"徒然" meaning in 日本語

See 徒然 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [to̞zẽ̞ɴ], [t͡sɨᵝɾe̞zɨᵝɾe̞]
Forms: とぜん, つれづれ, 徒然, (無し), , (無し), たる, (無し), (無し), 徒然とする, 連用形 + する, 徒然たること, 連体形 + こと
  1. することが無く退屈なこと。
    Sense id: ja-徒然-ja-noun-IieteotS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 徒然草
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞 タルト活用",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "とぜん"
    },
    {
      "form": "つれづれ"
    },
    {
      "form": "徒然",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "(無し)",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "と",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "(無し)",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "たる",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "(無し)",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "(無し)",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "徒然とする",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "自動詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "自動詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "徒然たること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "徒然草"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(北村四海「鬼無菊」)",
          "ruby": [
            [
              "或",
              "あ"
            ],
            [
              "喫",
              "た"
            ],
            [
              "後",
              "のち"
            ],
            [
              "徒然",
              "とぜん"
            ],
            [
              "咲乱",
              "さきみだ"
            ],
            [
              "枝",
              "し"
            ],
            [
              "手折",
              "たお"
            ],
            [
              "活",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "或日の事、自分は昼飯を喫べて後、あまりの徒然に、慰み半分、今も盛りと庭に咲乱れている赤い夏菊を二三枝手折って来て、床の間の花瓶に活けてみた、"
        },
        {
          "ref": "(兄のうたへる)」)",
          "text": "雨の降る日のつれづれに/客間の隅でひそひそと/わが妹のひとり言(萩原朔太郎「雨の降る日"
        }
      ],
      "glosses": [
        "することが無く退屈なこと。"
      ],
      "id": "ja-徒然-ja-noun-IieteotS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "とぜん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tòzéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to̞zẽ̞ɴ]"
    },
    {
      "form": "つれづれ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùrézúré]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝɾe̞zɨᵝɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "徒然"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容動詞",
    "日本語 形容動詞 タルト活用"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "とぜん"
    },
    {
      "form": "つれづれ"
    },
    {
      "form": "徒然",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "(無し)",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "と",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "(無し)",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "たる",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "(無し)",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "(無し)",
      "raw_tags": [
        "タルト活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "徒然とする",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "自動詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "自動詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "徒然たること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "徒然草"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(北村四海「鬼無菊」)",
          "ruby": [
            [
              "或",
              "あ"
            ],
            [
              "喫",
              "た"
            ],
            [
              "後",
              "のち"
            ],
            [
              "徒然",
              "とぜん"
            ],
            [
              "咲乱",
              "さきみだ"
            ],
            [
              "枝",
              "し"
            ],
            [
              "手折",
              "たお"
            ],
            [
              "活",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "或日の事、自分は昼飯を喫べて後、あまりの徒然に、慰み半分、今も盛りと庭に咲乱れている赤い夏菊を二三枝手折って来て、床の間の花瓶に活けてみた、"
        },
        {
          "ref": "(兄のうたへる)」)",
          "text": "雨の降る日のつれづれに/客間の隅でひそひそと/わが妹のひとり言(萩原朔太郎「雨の降る日"
        }
      ],
      "glosses": [
        "することが無く退屈なこと。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "とぜん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tòzéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to̞zẽ̞ɴ]"
    },
    {
      "form": "つれづれ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùrézúré]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝɾe̞zɨᵝɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "徒然"
}

Download raw JSONL data for 徒然 meaning in 日本語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.