"တယ်" meaning in All languages combined

See တယ် on Wiktionary

Adverb [ビルマ語]

IPA: tɛ̀ Forms: tayʻ
  1. 〔接頭辞として〕とても。すごく。
    Sense id: ja-တယ်-my-adv-Qc6qWref
The following are not (yet) sense-disambiguated

Particle [ビルマ語]

IPA: tɛ̀, tɛ̀ Forms: tayʻ
  1. 〔文末で; 陳述、非未来〕
    Sense id: ja-တယ်-my-particle-8aOjlJI9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ビルマ語]

Forms: tayʻ
  1. 囮を使っておびき寄せる。
    Sense id: ja-တယ်-my-verb-CpjClYg3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ビルマ語, ビルマ語 動詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語/my",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tayʻ"
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ခေါင်းကိုက်တယ်။",
          "text": "khoṅʻ\" kuikʻ tayʻ. /ɡáʊŋkaɪʔ tɛ̀/ - 頭痛い。"
        },
        {
          "ref": "ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ",
          "text": "kyvanʻ toʻ si pā tayʻ. /t͡ɕənɔ̀ t̪ḭ bà dɛ̀/ - 僕は知っています。"
        },
        {
          "ref": "နေကောင်းတယ်နော်။",
          "text": "ne koṅʻ\" tayʻ noʻ. [nèkáʊn dɛ̀ nɔ̀] - お元気ですよね。(参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā))"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔文末で; 陳述、非未来〕"
      ],
      "id": "ja-တယ်-my-particle-8aOjlJI9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛ̀"
    },
    {
      "ipa": "tɛ̀"
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tayʻ"
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "တယ်ကောင်းသည်။",
          "text": "tayʻ koṅʻ\" saññʻ. [tɛ̀ káʊn̪ d̪ì] - すごく良い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔接頭辞として〕とても。すごく。"
      ],
      "id": "ja-တယ်-my-adv-Qc6qWref"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛ̀"
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tayʻ"
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ခါတယ်khā tayʻ /kʰà tɛ̀/ - シャコを囮でおびき寄せる"
        },
        {
          "text": "ချိုးတယ်khyui\" tayʻ /d͡ʑó tɛ̀/ - 鳩を囮でおびき寄せる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "囮を使っておびき寄せる。"
      ],
      "id": "ja-တယ်-my-verb-CpjClYg3"
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}
{
  "categories": [
    "ビルマ語",
    "ビルマ語 助詞",
    "ビルマ語 国際音声記号あり",
    "冗長な転写を含む語",
    "冗長な転写を含む語/my"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tayʻ"
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ခေါင်းကိုက်တယ်။",
          "text": "khoṅʻ\" kuikʻ tayʻ. /ɡáʊŋkaɪʔ tɛ̀/ - 頭痛い。"
        },
        {
          "ref": "ကျွန်တော်သိပါတယ်။ ",
          "text": "kyvanʻ toʻ si pā tayʻ. /t͡ɕənɔ̀ t̪ḭ bà dɛ̀/ - 僕は知っています。"
        },
        {
          "ref": "နေကောင်းတယ်နော်။",
          "text": "ne koṅʻ\" tayʻ noʻ. [nèkáʊn dɛ̀ nɔ̀] - お元気ですよね。(参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā))"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔文末で; 陳述、非未来〕"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛ̀"
    },
    {
      "ipa": "tɛ̀"
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}

{
  "categories": [
    "ビルマ語",
    "ビルマ語 副詞",
    "ビルマ語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tayʻ"
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "တယ်ကောင်းသည်။",
          "text": "tayʻ koṅʻ\" saññʻ. [tɛ̀ káʊn̪ d̪ì] - すごく良い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔接頭辞として〕とても。すごく。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛ̀"
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}

{
  "categories": [
    "ビルマ語",
    "ビルマ語 動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tayʻ"
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ခါတယ်khā tayʻ /kʰà tɛ̀/ - シャコを囮でおびき寄せる"
        },
        {
          "text": "ချိုးတယ်khyui\" tayʻ /d͡ʑó tɛ̀/ - 鳩を囮でおびき寄せる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "囮を使っておびき寄せる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "တယ်"
}

Download raw JSONL data for တယ် meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.