"希望" meaning in 日本語

See 希望 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: きぼう, 希望, , , , , する, する, すれ, しろ, せよ, 希望しない, 未然形 + ない, 希望せず, 未然形 + ず, 希望される, 未然形 + れる, 希望します, 連用形 + ます, 希望した, 連用形 + た, 希望する, 終止形のみ, 希望すること, 連体形 + こと, 希望すれば, 仮定形 + ば, 希望しろ, 希望せよ, 命令形のみ
  1. 願い。望み。ホープ。
    Sense id: ja-希望-ja-noun-hhD4oWf9
  2. 要望。
    Sense id: ja-希望-ja-noun-HIGPJkKY
  3. 未来が明るいと感じる気持ち。期待。楽観的な見通し。
    Sense id: ja-希望-ja-noun-hHjg8xgc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (動詞:希望する): vona (アイスランド語), tá (アイルランド語), dóchas (アイルランド語), hoop (アフリカーンス語), shpreson (アルバニア語), հուսալ (アルメニア語), sperare (イタリア語), harap (インドネシア語), lootma (エストニア語), esperi (エスペラント), hopen (オランダ語), esperar (カタルーニャ語), nadati (クロアチア語), hoppas (スウェーデン語), esperar (スペイン語), dúfať (スロヴァキア語), upati (スロヴェニア語), надати (セルビア語), umasa (タガログ語), doufat (チェコ語), ఆశించు (テルグ語), håbe (デンマーク語), hoffen (ドイツ語), remél (ハンガリー語), toivoa (フィンランド語), espérer (フランス語), håpe (ブークモール), hy vọng (ベトナム語), nadati (ボスニア語), esperar (ポルトガル語), mieć (ポーランド語), nadzieję (ポーランド語), sperare (ラテン語), cerēt (ラトヴィア語), trokšti (リトアニア語), viltis (リトアニア語), spera (ルーマニア語), надеяться (ロシア語) Translations (名詞:希望): von [feminine] (アイスランド語), renka (アイヌ語), հույս (アルメニア語), speranza [feminine] (イタリア語), надія [feminine] (ウクライナ語), hoop (オランダ語), esperança [feminine] (カタルーニャ語), nada [feminine] (クロアチア語), hopp [neuter] (スウェーデン語), upanje [neuter] (スロヴェニア語), нада [feminine] (セルビア語), håb (デンマーク語), Hoffnung [feminine] (ドイツ語), toivo (フィンランド語), espoir [masculine] (フランス語), håp [neuter] (ブークモール), hy vọng (ベトナム語), nada [feminine] (ボスニア語), esperança [feminine] (ポルトガル語), nadzieja [feminine] (ポーランド語), cerība [feminine] (ラトヴィア語), надежда [feminine] (ロシア語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 サ変",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞_サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きぼう"
    },
    {
      "form": "希望",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "希望しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "希望せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "希望される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "希望します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "希望した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "希望する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "希望すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "希望すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "希望しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "希望せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "進学を希望する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "願い。望み。ホープ。"
      ],
      "id": "ja-希望-ja-noun-hhD4oWf9",
      "ruby": [
        [
          "願",
          "ねが"
        ],
        [
          "望",
          "のぞ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "顧客の希望が多く、営業時間が延長された"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要望。"
      ],
      "id": "ja-希望-ja-noun-HIGPJkKY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "希望に燃える"
        },
        {
          "ref": "(A.キングスフォード、The Creative CAT訳『千里眼の村 クリスマス・ストーリー』)",
          "text": "必死になって何日も探しまわったものの、すべての希望が潰えた。失意の父親はイギリスに帰って息子の喪に服すことになり、アルプスの山岳遭難年鑑はここに新たな名前を加えたのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "未来が明るいと感じる気持ち。期待。楽観的な見通し。"
      ],
      "id": "ja-希望-ja-noun-hHjg8xgc"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "renka"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "հույս"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranza"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надія"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "hoop"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperança"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nada"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hopp"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "upanje"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нада"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "håb"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håp"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "toivo"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espoir"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "hy vọng"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadzieja"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nada"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperança"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cerība"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надежда"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "vona"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "tá"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "dóchas"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "hoop"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "shpreson"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "հուսալ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "sperare"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "harap"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "lootma"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "esperi"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "hopen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "nadati"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "hoppas"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "dúfať"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "upati"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "надати"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "umasa"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "doufat"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "ఆశించు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "håbe"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "hoffen"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "håpe"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "remél"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "toivoa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "espérer"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "hy vọng"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "nadzieję"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "nadati"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "sperare"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "cerēt"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "trokšti"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "viltis"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "spera"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "надеяться"
    }
  ],
  "word": "希望"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 サ変",
    "日本語_名詞",
    "日本語_名詞_サ変動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きぼう"
    },
    {
      "form": "希望",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "希望しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "希望せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "希望される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "希望します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "希望した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "希望する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "希望すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "希望すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "希望しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "希望せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "進学を希望する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "願い。望み。ホープ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "願",
          "ねが"
        ],
        [
          "望",
          "のぞ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "顧客の希望が多く、営業時間が延長された"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要望。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "希望に燃える"
        },
        {
          "ref": "(A.キングスフォード、The Creative CAT訳『千里眼の村 クリスマス・ストーリー』)",
          "text": "必死になって何日も探しまわったものの、すべての希望が潰えた。失意の父親はイギリスに帰って息子の喪に服すことになり、アルプスの山岳遭難年鑑はここに新たな名前を加えたのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "未来が明るいと感じる気持ち。期待。楽観的な見通し。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "renka"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "հույս"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "speranza"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надія"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "hoop"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperança"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nada"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hopp"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "upanje"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нада"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "håb"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hoffnung"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "håp"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "toivo"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espoir"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "名詞:希望",
      "word": "hy vọng"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nadzieja"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nada"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperança"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cerība"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "名詞:希望",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "надежда"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "vona"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "tá"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "dóchas"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "hoop"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "shpreson"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "հուսալ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "sperare"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "harap"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "lootma"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "esperi"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "hopen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "nadati"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "hoppas"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "dúfať"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "upati"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "надати"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "umasa"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "doufat"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "ఆశించు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "håbe"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "hoffen"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "håpe"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "remél"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "toivoa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "espérer"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "hy vọng"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "nadzieję"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "nadati"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "sperare"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "cerēt"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "trokšti"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "viltis"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "spera"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞:希望する",
      "word": "надеяться"
    }
  ],
  "word": "希望"
}

Download raw JSONL data for 希望 meaning in 日本語 (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.