See 重複 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "重複遺伝子"
},
{
"word": "重複解"
},
{
"word": "重複課税"
},
{
"word": "重複受精"
},
{
"word": "重複順列"
},
{
"word": "重複障害"
},
{
"word": "重複上場銘柄"
},
{
"word": "重複保険"
},
{
"word": "重複立候補"
}
],
"forms": [
{
"form": "ちょうふく"
},
{
"form": "じゅうふく"
},
{
"form": "重複",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "重複しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "重複せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "重複される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "重複します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "重複した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "重複する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "重複すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "重複すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "重複しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "重複せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"「重複」の単語は医療福祉の場面では「重複障害」のように複数の障害を併せ有する状態のことを指すのに使われる。",
"「重複」の単語は生物学の場面では「重複受精」のように植物の種子形成において複数が有効になる有益な仕組みを指すのに使われる。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同じまたは類似の物事が重なること。物事がいくつも重なり合うこと。"
],
"id": "ja-重複-ja-noun-Zu51xuXW"
},
{
"examples": [
{
"text": "重複整理。重複につき削除。"
}
],
"glosses": [
"一つでよいところに二つまたはそれ以上あること。"
],
"id": "ja-重複-ja-noun-rtJ049UT"
},
{
"glosses": [
"染色体の一部が余計に付け加えられる染色体異常。部分トリソミー。"
],
"id": "ja-重複-ja-noun-4WAKxlnh"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちょーふく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chòófúkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "じゅうふく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jùúfúkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同じ物事が重なること",
"word": "duplication"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同じ物事が重なること",
"word": "overlap"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "同じ物事が重なること",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повторе́ние"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同じ物事が重なる",
"word": "overlap"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "同じ物事が重なる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "повторя́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "同じ物事が重なる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повтори́ть"
}
],
"word": "重複"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "重複遺伝子"
},
{
"word": "重複解"
},
{
"word": "重複課税"
},
{
"word": "重複受精"
},
{
"word": "重複順列"
},
{
"word": "重複障害"
},
{
"word": "重複上場銘柄"
},
{
"word": "重複保険"
},
{
"word": "重複立候補"
}
],
"forms": [
{
"form": "ちょうふく"
},
{
"form": "じゅうふく"
},
{
"form": "重複",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "重複しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "重複せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "重複される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "重複します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "重複した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "重複する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "重複すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "重複すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "重複しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "重複せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"「重複」の単語は医療福祉の場面では「重複障害」のように複数の障害を併せ有する状態のことを指すのに使われる。",
"「重複」の単語は生物学の場面では「重複受精」のように植物の種子形成において複数が有効になる有益な仕組みを指すのに使われる。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同じまたは類似の物事が重なること。物事がいくつも重なり合うこと。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "重複整理。重複につき削除。"
}
],
"glosses": [
"一つでよいところに二つまたはそれ以上あること。"
]
},
{
"glosses": [
"染色体の一部が余計に付け加えられる染色体異常。部分トリソミー。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちょーふく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chòófúkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "じゅうふく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jùúfúkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同じ物事が重なること",
"word": "duplication"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同じ物事が重なること",
"word": "overlap"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "同じ物事が重なること",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повторе́ние"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同じ物事が重なる",
"word": "overlap"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "同じ物事が重なる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "повторя́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "同じ物事が重なる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повтори́ть"
}
],
"word": "重複"
}
Download raw JSONL data for 重複 meaning in 日本語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.