"帰路" meaning in 日本語

See 帰路 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. 帰り道。家に帰るために通る道。副詞や接続助詞的にも用いられる。
    Sense id: ja-帰路-ja-noun-ty2qGGIo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 帰り路, 帰途, 復路, 戻り道 Translations: camino (スペイン語), vuelta (スペイン語), Heimweg (ドイツ語), chemin (フランス語), retour (フランス語), 歸路 [Traditional Chinese] (中国語), 归路 [Simplified Chinese] (中国語), 귀로 (朝鮮語), way (英語), home (英語), return (英語), road (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "ref": "(豊島与志雄『ピンカンウーリの阿媽』)",
          "text": "或る深夜、私は酒に酔って、ふらふらと帰路についたが、自宅の近所になって、突然、方向が分らなくなってしまった。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "(原民喜『壊滅の序曲』)",
          "text": "それから帰路、竹屋町辺まで差しかかると、昨日まで四十何年間も見馴れた小路が、すつかり歯の抜けたやうになつてゐて、兵隊は滅茶苦茶に鉈を振るつてゐる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "(岡本綺堂『馬妖記』)",
          "text": "わたしも先年、出雲大社に参拝の帰路、津山の在に神原君の家を訪うて、その品々をみせて貰うことが出来た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帰り道。家に帰るために通る道。副詞や接続助詞的にも用いられる。"
      ],
      "id": "ja-帰路-ja-noun-ty2qGGIo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "帰り路"
    },
    {
      "word": "帰途"
    },
    {
      "word": "復路"
    },
    {
      "word": "戻り道"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "way"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "home"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "road"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "camino"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "vuelta"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "歸路"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "归路"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "귀로"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heimweg"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chemin"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "retour"
    }
  ],
  "word": "帰路"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "ref": "(豊島与志雄『ピンカンウーリの阿媽』)",
          "text": "或る深夜、私は酒に酔って、ふらふらと帰路についたが、自宅の近所になって、突然、方向が分らなくなってしまった。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "(原民喜『壊滅の序曲』)",
          "text": "それから帰路、竹屋町辺まで差しかかると、昨日まで四十何年間も見馴れた小路が、すつかり歯の抜けたやうになつてゐて、兵隊は滅茶苦茶に鉈を振るつてゐる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "(岡本綺堂『馬妖記』)",
          "text": "わたしも先年、出雲大社に参拝の帰路、津山の在に神原君の家を訪うて、その品々をみせて貰うことが出来た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帰り道。家に帰るために通る道。副詞や接続助詞的にも用いられる。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "帰り路"
    },
    {
      "word": "帰途"
    },
    {
      "word": "復路"
    },
    {
      "word": "戻り道"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "way"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "home"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "road"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "camino"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "vuelta"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "歸路"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "归路"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "귀로"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heimweg"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chemin"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "retour"
    }
  ],
  "word": "帰路"
}

Download raw JSONL data for 帰路 meaning in 日本語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.