See 相談 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "相談事"
},
{
"word": "相談尽く"
},
{
"word": "相談役"
},
{
"word": "人生相談"
},
{
"word": "身上相談"
}
],
"forms": [
{
"form": "そうだん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "相談に乗る"
},
{
"word": "物は相談"
},
{
"word": "できない相談"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（菊池寛「ある抗議書」）〔1919年〕 青空文庫（2005年8月18日作成、2016年12月25日修正）（底本：「日本探偵小説全集11 名作集1」創元推理文庫、東京創元社、1998年8月21日再版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000083/files/1341_19214.html 2019年1月3日参照。",
"text": "そして、私の父母と相談の上で、海に近い郊外に六畳に四畳半に二畳の小さい家を借りまして、そこで病を養うことになったのであります。"
},
{
"ref": "（豊島与志雄「新妻の手記」）〔1949年〕 青空文庫（2006年11月16日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第五巻（小説5・戯曲）」未来社、1966年11月15日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42657_24935.html 2019年1月3日参照。",
"text": "私は津田さんを訪問して、翻訳の相談をした。"
},
{
"ref": "（中谷宇吉郎「鳥井さんのことなど」）〔1954年〕 青空文庫（2016年12月9日作成）（底本：「中谷宇吉郎集 第七巻」岩波書店、2001年4月5日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/57264_60503.html 2019年1月3日参照。",
"text": "溝淵先生にも、そういう話をしたかどうかは忘れたが、或る日、先生から、大学へ行ってからの学資について、相談があった。"
}
],
"glosses": [
"問題を解決したり、物事を決めたりするために、他の人の意見を聞いたり、互いに意見を述べ合ったりすること。"
],
"id": "ja-相談-ja-noun-36oN0s62"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "打ち合わせ"
},
{
"word": "協議"
},
{
"word": "話し合い"
},
{
"word": "談合"
}
],
"word": "相談"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "相談する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "そうだんする"
},
{
"form": "相談",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "相談しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "相談せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "相談される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "相談します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "相談した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "相談する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "相談すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "相談すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "相談しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "相談せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（小酒井不木「白痴の知恵」）〔1926年〕 青空文庫（2010年8月12日作成、2012年3月21日修正）（底本：「小酒井不木探偵小説選 〔論創ミステリ叢書8〕」論創社、2004年7月25日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000262/files/48063_40212.html 2019年1月3日参照。",
"text": "こう言ってそばの巡査を顧みて、何やら小声で相談し、さらに俊夫君に向かって言いました。"
},
{
"ref": "（芥川龍之介「冬」）〔1927年〕 青空文庫（1999年3月1日公開、2012年3月22日修正）（底本：「芥川龍之介全集6」ちくま文庫、筑摩書房、1993年2月25日第6刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/53_15243.html 2019年1月3日参照。",
"text": "僕は出来るだけ正確に彼等に従兄の伝言を話し、今度の処置を相談し出した。"
}
],
"glosses": [
"問題を解決したり、物事を決めたりするために、他の人の意見を聞いたり、互いに意見を述べ合ったりする。"
],
"id": "ja-相談-ja-verb-mW8v8ReE",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "raadplegen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "konsultieren"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "beraten sich"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "rådspørre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "consulter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "konsultować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skonsultować"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovjétovat'sja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "советоваться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "posovjétovat'sja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посоветоваться"
}
],
"word": "相談"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞"
],
"derived": [
{
"word": "相談事"
},
{
"word": "相談尽く"
},
{
"word": "相談役"
},
{
"word": "人生相談"
},
{
"word": "身上相談"
}
],
"forms": [
{
"form": "そうだん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "相談に乗る"
},
{
"word": "物は相談"
},
{
"word": "できない相談"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（菊池寛「ある抗議書」）〔1919年〕 青空文庫（2005年8月18日作成、2016年12月25日修正）（底本：「日本探偵小説全集11 名作集1」創元推理文庫、東京創元社、1998年8月21日再版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000083/files/1341_19214.html 2019年1月3日参照。",
"text": "そして、私の父母と相談の上で、海に近い郊外に六畳に四畳半に二畳の小さい家を借りまして、そこで病を養うことになったのであります。"
},
{
"ref": "（豊島与志雄「新妻の手記」）〔1949年〕 青空文庫（2006年11月16日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第五巻（小説5・戯曲）」未来社、1966年11月15日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42657_24935.html 2019年1月3日参照。",
"text": "私は津田さんを訪問して、翻訳の相談をした。"
},
{
"ref": "（中谷宇吉郎「鳥井さんのことなど」）〔1954年〕 青空文庫（2016年12月9日作成）（底本：「中谷宇吉郎集 第七巻」岩波書店、2001年4月5日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/57264_60503.html 2019年1月3日参照。",
"text": "溝淵先生にも、そういう話をしたかどうかは忘れたが、或る日、先生から、大学へ行ってからの学資について、相談があった。"
}
],
"glosses": [
"問題を解決したり、物事を決めたりするために、他の人の意見を聞いたり、互いに意見を述べ合ったりすること。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "打ち合わせ"
},
{
"word": "協議"
},
{
"word": "話し合い"
},
{
"word": "談合"
}
],
"word": "相談"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変"
],
"forms": [
{
"form": "相談する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "そうだんする"
},
{
"form": "相談",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "相談しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "相談せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "相談される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "相談します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "相談した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "相談する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "相談すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "相談すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "相談しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "相談せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "（小酒井不木「白痴の知恵」）〔1926年〕 青空文庫（2010年8月12日作成、2012年3月21日修正）（底本：「小酒井不木探偵小説選 〔論創ミステリ叢書8〕」論創社、2004年7月25日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000262/files/48063_40212.html 2019年1月3日参照。",
"text": "こう言ってそばの巡査を顧みて、何やら小声で相談し、さらに俊夫君に向かって言いました。"
},
{
"ref": "（芥川龍之介「冬」）〔1927年〕 青空文庫（1999年3月1日公開、2012年3月22日修正）（底本：「芥川龍之介全集6」ちくま文庫、筑摩書房、1993年2月25日第6刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/53_15243.html 2019年1月3日参照。",
"text": "僕は出来るだけ正確に彼等に従兄の伝言を話し、今度の処置を相談し出した。"
}
],
"glosses": [
"問題を解決したり、物事を決めたりするために、他の人の意見を聞いたり、互いに意見を述べ合ったりする。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "raadplegen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "konsultieren"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "beraten sich"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "rådspørre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "consulter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "konsultować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skonsultować"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovjétovat'sja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "советоваться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "posovjétovat'sja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посоветоваться"
}
],
"word": "相談"
}
Download raw JSONL data for 相談 meaning in 日本語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.