"may" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベーシック英語 850単語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語mowen, mayen, moȝen, maȝen < 古英語magan < 西ゲルマン祖語*magan < ゲルマン祖語*maganą < 印欧祖語*megʰ-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "might",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "単純過去はmight、過去分詞形及び未来形（will等に接続する形）を持たず、これに替えてbe allowed toを用いることがある。否定形はmay not、縮約としてmayn'tがあるが、古臭いイメージを与える。過去形の否定形はmight notで、この縮約形mightn'tは一般的。",
    "「可能性」の用法で用いられる時には、疑わしさを含むニュアンスがある。これを払拭するため、mightを替わりに用いることが好まれる。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "You may smoke outside.　外でなら、タバコを吸っていいですよ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "May I sit there?　そこに座ってもよろしいですか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（許可） -してもよい。\"can\"に比べ、丁寧な表現。(対義語:mustn't)"
      ],
      "id": "ja-may-en-verb-qQxS1TIs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "He may be lying.　彼は嘘を言っているかもしれない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（弱い可能性）～かもしれない。（cannot）であるはずがない(対義語:must)"
      ],
      "id": "ja-may-en-verb-aEOnt7an"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "can"
    },
    {
      "word": "could"
    },
    {
      "word": "might"
    },
    {
      "word": "could"
    },
    {
      "word": "might"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "mega"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "mátt"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "boleh"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "dapat"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bisa"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "μπορώ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "επιτρέπεται"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "få"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kan"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maaari"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "puwede"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "kan"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "får"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "voida"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saada"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "peut"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "móc"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "poder"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "geta"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "mungkin"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "barangkali"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bisa jadi"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bisa saja"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "ίσως"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "μάλλον"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kan"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kanske"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maaari"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "puwede"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "kan være"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "kanskjeを伴って"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "voida"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saattaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "peut-être"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "il se peut que"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "móc"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "poder"
    }
  ],
  "word": "may"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "フランス語mai（5月を代表する花）より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mays",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 木",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "サンザシ。"
      ],
      "id": "ja-may-en-noun-ojZDT6vn",
      "raw_tags": [
        "木"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meɪ"
    }
  ],
  "word": "may"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "ベーシック英語 850単語",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 助動詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_ゲルマン祖語由来",
    "英語_中英語由来",
    "英語_印欧祖語由来",
    "英語_古英語由来",
    "英語_西ゲルマン祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語mowen, mayen, moȝen, maȝen < 古英語magan < 西ゲルマン祖語*magan < ゲルマン祖語*maganą < 印欧祖語*megʰ-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "might",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "単純過去はmight、過去分詞形及び未来形（will等に接続する形）を持たず、これに替えてbe allowed toを用いることがある。否定形はmay not、縮約としてmayn'tがあるが、古臭いイメージを与える。過去形の否定形はmight notで、この縮約形mightn'tは一般的。",
    "「可能性」の用法で用いられる時には、疑わしさを含むニュアンスがある。これを払拭するため、mightを替わりに用いることが好まれる。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "You may smoke outside.　外でなら、タバコを吸っていいですよ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "May I sit there?　そこに座ってもよろしいですか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（許可） -してもよい。\"can\"に比べ、丁寧な表現。(対義語:mustn't)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "He may be lying.　彼は嘘を言っているかもしれない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（弱い可能性）～かもしれない。（cannot）であるはずがない(対義語:must)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "can"
    },
    {
      "word": "could"
    },
    {
      "word": "might"
    },
    {
      "word": "could"
    },
    {
      "word": "might"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "mega"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "mátt"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "boleh"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "dapat"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bisa"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "μπορώ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "επιτρέπεται"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "få"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kan"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maaari"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "puwede"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "kan"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "får"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "voida"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saada"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "peut"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "móc"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "poder"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "geta"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "mungkin"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "barangkali"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bisa jadi"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bisa saja"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "ίσως"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "μάλλον"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kan"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kanske"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maaari"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "puwede"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "kan være"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "kanskjeを伴って"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "voida"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "saattaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "peut-être"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "il se peut que"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "móc"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "poder"
    }
  ],
  "word": "may"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_ゲルマン祖語由来",
    "英語_フランス語由来",
    "英語_中英語由来",
    "英語_印欧祖語由来",
    "英語_古英語由来",
    "英語_西ゲルマン祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "フランス語mai（5月を代表する花）より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mays",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 木"
      ],
      "glosses": [
        "サンザシ。"
      ],
      "raw_tags": [
        "木"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meɪ"
    }
  ],
  "word": "may"
}