"öreg" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_テュルク諸語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらくテュルク諸語より\n* トルコ語 iri"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "öregebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legöregebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: idős, agg, vén, koros, éltes"
        },
        {
          "text": "対義語: fiatal, ifjú"
        },
        {
          "text": "Az öreg halász és a tenger",
          "translation": "老人と海(アーネスト・ヘミングウェイの小説)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "年取った、老いた、老年の。"
      ],
      "id": "ja-öreg-hu-adj-0TN3AFUy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 古語・廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: nagy"
        },
        {
          "text": "öreg hiba",
          "translation": "大間違い"
        },
        {
          "text": "öregujj",
          "translation": "足の親指"
        },
        {
          "text": "öregszülő",
          "translation": "祖父母"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(方言, 古語・廃語) 偉大な、大きい、雄大な。"
      ],
      "id": "ja-öreg-hu-adj-xRKU1BNQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 地域方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 食品",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: sűrű"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(地域, 食品) 中身の詰まった、濃い、濃縮されている。"
      ],
      "id": "ja-öreg-hu-adj-hngdThii"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: késő"
        },
        {
          "text": "öreg este",
          "translation": "夜遅く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(民俗的) 夜更けの、夜に入ってからの。"
      ],
      "id": "ja-öreg-hu-adj-vkNlRvhL"
    }
  ],
  "word": "öreg"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_テュルク諸語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらくテュルク諸語より\n* トルコ語 iri"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "老人、年寄り、老体。"
      ],
      "id": "ja-öreg-hu-noun-TLfhVEeK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(しばしば所有形で, 口語) 親、(複数所有形で)両親。"
      ],
      "id": "ja-öreg-hu-noun-OP3MYCzd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語, 共同体や集団などの) 指導者、リーダー、首領、親分。"
      ],
      "id": "ja-öreg-hu-noun-6HK5fQEw"
    }
  ],
  "word": "öreg"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_テュルク諸語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞",
    "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらくテュルク諸語より\n* トルコ語 iri"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "öregebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legöregebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: idős, agg, vén, koros, éltes"
        },
        {
          "text": "対義語: fiatal, ifjú"
        },
        {
          "text": "Az öreg halász és a tenger",
          "translation": "老人と海(アーネスト・ヘミングウェイの小説)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "年取った、老いた、老年の。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 古語・廃語",
        "ハンガリー語 方言"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: nagy"
        },
        {
          "text": "öreg hiba",
          "translation": "大間違い"
        },
        {
          "text": "öregujj",
          "translation": "足の親指"
        },
        {
          "text": "öregszülő",
          "translation": "祖父母"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(方言, 古語・廃語) 偉大な、大きい、雄大な。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 地域方言",
        "ハンガリー語 食品"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: sűrű"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(地域, 食品) 中身の詰まった、濃い、濃縮されている。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: késő"
        },
        {
          "text": "öreg este",
          "translation": "夜遅く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(民俗的) 夜更けの、夜に入ってからの。"
      ]
    }
  ],
  "word": "öreg"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_テュルク諸語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "メンテナンス/語句無しでテンプレート:derivedを呼び出しているページ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらくテュルク諸語より\n* トルコ語 iri"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "老人、年寄り、老体。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 口語"
      ],
      "glosses": [
        "(しばしば所有形で, 口語) 親、(複数所有形で)両親。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 口語"
      ],
      "glosses": [
        "(口語, 共同体や集団などの) 指導者、リーダー、首領、親分。"
      ]
    }
  ],
  "word": "öreg"
}