"have to" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_動詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "have toは動詞の原形を後置するが、省略も可能。\n#*I don't want to go to school, but I have to.\n#*　学校には行きたくないけど、いかなきゃ。",
    "I don't want to go to school, but I have to.",
    "学校には行きたくないけど、いかなきゃ。",
    "have toは「～しなければならない（義務）」表現における中立的な用法。mustは話者の個人的事情や主観的判断によるとも感じられる。よって have to のほうが穏やかな表現である。また must にはそれをすることで、行為者の役に立つというニュアンスがある。他人に強制される場合は、be forced to等が用いられる。",
    "have toの否定形do not (don't) have toは「しなくてはならなくはない=しなくてもよい」。一方、mustの否定形must not (mustn't)は「してはならない（禁止）」。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "hafta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "I just have to have that shirt."
        },
        {
          "text": "そのシャツを着なければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～しなければならない"
      ],
      "id": "ja-have_to-en-phrase-sWg5Mt93"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "That has to be the postman."
        },
        {
          "text": "あれはきっと郵便配達人だろう。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "It has to be an electrical fault."
        },
        {
          "text": "電気系統の不具合にきまっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(beと共起して) ～のはずだ"
      ],
      "id": "ja-have_to-en-phrase-a1YTqrxf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "must"
    },
    {
      "word": "need"
    },
    {
      "word": "required"
    },
    {
      "word": "ought"
    },
    {
      "word": "should"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "tener que"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "devoir"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "müssen"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "musieć"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "trebuie să"
    }
  ],
  "word": "have to"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "英語",
    "英語_成句",
    "英語_成句_動詞句"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "have toは動詞の原形を後置するが、省略も可能。\n#*I don't want to go to school, but I have to.\n#*　学校には行きたくないけど、いかなきゃ。",
    "I don't want to go to school, but I have to.",
    "学校には行きたくないけど、いかなきゃ。",
    "have toは「～しなければならない（義務）」表現における中立的な用法。mustは話者の個人的事情や主観的判断によるとも感じられる。よって have to のほうが穏やかな表現である。また must にはそれをすることで、行為者の役に立つというニュアンスがある。他人に強制される場合は、be forced to等が用いられる。",
    "have toの否定形do not (don't) have toは「しなくてはならなくはない=しなくてもよい」。一方、mustの否定形must not (mustn't)は「してはならない（禁止）」。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "hafta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "I just have to have that shirt."
        },
        {
          "text": "そのシャツを着なければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～しなければならない"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "text": "That has to be the postman."
        },
        {
          "text": "あれはきっと郵便配達人だろう。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "It has to be an electrical fault."
        },
        {
          "text": "電気系統の不具合にきまっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(beと共起して) ～のはずだ"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "must"
    },
    {
      "word": "need"
    },
    {
      "word": "required"
    },
    {
      "word": "ought"
    },
    {
      "word": "should"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "tener que"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "devoir"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "müssen"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "musieć"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "trebuie să"
    }
  ],
  "word": "have to"
}