See öreg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_テュルク諸語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"おそらくテュルク諸語より\n* トルコ語 iri"
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "öregebb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legöregebb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: idős, agg, vén, koros, éltes"
},
{
"text": "対義語: fiatal, ifjú"
},
{
"text": "Az öreg halász és a tenger",
"translation": "老人と海(アーネスト・ヘミングウェイの小説)"
}
],
"glosses": [
"年取った、老いた、老年の。"
],
"id": "ja-öreg-hu-adj-0TN3AFUy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: nagy"
},
{
"text": "öreg hiba",
"translation": "大間違い"
},
{
"text": "öregujj",
"translation": "足の親指"
},
{
"text": "öregszülő",
"translation": "祖父母"
}
],
"glosses": [
"(方言, 古語・廃語) 偉大な、大きい、雄大な。"
],
"id": "ja-öreg-hu-adj-xRKU1BNQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 地域方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: sűrű"
}
],
"glosses": [
"(地域, 食品) 中身の詰まった、濃い、濃縮されている。"
],
"id": "ja-öreg-hu-adj-hngdThii"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: késő"
},
{
"text": "öreg este",
"translation": "夜遅く"
}
],
"glosses": [
"(民俗的) 夜更けの、夜に入ってからの。"
],
"id": "ja-öreg-hu-adj-vkNlRvhL"
}
],
"word": "öreg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_テュルク諸語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"おそらくテュルク諸語より\n* トルコ語 iri"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"老人、年寄り、老体。"
],
"id": "ja-öreg-hu-noun-TLfhVEeK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(しばしば所有形で, 口語) 親、(複数所有形で)両親。"
],
"id": "ja-öreg-hu-noun-OP3MYCzd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(口語, 共同体や集団などの) 指導者、リーダー、首領、親分。"
],
"id": "ja-öreg-hu-noun-6HK5fQEw"
}
],
"word": "öreg"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_テュルク諸語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_形容詞",
"メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
],
"etymology_texts": [
"おそらくテュルク諸語より\n* トルコ語 iri"
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "öregebb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legöregebb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: idős, agg, vén, koros, éltes"
},
{
"text": "対義語: fiatal, ifjú"
},
{
"text": "Az öreg halász és a tenger",
"translation": "老人と海(アーネスト・ヘミングウェイの小説)"
}
],
"glosses": [
"年取った、老いた、老年の。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 古語・廃語",
"ハンガリー語 方言"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: nagy"
},
{
"text": "öreg hiba",
"translation": "大間違い"
},
{
"text": "öregujj",
"translation": "足の親指"
},
{
"text": "öregszülő",
"translation": "祖父母"
}
],
"glosses": [
"(方言, 古語・廃語) 偉大な、大きい、雄大な。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 地域方言",
"ハンガリー語 食品"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: sűrű"
}
],
"glosses": [
"(地域, 食品) 中身の詰まった、濃い、濃縮されている。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: késő"
},
{
"text": "öreg este",
"translation": "夜遅く"
}
],
"glosses": [
"(民俗的) 夜更けの、夜に入ってからの。"
]
}
],
"word": "öreg"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_テュルク諸語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
],
"etymology_texts": [
"おそらくテュルク諸語より\n* トルコ語 iri"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"老人、年寄り、老体。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 口語"
],
"glosses": [
"(しばしば所有形で, 口語) 親、(複数所有形で)両親。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 口語"
],
"glosses": [
"(口語, 共同体や集団などの) 指導者、リーダー、首領、親分。"
]
}
],
"word": "öreg"
}
Download raw JSONL data for öreg meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.