しむ。"
]
},
{
"glosses": [
"遊興する。放蕩する。"
]
},
{
"glosses": [
"もてあそぶ。いいように扱う。うわついた気持ちで交際する。"
]
},
{
"glosses": [
"仕事や勉強をしないで過ごす。"
]
},
{
"glosses": [
"むだに放置される。有効に活用しないままにされる。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"旅行する。遊学する。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あそぶ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àsóbú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠so̞bɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "あそぶ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "sinot"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "esinot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "play"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "jogar"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "jouga"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "spelen"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wán",
"word": "玩"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "놀다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "leke"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "jouer"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "играть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "поиграть"
}
],
"word": "あそぶ"
}
Download raw JSONL data for あそぶ meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.