"誘惑" meaning in 日本語

See 誘惑 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [jɯ̟ᵝːɰᵝa̠kɯ̟ᵝ] Forms: ゆうわく
  1. 心を惑わせ本来の意図に反する方向へと誘い込むこと。
    Sense id: ja-誘惑-ja-noun-DPohSzCh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (動詞): tæla (アイスランド語), lokka (アイスランド語), tentar (アストゥリアス語), liefkoos (アフリカーンス語), أَغْرَى (アラビア語), tentare (イタリア語), sedurre (イタリア語), спокуша́ти (ウクライナ語), прива́блювати (ウクライナ語), amindumi (エスペラント), lokken (オランダ語), verlokken (オランダ語), uitlokken (オランダ語), verleiden (オランダ語), temptar (カタルーニャ語), seduir (カタルーニャ語), tentar (ガリシア語), αποπλανώ (ギリシア語), γοητεύω (ギリシア語), tenteare (サルデーニャ語), förföra (スウェーデン語), förleda (スウェーデン語), buair (スコットランド・ゲール語), tentar (スペイン語), seducir (スペイン語), zavesti [neuter] (セルビア・クロアチア語), svést (チェコ語), ప్రేరేపించు (テルグ語), రెచ్చగొట్టు (テルグ語), ఎర వేయు (テルグ語), ప్రలోభపెట్టు (テルグ語), forføre (デンマーク語), ayartmak (トルコ語), baştan çıkarmak (トルコ語), kanına girmek (トルコ語), cezbetmek (トルコ語), kışkırtmak (トルコ語), verführen (ドイツ語), verleiten (ドイツ語), locken (ドイツ語), friste (ノルウェー語), csábít (ハンガリー語), härnätä (フィンランド語), houkuttaa (フィンランド語), vietellä (フィンランド語), viekoitella (フィンランド語), tenter (フランス語), séduire (フランス語), attirer (フランス語), tentâ (フリウリ語), tentar (ポルトガル語), seduzir (ポルトガル語), judzić [imperfective] (ポーランド語), podjudzić [perfective] (ポーランド語), kusić (ポーランド語), nęcić [imperfective] (ポーランド語), uwodzić [imperfective] (ポーランド語), uwieść [perfective] (ポーランド語), whakapoapoa (マオリ語), whakawai (マオリ語), hīanga (マオリ語), goda (マレー語), tentāre (ラテン語), tenta (ルーマニア語), seduce (ルーマニア語), ispiti (ルーマニア語), прельща́ть [imperfective] (ロシア語), прельсти́ть [perfective] (ロシア語), провоци́ровать [imperfective] (ロシア語), спровоци́ровать [perfective] (ロシア語), склоня́ть [imperfective] (ロシア語), склони́ть [perfective] (ロシア語), увещева́ть [imperfective] (ロシア語), подбива́ть [imperfective] (ロシア語), подби́ть [perfective] (ロシア語), соблазня́ть [imperfective] (ロシア語), соблазни́ть [perfective] (ロシア語), искуша́ть [imperfective] (ロシア語), искуси́ть [perfective] (ロシア語), обольща́ть [imperfective] (ロシア語), обольсти́ть [perfective] (ロシア語), совраща́ть [imperfective] (ロシア語), соврати́ть [perfective] (ロシア語), tantar (ヴェネツィア語), ἀποπλανῶ (古典ギリシア語), πειράζω (古典ギリシア語), tempt (英語), seduce (英語) Translations (名詞): aimsiú [masculine] (アイルランド語), գայթակղում (アルメニア語), գայթակղություն (アルメニア語), tentazione [feminine] (イタリア語), verleiding (オランダ語), seducció [feminine] (カタルーニャ語), αποπλάνηση [feminine] (ギリシア語), ξελόγιασμα [neuter] (ギリシア語), πειρασμός [masculine] (ギリシア語), განსაცდელი (グルジア語), tentación [feminine] (スペイン語), seducción [feminine] (スペイン語), bangkit (タガログ語), pokoušení [neuter] (チェコ語), svádění [neuter] (チェコ語), ప్రలోభము (テルグ語), Versuchung [feminine] (ドイツ語), Verführung [feminine] (ドイツ語), kísértés (ハンガリー語), houkuttelu (フィンランド語), viettely (フィンランド語), tentation [feminine] (フランス語), séduction [feminine] (フランス語), fristelse [masculine] (ブークモール), sự quyến rũ (ベトナム語), sự dụ dỗ (ベトナム語), tentação [feminine] (ポルトガル語), sedução [feminine] (ポルトガル語), kuszenie [neuter] (ポーランド語), pokuszenie [neuter] (ポーランド語), uwodzenie [neuter] (ポーランド語), hīangatanga (マオリ語), penggodaan (マレー語), искуше́ние [neuter] (ロシア語), обольще́ние [neuter] (ロシア語), совраще́ние [neuter] (ロシア語), собла́зн [masculine] (ロシア語), πειρασμός [masculine] (古典ギリシア語), costnung [feminine] (古英語), temptation (英語), seduction (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ゆうわく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "心を惑わせ本来の意図に反する方向へと誘い込むこと。"
      ],
      "id": "ja-誘惑-ja-noun-DPohSzCh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ゆうわく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yùúwákú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝːɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "ゆーわく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aimsiú"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "名詞",
      "word": "գայթակղում"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "名詞",
      "word": "գայթակղություն"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentazione"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "temptation"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "seduction"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "costnung"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "名詞",
      "word": "verleiding"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seducció"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αποπλάνηση"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξελόγιασμα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πειρασμός"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πειρασμός"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "名詞",
      "word": "განსაცდელი"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentación"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seducción"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "名詞",
      "word": "bangkit"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pokoušení"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svádění"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "名詞",
      "word": "ప్రలోభము"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Versuchung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verführung"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fristelse"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "名詞",
      "word": "kísértés"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "名詞",
      "word": "houkuttelu"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "名詞",
      "word": "viettely"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentation"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "séduction"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "名詞",
      "word": "sự quyến rũ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "名詞",
      "word": "sự dụ dỗ"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kuszenie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pokuszenie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uwodzenie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentação"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sedução"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "名詞",
      "word": "hīangatanga"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "名詞",
      "word": "penggodaan"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "искуше́ние"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обольще́ние"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "совраще́ние"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "собла́зн"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "動詞",
      "word": "tæla"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "動詞",
      "word": "lokka"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentar"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "動詞",
      "word": "liefkoos"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "動詞",
      "word": "أَغْرَى"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞",
      "word": "sedurre"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "動詞",
      "word": "tantar"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "動詞",
      "word": "спокуша́ти"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "動詞",
      "word": "прива́блювати"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞",
      "word": "lokken"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞",
      "word": "verlokken"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞",
      "word": "uitlokken"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞",
      "word": "verleiden"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞",
      "word": "tempt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞",
      "word": "seduce"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "動詞",
      "word": "amindumi"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "動詞",
      "word": "temptar"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "動詞",
      "word": "seduir"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "動詞",
      "word": "αποπλανώ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "動詞",
      "word": "γοητεύω"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "動詞",
      "word": "ἀποπλανῶ"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "動詞",
      "word": "πειράζω"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "動詞",
      "word": "tenteare"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞",
      "word": "förföra"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞",
      "word": "förleda"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "動詞",
      "word": "buair"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "動詞",
      "word": "seducir"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zavesti"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "動詞",
      "word": "svést"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "動詞",
      "word": "ప్రేరేపించు"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "動詞",
      "word": "రెచ్చగొట్టు"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "動詞",
      "word": "ఎర వేయు"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "動詞",
      "word": "ప్రలోభపెట్టు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "動詞",
      "word": "forføre"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "verführen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "verleiten"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "locken"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "ayartmak"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "baştan çıkarmak"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "kanına girmek"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "cezbetmek"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "kışkırtmak"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "動詞",
      "word": "friste"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "動詞",
      "word": "csábít"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "härnätä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "houkuttaa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "vietellä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "viekoitella"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞",
      "word": "tenter"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞",
      "word": "séduire"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞",
      "word": "attirer"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentâ"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "judzić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "podjudzić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "word": "kusić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "nęcić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "uwodzić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "uwieść"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞",
      "word": "seduzir"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "動詞",
      "word": "whakapoapoa"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "動詞",
      "word": "whakawai"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "動詞",
      "word": "hīanga"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "動詞",
      "word": "goda"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentāre"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞",
      "word": "tenta"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞",
      "word": "seduce"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞",
      "word": "ispiti"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "прельща́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прельсти́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "провоци́ровать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "спровоци́ровать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "склоня́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "склони́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "увещева́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "подбива́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "подби́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "соблазня́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "соблазни́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "искуша́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "искуси́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "обольща́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "обольсти́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "совраща́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "соврати́ть"
    }
  ],
  "word": "誘惑"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ゆうわく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "心を惑わせ本来の意図に反する方向へと誘い込むこと。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ゆうわく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yùúwákú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝːɰᵝa̠kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "ゆーわく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aimsiú"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "名詞",
      "word": "գայթակղում"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "名詞",
      "word": "գայթակղություն"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentazione"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "temptation"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "seduction"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "costnung"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "名詞",
      "word": "verleiding"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seducció"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αποπλάνηση"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξελόγιασμα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πειρασμός"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πειρασμός"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "名詞",
      "word": "განსაცდელი"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentación"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seducción"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "名詞",
      "word": "bangkit"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pokoušení"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "svádění"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "名詞",
      "word": "ప్రలోభము"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Versuchung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verführung"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fristelse"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "名詞",
      "word": "kísértés"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "名詞",
      "word": "houkuttelu"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "名詞",
      "word": "viettely"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentation"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "séduction"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "名詞",
      "word": "sự quyến rũ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "名詞",
      "word": "sự dụ dỗ"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kuszenie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pokuszenie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uwodzenie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentação"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sedução"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "名詞",
      "word": "hīangatanga"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "名詞",
      "word": "penggodaan"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "искуше́ние"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обольще́ние"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "совраще́ние"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "собла́зн"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "動詞",
      "word": "tæla"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "動詞",
      "word": "lokka"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentar"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "動詞",
      "word": "liefkoos"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "動詞",
      "word": "أَغْرَى"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞",
      "word": "sedurre"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "動詞",
      "word": "tantar"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "動詞",
      "word": "спокуша́ти"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "動詞",
      "word": "прива́блювати"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞",
      "word": "lokken"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞",
      "word": "verlokken"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞",
      "word": "uitlokken"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞",
      "word": "verleiden"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞",
      "word": "tempt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞",
      "word": "seduce"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "動詞",
      "word": "amindumi"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "動詞",
      "word": "temptar"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "動詞",
      "word": "seduir"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "動詞",
      "word": "αποπλανώ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "動詞",
      "word": "γοητεύω"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "動詞",
      "word": "ἀποπλανῶ"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "動詞",
      "word": "πειράζω"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "動詞",
      "word": "tenteare"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞",
      "word": "förföra"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞",
      "word": "förleda"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "動詞",
      "word": "buair"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "動詞",
      "word": "seducir"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zavesti"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "動詞",
      "word": "svést"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "動詞",
      "word": "ప్రేరేపించు"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "動詞",
      "word": "రెచ్చగొట్టు"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "動詞",
      "word": "ఎర వేయు"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "動詞",
      "word": "ప్రలోభపెట్టు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "動詞",
      "word": "forføre"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "verführen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "verleiten"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "locken"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "ayartmak"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "baştan çıkarmak"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "kanına girmek"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "cezbetmek"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "kışkırtmak"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "動詞",
      "word": "friste"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "動詞",
      "word": "csábít"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "härnätä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "houkuttaa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "vietellä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "viekoitella"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞",
      "word": "tenter"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞",
      "word": "séduire"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞",
      "word": "attirer"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentâ"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "judzić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "podjudzić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "word": "kusić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "nęcić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "uwodzić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "uwieść"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞",
      "word": "seduzir"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "動詞",
      "word": "whakapoapoa"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "動詞",
      "word": "whakawai"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "動詞",
      "word": "hīanga"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "動詞",
      "word": "goda"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "動詞",
      "word": "tentāre"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞",
      "word": "tenta"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞",
      "word": "seduce"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞",
      "word": "ispiti"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "прельща́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прельсти́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "провоци́ровать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "спровоци́ровать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "склоня́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "склони́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "увещева́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "подбива́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "подби́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "соблазня́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "соблазни́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "искуша́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "искуси́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "обольща́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "обольсти́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "совраща́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "соврати́ть"
    }
  ],
  "word": "誘惑"
}

Download raw JSONL data for 誘惑 meaning in 日本語 (13.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.