See 都合 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "つごう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（野呂栄太郎 『平野義太郎宛書簡 一九三二年五月二十三日』）",
"text": "いろいろ御相談もありますので、二十五日の午後一時から鉄塔書院で御会いいたしたいと存じますが御都合如何でございますか？"
},
{
"ref": "（若山牧水 『金比羅參り』）",
"text": "わたしのその家に入つたのは初めてゞしたが、わたしの家とは舊（ふる）くからの知合で、この家の人でわたしを知つてゐるのが二三人ありました。で、たいへん都合よく、十一歳の少年は一人前の旅客として、ある一室に通されました。"
}
],
"glosses": [
"何かをする際に、そのことの実現が可能となるために整うべき状況や状態。具合。塩梅。"
],
"id": "ja-都合-ja-noun-KC9ETlQN"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（高村光雲 『幕末維新懐古談 学校へ奉職した前後のはなし』）",
"text": "「私は今日は都合があって、御同席は出来ませんが万事よろしく……」といって竹内氏は帰られました。"
},
{
"ref": "（堀辰雄 『わぎもこ』）",
"text": "なにしろ、父の勤めの都合で、香港や廣東で幼時をすごし、それからぽんと東京のミッションスクールの寄宿舍に入れられてしまつてゐたのだから……"
}
],
"glosses": [
"何かをする際に、そのことの実現が不可能な状況や事情。また自身の意思や希望と無関係にそのようにせざるを得ない事情。"
],
"id": "ja-都合-ja-noun-q6RCrvz4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『門』）",
"text": "叔父は事業家でいろいろな事に手を出しては失敗する、云わば山気の多い男であった。宗助が東京にいる時分も、よく宗助の父を説きつけては、旨い事を云って金を引き出したものである。宗助の父にも慾があったかも知れないが、この伝で叔父の事業に注ぎ込んだ金高はけっして少ないものではなかった。父の亡くなったこの際にも、叔父の都合は元と余り変っていない様子であったが、生前の義理もあるし、またこう云う男の常として、いざと云う場合には比較的融通のつくものと見えて、叔父は快よく整理を引き受けてくれた。"
}
],
"glosses": [
"（一般的に）状況。事情。"
],
"id": "ja-都合-ja-noun-XrppzOyX"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦 『スパーク』）",
"text": "元来作者は自分自身の中に居る「坊ちゃん」「赤シャツ」「のだ」「狸」「山あらし」を気任せに取出して紙面の舞台で踊らせ歌わせる。見物人の読者はそれを見て各自の中に居る「坊ちゃん」「赤シャツ」エトセトラを共鳴させる。気楽なたちの人はそのうちで自分に都合のいい気持のいいのだけを自由に振動させ、都合のわるいのはそっとダンプしておく。"
},
{
"ref": "（萩原朔太郎 『易者の哲理』）",
"text": "すべての易者と星占家（家相家や、人相見や、八卦師や）は、かうした彼等の所謂亡者どもを濟度するため、矛盾にも此處で前説を豹變し、逆に今度は、意志の自由が運命を支配すること、自覺と心がけとによつて、何人も意識的に人相を變へ、惡しき手相を善き手相にし、自由に運命を支配し得ることを辯解する。（略）げに易者の哲理ほど、都合よく詭辯されたものはない。"
},
{
"ref": "（1. 自分のことばかりで人の事情を考えない勝手な人。2. 勝手気ままに利用できる相手）",
"text": "都合のいい人"
}
],
"glosses": [
"自己にとっての一方的な利便。身勝手な希望に合うこと。"
],
"id": "ja-都合-ja-noun-GOrhv46A"
}
],
"sounds": [
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
},
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
},
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜgòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "都合する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "つごうする"
},
{
"form": "都合",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "都合しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "都合せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "都合される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "都合します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "都合した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "都合する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "都合すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "都合すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "都合しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "都合せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（海野十三 『火星探険』）",
"text": "君が大切にしている水晶さまにお願いして、缶詰を二箱ぐらいなんとか都合してもらえまいか。"
},
{
"ref": "（坂口安吾 『街はふるさと』 ）",
"text": "せつ子はこれまでに青木から八十万円ほど出させている。自分で二百万都合するから、青木には三百万都合して、と頼んだ。五百万耳がそろわなくとも仕事に着手できるが、八十万じゃ、着手どころか、事務室もかりられない。"
}
],
"glosses": [
"何かの用を満たす、ある物、特に金銭を集める。工面する、調達する。"
],
"id": "ja-都合-ja-verb-QjJfEnj0"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（野上豊一郎『七重文化の都市』）",
"text": "私たちはニルの奥地へ行く前と、帰ってからと、毎日時間を都合してカイロの町と郊外を見て歩いた。"
},
{
"ref": "（浜尾四郎 『死者の権利』）",
"text": "私は須山家から電話がかかると、他の運転手の番であっても成るべく都合して、自分が行くことにしてしまいました。"
}
],
"glosses": [
"限りあるものをやり繰りする。"
],
"id": "ja-都合-ja-verb-QI27qMQd"
}
],
"sounds": [
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
},
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜgòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "つごう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "都合が好い"
},
{
"word": "好都合"
},
{
"word": "都合が悪い"
},
{
"word": "不都合"
},
{
"word": "都合がつく"
},
{
"word": "都合をつける"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（大町桂月 『秋の筑波山』）",
"text": "上野より水戸線に由りて、土浦まで汽車にて二時間半、土浦より北条まで四里、馬車にて二時間、北条より筑波町まで一里、徒歩して一時間、都合六時間以内の行程、これ東京よりの順路なるが、上野発が午後二時二十分なれば、途中にて日が暮るべし。"
}
],
"glosses": [
"合計（して）。全部（で）。"
],
"id": "ja-都合-ja-adv-8SAiTA74"
}
],
"sounds": [
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜgòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "つごう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（野呂栄太郎 『平野義太郎宛書簡 一九三二年五月二十三日』）",
"text": "いろいろ御相談もありますので、二十五日の午後一時から鉄塔書院で御会いいたしたいと存じますが御都合如何でございますか？"
},
{
"ref": "（若山牧水 『金比羅參り』）",
"text": "わたしのその家に入つたのは初めてゞしたが、わたしの家とは舊（ふる）くからの知合で、この家の人でわたしを知つてゐるのが二三人ありました。で、たいへん都合よく、十一歳の少年は一人前の旅客として、ある一室に通されました。"
}
],
"glosses": [
"何かをする際に、そのことの実現が可能となるために整うべき状況や状態。具合。塩梅。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（高村光雲 『幕末維新懐古談 学校へ奉職した前後のはなし』）",
"text": "「私は今日は都合があって、御同席は出来ませんが万事よろしく……」といって竹内氏は帰られました。"
},
{
"ref": "（堀辰雄 『わぎもこ』）",
"text": "なにしろ、父の勤めの都合で、香港や廣東で幼時をすごし、それからぽんと東京のミッションスクールの寄宿舍に入れられてしまつてゐたのだから……"
}
],
"glosses": [
"何かをする際に、そのことの実現が不可能な状況や事情。また自身の意思や希望と無関係にそのようにせざるを得ない事情。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『門』）",
"text": "叔父は事業家でいろいろな事に手を出しては失敗する、云わば山気の多い男であった。宗助が東京にいる時分も、よく宗助の父を説きつけては、旨い事を云って金を引き出したものである。宗助の父にも慾があったかも知れないが、この伝で叔父の事業に注ぎ込んだ金高はけっして少ないものではなかった。父の亡くなったこの際にも、叔父の都合は元と余り変っていない様子であったが、生前の義理もあるし、またこう云う男の常として、いざと云う場合には比較的融通のつくものと見えて、叔父は快よく整理を引き受けてくれた。"
}
],
"glosses": [
"（一般的に）状況。事情。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦 『スパーク』）",
"text": "元来作者は自分自身の中に居る「坊ちゃん」「赤シャツ」「のだ」「狸」「山あらし」を気任せに取出して紙面の舞台で踊らせ歌わせる。見物人の読者はそれを見て各自の中に居る「坊ちゃん」「赤シャツ」エトセトラを共鳴させる。気楽なたちの人はそのうちで自分に都合のいい気持のいいのだけを自由に振動させ、都合のわるいのはそっとダンプしておく。"
},
{
"ref": "（萩原朔太郎 『易者の哲理』）",
"text": "すべての易者と星占家（家相家や、人相見や、八卦師や）は、かうした彼等の所謂亡者どもを濟度するため、矛盾にも此處で前説を豹變し、逆に今度は、意志の自由が運命を支配すること、自覺と心がけとによつて、何人も意識的に人相を變へ、惡しき手相を善き手相にし、自由に運命を支配し得ることを辯解する。（略）げに易者の哲理ほど、都合よく詭辯されたものはない。"
},
{
"ref": "（1. 自分のことばかりで人の事情を考えない勝手な人。2. 勝手気ままに利用できる相手）",
"text": "都合のいい人"
}
],
"glosses": [
"自己にとっての一方的な利便。身勝手な希望に合うこと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
},
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
},
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜgòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "都合する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "つごうする"
},
{
"form": "都合",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "都合しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "都合せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "都合される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "都合します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "都合した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "都合する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "都合すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "都合すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "都合しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "都合せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（海野十三 『火星探険』）",
"text": "君が大切にしている水晶さまにお願いして、缶詰を二箱ぐらいなんとか都合してもらえまいか。"
},
{
"ref": "（坂口安吾 『街はふるさと』 ）",
"text": "せつ子はこれまでに青木から八十万円ほど出させている。自分で二百万都合するから、青木には三百万都合して、と頼んだ。五百万耳がそろわなくとも仕事に着手できるが、八十万じゃ、着手どころか、事務室もかりられない。"
}
],
"glosses": [
"何かの用を満たす、ある物、特に金銭を集める。工面する、調達する。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（野上豊一郎『七重文化の都市』）",
"text": "私たちはニルの奥地へ行く前と、帰ってからと、毎日時間を都合してカイロの町と郊外を見て歩いた。"
},
{
"ref": "（浜尾四郎 『死者の権利』）",
"text": "私は須山家から電話がかかると、他の運転手の番であっても成るべく都合して、自分が行くことにしてしまいました。"
}
],
"glosses": [
"限りあるものをやり繰りする。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
},
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜgòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "つごう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "都合が好い"
},
{
"word": "好都合"
},
{
"word": "都合が悪い"
},
{
"word": "不都合"
},
{
"word": "都合がつく"
},
{
"word": "都合をつける"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（大町桂月 『秋の筑波山』）",
"text": "上野より水戸線に由りて、土浦まで汽車にて二時間半、土浦より北条まで四里、馬車にて二時間、北条より筑波町まで一里、徒歩して一時間、都合六時間以内の行程、これ東京よりの順路なるが、上野発が午後二時二十分なれば、途中にて日が暮るべし。"
}
],
"glosses": [
"合計（して）。全部（で）。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜgòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɡo̞ː]"
}
],
"word": "都合"
}
Download raw JSONL data for 都合 meaning in 日本語 (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.