"追放" meaning in 日本語

See 追放 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ついほう, 追放, , , , , する, する, すれ, しろ, せよ, 追放しない, 未然形 + ない, 追放せず, 未然形 + ず, 追放される, 未然形 + れる, 追放します, 連用形 + ます, 追放した, 連用形 + た, 追放する, 終止形のみ, 追放すること, 連体形 + こと, 追放すれば, 仮定形 + ば, 追放しろ, 追放せよ, 命令形のみ
  1. (人を)ある場所、社会、組織(企業、職業)などから、適格でないとして追い出すこと。
    Sense id: ja-追放-ja-noun-~Gal8dbb
  2. (物を)不必要、または有害な物として、社会、組織などからしめ出すこと。
    Sense id: ja-追放-ja-noun-Zcgi1niA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: deoraíocht [feminine] (アイルランド語), ionnarb (アイルランド語), díbir (アイルランド語), exiliu [masculine] (アストゥリアス語), estierru [masculine] (アストゥリアス語), destierru [masculine] (アストゥリアス語), exiliar (アストゥリアス語), esterrar (アストゥリアス語), desterrar (アストゥリアス語), աքսոր (アルメニア語), esilio [masculine] (イタリア語), bandire (イタリア語), esiliare (イタリア語), ekzili (エスペラント), forpeli (エスペラント), ballingschap [feminine] (オランダ語), verbannen (オランダ語), exili [masculine] (カタルーニャ語), bandejament [masculine] (カタルーニャ語), desterrament [masculine] (カタルーニャ語), exiliar (カタルーニャ語), bandejar (カタルーニャ語), desterrar (カタルーニャ語), exilio [masculine] (ガリシア語), desterro [masculine] (ガリシア語), exiliar (ガリシア語), desterrar (ガリシア語), εξορία (exoría) [feminine] (ギリシア語), εξορίζω (exorízo) (ギリシア語), fògarrach [masculine] (スコットランド・ゲール語), deòradh [masculine] (スコットランド・ゲール語), eilthireach [masculine] (スコットランド・ゲール語), fògair (スコットランド・ゲール語), exilio [masculine] (スペイン語), destierro [masculine] (スペイン語), exiliar (スペイン語), desterrar (スペイン語), izgnànstvo [neuter] (セルビア・クロアチア語), prògōnstvo [neuter] (セルビア・クロアチア語), esiljur (ダルマチア語), vyhnanství [neuter] (チェコ語), exil [masculine] (チェコ語), vyhostit (チェコ語), sürgün (トルコ語), afarozlamak (トルコ語), sınırdışı etmek (トルコ語), sürmek (トルコ語), Exil [neuter] (ドイツ語), abschieben (ドイツ語), deportieren (ドイツ語), verbannen (ドイツ語), herauswerfen (ドイツ語), száműzés (ハンガリー語), száműzetés (ハンガリー語), száműz (ハンガリー語), निर्वासन (Nirvāsana) (ヒンディー語), देश निकाला (Deśa nikālā) [masculine] (ヒンディー語), maanpako (フィンランド語), karkotus (フィンランド語), ajaa tiehensä (フィンランド語), ajaa pois (フィンランド語), karkottaa (フィンランド語), exil [masculine] (フランス語), déporter (フランス語), expulser (フランス語), bannir (フランス語), изгнание [neuter] (ブルガリア語), заточение (ブルガリア語), прогонване (ブルガリア語), изгонвам (ブルガリア語), заточавам (ブルガリア語), גלות (galút) (ヘブライ語), הגלה (higlá) (ヘブライ語), exílio [masculine] (ポルトガル語), desterro [masculine] (ポルトガル語), exilar (ポルトガル語), desterrar (ポルトガル語), whakapako (マオリ語), pei (マオリ語), joarreeaght [feminine] (マン島語), joarreeys [masculine] (マン島語), eebyrt (マン島語), ablēgātiō [feminine] (ラテン語), ablēgō (ラテン語), exiléieren (ルクセンブルク語), exil [neuter] (ルーマニア語), exilare [feminine] (ルーマニア語), exila (ルーマニア語), alunga (ルーマニア語), изгнание (izgnánije) [neuter] (ロシア語), ссылка (ssýlka) [feminine] (ロシア語), высылка (výsylka) [feminine] (ロシア語), изгонять (izgonját') [imperfective] (ロシア語), изгнать (izgnát') [perfective] (ロシア語), депортировать (deportírovatʹ) [imperfective] (ロシア語), высылать (vysylátʹ) [imperfective] (ロシア語), выслать (výslatʹ) [perfective] (ロシア語), xiläb (ヴォラピュク), 流亡 (liúwáng) (中国語), 放逐 (fàngzhú) (中国語), 流放 (liúfàng) (中国語), 逐出 (zhúchū) (中国語), 驅逐 (中国語), 驱逐 (qūzhú) (中国語), 驅逐出境 (中国語), 驱逐出境 (qūzhú chūjìng) (中国語), banishment (英語), deportation (英語), exile (英語), ouster (英語), balling (西フリジア語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 サ変",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ついほう"
    },
    {
      "form": "追放",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "追放しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "追放せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "追放される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "追放します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "追放した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "追放する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "追放すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "追放すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "追放しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "追放せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(人を)ある場所、社会、組織(企業、職業)などから、適格でないとして追い出すこと。"
      ],
      "id": "ja-追放-ja-noun-~Gal8dbb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "悪書追放"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(物を)不必要、または有害な物として、社会、組織などからしめ出すこと。"
      ],
      "id": "ja-追放-ja-noun-Zcgi1niA"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deoraíocht"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exiliu"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estierru"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destierru"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "աքսոր"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esilio"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "xiläb"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "banishment"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "deportation"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "exile"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ouster"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ballingschap"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exili"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bandejament"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desterrament"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exilio"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desterro"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exoría",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εξορία"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fògarrach"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deòradh"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eilthireach"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exilio"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destierro"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "izgnànstvo"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prògōnstvo"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyhnanství"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liúwáng",
      "word": "流亡"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fàngzhú",
      "word": "放逐"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liúfàng",
      "word": "流放"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Exil"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sürgün"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "word": "balling"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "száműzés"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "száműzetés"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "Nirvāsana",
      "word": "निर्वासन"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "Deśa nikālā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "देश निकाला"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "maanpako"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "karkotus"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "изгнание"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "заточение"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "прогонване"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "galút",
      "word": "גלות"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exílio"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desterro"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "joarreeaght"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "joarreeys"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ablēgātiō"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exilare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "izgnánije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "изгнание"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ssýlka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ссылка"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "výsylka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "высылка"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ionnarb"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "díbir"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "exiliar"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "esterrar"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "desterrar"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "bandire"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "esiliare"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekzili"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "forpeli"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verbannen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "exiliar"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bandejar"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "desterrar"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "exiliar"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "desterrar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exorízo",
      "word": "εξορίζω"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "fògair"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "exiliar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "desterrar"
    },
    {
      "lang": "ダルマチア語",
      "lang_code": "dlm",
      "word": "esiljur"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vyhostit"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhúchū",
      "word": "逐出"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "驅逐"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qūzhú",
      "word": "驱逐"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "驅逐出境"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qūzhú chūjìng",
      "word": "驱逐出境"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "abschieben"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "deportieren"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verbannen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "herauswerfen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "afarozlamak"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sınırdışı etmek"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sürmek"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "száműz"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ajaa tiehensä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ajaa pois"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "karkottaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "déporter"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "expulser"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bannir"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "изгонвам"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "заточавам"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "higlá",
      "word": "הגלה"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "exilar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desterrar"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "whakapako"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "pei"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "word": "eebyrt"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "ablēgō"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "exila"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "alunga"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "word": "exiléieren"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "izgonját'",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "изгонять"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "izgnát'",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "изгнать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "deportírovatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "депортировать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vysylátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "высылать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "výslatʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "выслать"
    }
  ],
  "word": "追放"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 サ変",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ついほう"
    },
    {
      "form": "追放",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "追放しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "追放せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "追放される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "追放します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "追放した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "追放する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "追放すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "追放すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "追放しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "追放せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(人を)ある場所、社会、組織(企業、職業)などから、適格でないとして追い出すこと。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "悪書追放"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(物を)不必要、または有害な物として、社会、組織などからしめ出すこと。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deoraíocht"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exiliu"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estierru"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destierru"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "աքսոր"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esilio"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "xiläb"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "banishment"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "deportation"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "exile"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ouster"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ballingschap"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exili"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bandejament"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desterrament"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exilio"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desterro"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exoría",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εξορία"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fògarrach"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deòradh"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eilthireach"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exilio"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "destierro"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "izgnànstvo"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prògōnstvo"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyhnanství"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liúwáng",
      "word": "流亡"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fàngzhú",
      "word": "放逐"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liúfàng",
      "word": "流放"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Exil"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sürgün"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "word": "balling"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "száműzés"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "száműzetés"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "Nirvāsana",
      "word": "निर्वासन"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "Deśa nikālā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "देश निकाला"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "maanpako"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "karkotus"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "изгнание"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "заточение"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "прогонване"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "galút",
      "word": "גלות"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exílio"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desterro"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "joarreeaght"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "joarreeys"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ablēgātiō"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "exil"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exilare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "izgnánije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "изгнание"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ssýlka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ссылка"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "výsylka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "высылка"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "ionnarb"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "díbir"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "exiliar"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "esterrar"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "desterrar"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "bandire"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "esiliare"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ekzili"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "forpeli"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verbannen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "exiliar"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bandejar"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "desterrar"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "exiliar"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "desterrar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "exorízo",
      "word": "εξορίζω"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "fògair"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "exiliar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "desterrar"
    },
    {
      "lang": "ダルマチア語",
      "lang_code": "dlm",
      "word": "esiljur"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vyhostit"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhúchū",
      "word": "逐出"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "驅逐"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qūzhú",
      "word": "驱逐"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "驅逐出境"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qūzhú chūjìng",
      "word": "驱逐出境"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "abschieben"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "deportieren"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verbannen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "herauswerfen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "afarozlamak"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sınırdışı etmek"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sürmek"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "száműz"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ajaa tiehensä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ajaa pois"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "karkottaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "déporter"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "expulser"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bannir"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "изгонвам"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "заточавам"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "higlá",
      "word": "הגלה"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "exilar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desterrar"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "whakapako"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "pei"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "word": "eebyrt"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "ablēgō"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "exila"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "alunga"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "word": "exiléieren"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "izgonját'",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "изгонять"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "izgnát'",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "изгнать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "deportírovatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "депортировать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vysylátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "высылать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "výslatʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "выслать"
    }
  ],
  "word": "追放"
}

Download raw JSONL data for 追放 meaning in 日本語 (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.