See 洗礼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "せんれい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "契機"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"キリスト教に入信する際に受ける儀式。"
],
"id": "ja-洗礼-ja-noun-7GZChAkq",
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "留学先で現代美術の洗礼を受け続けた。"
}
],
"glosses": [
"人生や行動などに変化をもたらす経験や出来事。"
],
"id": "ja-洗礼-ja-noun-o6JN0~wb"
},
{
"examples": [
{
"text": "初登板で10失点と容赦ない洗礼を浴びた。"
}
],
"glosses": [
"何かを始めるにあたって受けるつらい体験。仕打ち。試練。"
],
"id": "ja-洗礼-ja-noun-y20A0u7I"
}
],
"sounds": [
{
"form": "せんれー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sèńréé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[sẽ̞nɾe̞ː]"
},
{
"form": "せんれー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "vəftiz"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battesimo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "baptism"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doop"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "váptisma",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάπτισμα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "vaftísia",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "βαφτίσια"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dop"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baisteadh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "bautismo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krst"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krst"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krštenje"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krst"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křest"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"common"
],
"word": "dåb"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taufe"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "vaftiz"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dåp"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "keresztelő"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptême"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "krǎšténie",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кръщение"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הטבלה טקס נוצרי"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrzest"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "batismo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "baptismo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "krštévanje",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крштевање"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "botez"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kreščénije",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крещение"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "mkrtel",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "մկրտել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "battezzare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "fulwihtan"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "baist"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "křtít"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "kastaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "baptiser"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "кръщавам"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "chrzcić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "batizar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "baptīzāre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kr'estít'",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "крестить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "okr'estít'",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "окрестить"
}
],
"word": "洗礼"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "せんれい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "契機"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 キリスト教"
],
"glosses": [
"キリスト教に入信する際に受ける儀式。"
],
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "留学先で現代美術の洗礼を受け続けた。"
}
],
"glosses": [
"人生や行動などに変化をもたらす経験や出来事。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "初登板で10失点と容赦ない洗礼を浴びた。"
}
],
"glosses": [
"何かを始めるにあたって受けるつらい体験。仕打ち。試練。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "せんれー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sèńréé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[sẽ̞nɾe̞ː]"
},
{
"form": "せんれー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "vəftiz"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battesimo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "baptism"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doop"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "váptisma",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάπτισμα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "vaftísia",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "βαφτίσια"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dop"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baisteadh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "bautismo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krst"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krst"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krštenje"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krst"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "křest"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"common"
],
"word": "dåb"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taufe"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "vaftiz"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dåp"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "keresztelő"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptême"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "krǎšténie",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кръщение"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הטבלה טקס נוצרי"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrzest"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "batismo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "キリスト教の儀式",
"word": "baptismo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "krštévanje",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крштевање"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "botez"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kreščénije",
"sense": "キリスト教の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крещение"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "mkrtel",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "մկրտել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "battezzare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "fulwihtan"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "baist"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "křtít"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "kastaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "baptiser"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "кръщавам"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "chrzcić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "batizar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "baptīzāre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kr'estít'",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "крестить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "okr'estít'",
"sense": "洗礼を行う",
"word": "окрестить"
}
],
"word": "洗礼"
}
Download raw JSONL data for 洗礼 meaning in 日本語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.