See öl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sýna hvar Davíð keypti ölið"
},
{
"word": "ölgerð"
},
{
"word": "ölkelda"
},
{
"word": "ölkelduvatn"
},
{
"word": "ölkolla"
},
{
"word": "ölkrá"
},
{
"word": "ölvaður"
},
{
"word": "ölvíma"
},
{
"word": "ölvun"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語:ǫl「ビール」 ＜ ゲルマン祖語*alu ＜ 印欧祖語*h₂elud-"
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ビール。"
],
"id": "ja-öl-is-noun-t1pc3Yak"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "œːl"
}
],
"word": "öl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_古スウェーデン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "öla"
},
{
"word": "ölback"
},
{
"word": "ölburk"
},
{
"word": "ölhall"
},
{
"word": "ölmage"
},
{
"word": "ölkafé"
},
{
"word": "ölrättighet"
},
{
"word": "ölsinne"
},
{
"word": "ölstuga"
}
],
"etymology_texts": [
"古スウェーデン語 öl < 古ノルド語 ǫl「ビール」 < ゲルマン祖語*alu < 印欧祖語*h₂elut- (“ビール”) または *h₂elu- (“苦い”)"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Häll i ölet och rör om."
}
],
"glosses": [
"ビール。"
],
"id": "ja-öl-sv-noun-t1pc3Yak",
"raw_tags": [
"n",
"c"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan jag få en öl, tack.",
"translation": "ビールを一杯もらえますか。"
}
],
"glosses": [
"グラスや甁に入ったビール。一杯のビール。"
],
"id": "ja-öl-sv-noun-dAZOVnMc",
"raw_tags": [
"c"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag smakade ett riktigt gott öl igår.",
"translation": "昨日、本当においしい銘柄のビールを飲んだ。"
}
],
"glosses": [
"（銘柄としての）ビール。"
],
"id": "ja-öl-sv-noun-Ue74DBxU",
"raw_tags": [
"n"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Med anledning av landsfiskal Axelssons hastiga bortgång kommer gravöl att hållas på lördag eftermiddag.",
"translation": "Axelsson判事が急死したので、土曜の昼に告別の食事会が催される。"
}
],
"glosses": [
"ご馳走"
],
"id": "ja-öl-sv-noun-l~MUz~u4",
"raw_tags": [
"in compound nouns"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/øːl/"
}
],
"word": "öl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ölmek（死ぬ）の命令形、死ね。"
],
"id": "ja-öl-tr-verb-BTlU7q1U"
}
],
"word": "öl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: megöl, meggyilkol, elpusztít, kivégez"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 殺す、殺害する。"
],
"id": "ja-öl-hu-verb-TEKFPqRB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "多くの場合不釣り合いに多くあるいは無益に"
},
{
"text": "類義語: szán, fordít, áldoz, költ, tölt"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 捧げる、犠牲にする、(金銭、時間、エネルギーを) 使い果たす。(～に -ba/-be)"
],
"id": "ja-öl-hu-verb-bPk-CuYK"
}
],
"word": "öl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"膝。"
],
"id": "ja-öl-hu-noun-7f~pquNP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "恥骨部の婉曲表現"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語, 詩的表現) 女性の腰部。"
],
"id": "ja-öl-hu-noun-EEMwyByp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 単位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_単位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "長さの単位、ハンガリーでは1.89648384m"
}
],
"glosses": [
"(単位) 尋。"
],
"id": "ja-öl-hu-noun-em6TbLsI",
"ruby": [
[
"尋",
"ひろ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 単位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "薪用の体積の単位、3.6245564m³"
}
],
"glosses": [
"(単位) コード。"
],
"id": "ja-öl-hu-noun-3pwEScad"
}
],
"word": "öl"
}
{
"categories": [
"アイスランド語",
"アイスランド語 国際音声記号あり",
"アイスランド語_古ノルド語由来",
"アイスランド語_名詞",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "sýna hvar Davíð keypti ölið"
},
{
"word": "ölgerð"
},
{
"word": "ölkelda"
},
{
"word": "ölkelduvatn"
},
{
"word": "ölkolla"
},
{
"word": "ölkrá"
},
{
"word": "ölvaður"
},
{
"word": "ölvíma"
},
{
"word": "ölvun"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語:ǫl「ビール」 ＜ ゲルマン祖語*alu ＜ 印欧祖語*h₂elud-"
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ビール。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "œːl"
}
],
"word": "öl"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞",
"スウェーデン語 国際音声記号あり",
"スウェーデン語_ゲルマン祖語由来",
"スウェーデン語_印欧祖語由来",
"スウェーデン語_古スウェーデン語由来",
"スウェーデン語_古ノルド語由来",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"古ノルド語 赤リンク",
"古ノルド語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "öla"
},
{
"word": "ölback"
},
{
"word": "ölburk"
},
{
"word": "ölhall"
},
{
"word": "ölmage"
},
{
"word": "ölkafé"
},
{
"word": "ölrättighet"
},
{
"word": "ölsinne"
},
{
"word": "ölstuga"
}
],
"etymology_texts": [
"古スウェーデン語 öl < 古ノルド語 ǫl「ビール」 < ゲルマン祖語*alu < 印欧祖語*h₂elut- (“ビール”) または *h₂elu- (“苦い”)"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Häll i ölet och rör om."
}
],
"glosses": [
"ビール。"
],
"raw_tags": [
"n",
"c"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan jag få en öl, tack.",
"translation": "ビールを一杯もらえますか。"
}
],
"glosses": [
"グラスや甁に入ったビール。一杯のビール。"
],
"raw_tags": [
"c"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag smakade ett riktigt gott öl igår.",
"translation": "昨日、本当においしい銘柄のビールを飲んだ。"
}
],
"glosses": [
"（銘柄としての）ビール。"
],
"raw_tags": [
"n"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"スウェーデン語 古語・廃語"
],
"examples": [
{
"text": "Med anledning av landsfiskal Axelssons hastiga bortgång kommer gravöl att hållas på lördag eftermiddag.",
"translation": "Axelsson判事が急死したので、土曜の昼に告別の食事会が催される。"
}
],
"glosses": [
"ご馳走"
],
"raw_tags": [
"in compound nouns"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/øːl/"
}
],
"word": "öl"
}
{
"categories": [
"トルコ語",
"トルコ語 動詞 定形",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ölmek（死ぬ）の命令形、死ね。"
]
}
],
"word": "öl"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: megöl, meggyilkol, elpusztít, kivégez"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 殺す、殺害する。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "多くの場合不釣り合いに多くあるいは無益に"
},
{
"text": "類義語: szán, fordít, áldoz, költ, tölt"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 捧げる、犠牲にする、(金銭、時間、エネルギーを) 使い果たす。(～に -ba/-be)"
]
}
],
"word": "öl"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語_解剖学"
],
"glosses": [
"膝。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 古語・廃語",
"ハンガリー語 詩的表現"
],
"examples": [
{
"text": "恥骨部の婉曲表現"
}
],
"glosses": [
"(古語・廃語, 詩的表現) 女性の腰部。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 単位",
"ハンガリー語_単位"
],
"examples": [
{
"text": "長さの単位、ハンガリーでは1.89648384m"
}
],
"glosses": [
"(単位) 尋。"
],
"ruby": [
[
"尋",
"ひろ"
]
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 単位"
],
"examples": [
{
"text": "薪用の体積の単位、3.6245564m³"
}
],
"glosses": [
"(単位) コード。"
]
}
],
"word": "öl"
}
Download raw JSONL data for öl meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.