See 発酵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "はっこう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "腐敗"
},
{
"word": "発酵食品"
},
{
"word": "発酵乳"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 生化学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"酵母などの微生物の作用により、有機化合物が分解すること。"
],
"id": "ja-発酵-ja-noun-qBkEcHdb",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coipeadh"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentazione"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "名詞",
"word": "fermentasi"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "名詞",
"word": "peragian"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "名詞",
"word": "färmäntam"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "броді́ння"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ферментува́ння"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "名詞",
"word": "fermentation"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentacion"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "名詞",
"word": "fermentatie"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "名詞",
"word": "gisting"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentació"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentación"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζύμωση"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "名詞",
"word": "დუღილი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "名詞",
"word": "ფერმენტაცია"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"sense": "名詞",
"word": "meyandin"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "名詞",
"word": "p'uchquy"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "jäsning"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentación"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrenje"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "名詞",
"word": "pagbuburo"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "名詞",
"word": "pamamanis"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "名詞",
"word": "pagkapanis"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvašení"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "faat3 gaau3",
"sense": "名詞",
"word": "發酵"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fājiào",
"sense": "名詞",
"word": "發酵"
},
{
"lang": "閩東語",
"lang_code": "cdo",
"roman": "huák-gáu",
"sense": "名詞",
"word": "發酵"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "hoat-kàⁿ",
"sense": "名詞",
"word": "發酵"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "名詞",
"word": "발효(醱酵)"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "gæring"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fermentation"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gärung"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "名詞",
"word": "fermantasyon"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjæring"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gjæring"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "käyminen"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ферментация"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "名詞",
"word": "lên men"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentacja"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentação"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "名詞",
"word": "whakamoītanga"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вриење"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ферментација"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "名詞",
"word": "penapaian"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "名詞",
"word": "исэлт"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "名詞",
"word": "хөөлт"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūgšana"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentare"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentație"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фермента́ция"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "броже́ние"
}
],
"word": "発酵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "発酵",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "発酵しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "発酵せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "発酵される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "発酵します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "発酵した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "発酵する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "発酵すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "発酵すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "発酵しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "発酵せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"id": "ja-発酵-ja-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "動詞",
"word": "gerja"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "動詞",
"word": "coip"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "動詞",
"word": "خَمَرَ"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "動詞",
"word": "thar"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "動詞",
"word": "ngrydh"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "動詞",
"word": "fermentare"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "動詞",
"word": "יוירן"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "動詞",
"word": "יערן"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "動詞",
"word": "גערן"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "動詞",
"word": "ייִרן"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "動詞",
"word": "אירן"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "動詞",
"word": "eplesu"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "動詞",
"word": "färmäntön"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "動詞",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "броди́ти"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "動詞",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ферментува́ти"
},
{
"lang": "ウドムルト語",
"lang_code": "udm",
"sense": "動詞",
"word": "шутыны"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動詞",
"word": "ferment"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "動詞",
"word": "käärima"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "動詞",
"word": "fermenti"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "動詞",
"word": "gisten"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "動詞",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "動詞",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "動詞",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"sense": "動詞",
"word": "tháng"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "動詞",
"word": "αναβράζω"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "動詞",
"word": "ζυμώνω"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "phʼap tuk",
"sense": "動詞",
"word": "ផ្អាប់ទុក"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"sense": "動詞",
"word": "ឡើង"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "動詞",
"word": "ფერმენტირდება"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "動詞",
"word": "აფერმენტირებს"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "動詞",
"word": "p'uchquy"
},
{
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"sense": "動詞",
"word": "шутны"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動詞",
"word": "jäsa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動詞",
"word": "fermentera"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "動詞",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "タヒチ語",
"lang_code": "ty",
"sense": "動詞",
"word": "hōpue"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "動詞",
"word": "kvasit"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fājiào",
"sense": "動詞",
"word": "發酵"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "動詞",
"word": "발효하다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "動詞",
"word": "gære"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "動詞",
"word": "fermentere"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "動詞",
"word": "gären"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "動詞",
"word": "fermentere"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "動詞",
"word": "gjære"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "動詞",
"word": "hartzitu"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "動詞",
"word": "hū"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "動詞",
"word": "erjeszt"
},
{
"lang": "パンパンガ語",
"lang_code": "pam",
"sense": "動詞",
"word": "buru"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "動詞",
"word": "အချဉ်ဖောက်"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動詞",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動詞",
"word": "panna käymään"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "動詞",
"word": "fermenter"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "動詞",
"word": "ферменти́рам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "動詞",
"word": "кипя"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "動詞",
"word": "lên men"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "fermentować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sfermentować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kisić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skisić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ukisić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakisić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "動詞",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "māhī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "māī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "moī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "whakamoī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "mara"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "whakamara"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "toroī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "rēwena"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "動詞",
"word": "врие"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "動詞",
"word": "се кваси"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "動詞",
"word": "ферменти́ра"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "動詞",
"word": "പുളിപ്പിക്കുക"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "動詞",
"word": "പുളിക്കുക"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "動詞",
"word": "хөөх"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "動詞",
"word": "исэх"
},
{
"lang": "ヨルバ語",
"lang_code": "yo",
"sense": "動詞",
"word": "bà"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動詞",
"word": "fermentāre"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "動詞",
"word": "rūgt"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "動詞",
"word": "raudzēt"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "動詞",
"word": "rudzināt"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "動詞",
"word": "fermenta"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "動詞",
"word": "dospi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動詞",
"word": "броди́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動詞",
"word": "ферменти́ровать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動詞",
"word": "ква́сить"
}
],
"word": "発酵"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "はっこう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "腐敗"
},
{
"word": "発酵食品"
},
{
"word": "発酵乳"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 生化学"
],
"glosses": [
"酵母などの微生物の作用により、有機化合物が分解すること。"
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coipeadh"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentazione"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "名詞",
"word": "fermentasi"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "名詞",
"word": "peragian"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "名詞",
"word": "färmäntam"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "броді́ння"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ферментува́ння"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "名詞",
"word": "fermentation"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentacion"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "名詞",
"word": "fermentatie"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "名詞",
"word": "gisting"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentació"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentación"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζύμωση"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "名詞",
"word": "დუღილი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "名詞",
"word": "ფერმენტაცია"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"sense": "名詞",
"word": "meyandin"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "名詞",
"word": "p'uchquy"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "jäsning"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentación"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrenje"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "名詞",
"word": "pagbuburo"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "名詞",
"word": "pamamanis"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "名詞",
"word": "pagkapanis"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvašení"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "faat3 gaau3",
"sense": "名詞",
"word": "發酵"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fājiào",
"sense": "名詞",
"word": "發酵"
},
{
"lang": "閩東語",
"lang_code": "cdo",
"roman": "huák-gáu",
"sense": "名詞",
"word": "發酵"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "hoat-kàⁿ",
"sense": "名詞",
"word": "發酵"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "名詞",
"word": "발효(醱酵)"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "gæring"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fermentation"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gärung"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "名詞",
"word": "fermantasyon"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjæring"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gjæring"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "käyminen"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ферментация"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "名詞",
"word": "lên men"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentacja"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentação"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "名詞",
"word": "whakamoītanga"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вриење"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ферментација"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "名詞",
"word": "penapaian"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "名詞",
"word": "исэлт"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "名詞",
"word": "хөөлт"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūgšana"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentare"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentație"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фермента́ция"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "броже́ние"
}
],
"word": "発酵"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変"
],
"forms": [
{
"form": "発酵",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "発酵しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "発酵せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "発酵される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "発酵します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "発酵した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "発酵する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "発酵すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "発酵すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "発酵しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "発酵せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "動詞",
"word": "gerja"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "動詞",
"word": "coip"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "動詞",
"word": "خَمَرَ"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "動詞",
"word": "thar"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "動詞",
"word": "ngrydh"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "動詞",
"word": "fermentare"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "動詞",
"word": "יוירן"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "動詞",
"word": "יערן"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "動詞",
"word": "גערן"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "動詞",
"word": "ייִרן"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "動詞",
"word": "אירן"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "動詞",
"word": "eplesu"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "動詞",
"word": "färmäntön"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "動詞",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "броди́ти"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "動詞",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ферментува́ти"
},
{
"lang": "ウドムルト語",
"lang_code": "udm",
"sense": "動詞",
"word": "шутыны"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動詞",
"word": "ferment"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "動詞",
"word": "käärima"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "動詞",
"word": "fermenti"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "動詞",
"word": "gisten"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "動詞",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "動詞",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "動詞",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"sense": "動詞",
"word": "tháng"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "動詞",
"word": "αναβράζω"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "動詞",
"word": "ζυμώνω"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "phʼap tuk",
"sense": "動詞",
"word": "ផ្អាប់ទុក"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"sense": "動詞",
"word": "ឡើង"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "動詞",
"word": "ფერმენტირდება"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "動詞",
"word": "აფერმენტირებს"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "動詞",
"word": "p'uchquy"
},
{
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"sense": "動詞",
"word": "шутны"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動詞",
"word": "jäsa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動詞",
"word": "fermentera"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "動詞",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "タヒチ語",
"lang_code": "ty",
"sense": "動詞",
"word": "hōpue"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "動詞",
"word": "kvasit"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fājiào",
"sense": "動詞",
"word": "發酵"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "動詞",
"word": "발효하다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "動詞",
"word": "gære"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "動詞",
"word": "fermentere"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "動詞",
"word": "gären"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "動詞",
"word": "fermentere"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "動詞",
"word": "gjære"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "動詞",
"word": "hartzitu"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "動詞",
"word": "hū"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "動詞",
"word": "erjeszt"
},
{
"lang": "パンパンガ語",
"lang_code": "pam",
"sense": "動詞",
"word": "buru"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "動詞",
"word": "အချဉ်ဖောက်"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動詞",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動詞",
"word": "panna käymään"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "動詞",
"word": "fermenter"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "動詞",
"word": "ферменти́рам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "動詞",
"word": "кипя"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "動詞",
"word": "lên men"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "fermentować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sfermentować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kisić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skisić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ukisić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動詞",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zakisić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "動詞",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "māhī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "māī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "moī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "whakamoī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "mara"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "whakamara"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "toroī"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "動詞",
"word": "rēwena"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "動詞",
"word": "врие"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "動詞",
"word": "се кваси"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "動詞",
"word": "ферменти́ра"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "動詞",
"word": "പുളിപ്പിക്കുക"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "動詞",
"word": "പുളിക്കുക"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "動詞",
"word": "хөөх"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "動詞",
"word": "исэх"
},
{
"lang": "ヨルバ語",
"lang_code": "yo",
"sense": "動詞",
"word": "bà"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動詞",
"word": "fermentāre"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "動詞",
"word": "rūgt"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "動詞",
"word": "raudzēt"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "動詞",
"word": "rudzināt"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "動詞",
"word": "fermenta"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "動詞",
"word": "dospi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動詞",
"word": "броди́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動詞",
"word": "ферменти́ровать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動詞",
"word": "ква́сить"
}
],
"word": "発酵"
}
Download raw JSONL data for 発酵 meaning in 日本語 (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.