"musieć" meaning in ポーランド語

See musieć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈmuɕɛt͡ɕ
  1. 〔+ 動詞の不定形〕 ~しなければならない。
    Sense id: ja-musieć-pl-verb-kEcvgCYC
  2. 〔+ 動詞の不定形〕 ~する筈である。必至である。
    Sense id: ja-musieć-pl-verb-HQq0sSdC
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "チェコ語musetと同源であると見る事ができる。"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Muszę na jutro napisać artykuł.",
          "text": "私は明日記事を書き上げなければならない。"
        },
        {
          "text": "注.: 否定を伴う場合、〈~する必要はない〉の意となる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔+ 動詞の不定形〕 ~しなければならない。"
      ],
      "id": "ja-musieć-pl-verb-kEcvgCYC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Musisz być bardzo zmęczony po tej podróży.",
          "text": "この旅の後には、君はとても疲れている筈だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔+ 動詞の不定形〕 ~する筈である。必至である。"
      ],
      "id": "ja-musieć-pl-verb-HQq0sSdC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmuɕɛt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "musieć"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 動詞",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "チェコ語musetと同源であると見る事ができる。"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Muszę na jutro napisać artykuł.",
          "text": "私は明日記事を書き上げなければならない。"
        },
        {
          "text": "注.: 否定を伴う場合、〈~する必要はない〉の意となる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔+ 動詞の不定形〕 ~しなければならない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Musisz być bardzo zmęczony po tej podróży.",
          "text": "この旅の後には、君はとても疲れている筈だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔+ 動詞の不定形〕 ~する筈である。必至である。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmuɕɛt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "musieć"
}

Download raw JSONL data for musieć meaning in ポーランド語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ポーランド語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.