"台風" meaning in 日本語

See 台風 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: たいふう 「颱風」の「同音の漢字による書きかえ」category:同音書きかえ
  1. 北西太平洋や南シナ海で発生する熱帯低気圧で、最大風速(10分間平均)が34ノット (17.2m/s) 以上のものを指す。
    Sense id: ja-台風-ja-noun-u3o2DcTO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (台風): ไต้ฝุ่น (タイ語), Taifun [masculine] (ドイツ語), 台风 (中国語), 颱風 (中国語), 태풍 (朝鮮語), typhoon (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "同音書きかえ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_季語 秋",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "明治期に作られた語であり、英語typhoonの音訳や、アラビア語tūfānの音訳とされる。。",
    "戦前は専ら「颱風」と表記した。「颱」は古辞書には存在せず、中国における最古の用例は17世紀後半に編集された『福建通志』である。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいふう 「颱風」の「同音の漢字による書きかえ」category:同音書きかえ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "北西太平洋や南シナ海で発生する熱帯低気圧で、最大風速(10分間平均)が34ノット (17.2m/s) 以上のものを指す。"
      ],
      "id": "ja-台風-ja-noun-u3o2DcTO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "のわき"
    },
    {
      "word": "颶風"
    },
    {
      "word": "あらし"
    },
    {
      "word": "熱帯低気圧"
    },
    {
      "word": "サイクロン"
    },
    {
      "word": "ハリケーン"
    },
    {
      "word": "風台風"
    },
    {
      "word": "雨台風"
    },
    {
      "word": "豆台風"
    },
    {
      "word": "復活台風"
    },
    {
      "word": "越境台風"
    },
    {
      "word": "迷走台風"
    },
    {
      "word": "韋駄天台風"
    },
    {
      "word": "台風崩れ"
    },
    {
      "word": "台風一過"
    },
    {
      "word": "台風銀座"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "台風",
      "word": "typhoon"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "台風",
      "word": "ไต้ฝุ่น"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "台風",
      "word": "台风"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "台風",
      "word": "颱風"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "台風",
      "word": "태풍"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "台風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Taifun"
    }
  ],
  "word": "台風"
}
{
  "categories": [
    "同音書きかえ",
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_季語 秋"
  ],
  "etymology_texts": [
    "明治期に作られた語であり、英語typhoonの音訳や、アラビア語tūfānの音訳とされる。。",
    "戦前は専ら「颱風」と表記した。「颱」は古辞書には存在せず、中国における最古の用例は17世紀後半に編集された『福建通志』である。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいふう 「颱風」の「同音の漢字による書きかえ」category:同音書きかえ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "北西太平洋や南シナ海で発生する熱帯低気圧で、最大風速(10分間平均)が34ノット (17.2m/s) 以上のものを指す。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "のわき"
    },
    {
      "word": "颶風"
    },
    {
      "word": "あらし"
    },
    {
      "word": "熱帯低気圧"
    },
    {
      "word": "サイクロン"
    },
    {
      "word": "ハリケーン"
    },
    {
      "word": "風台風"
    },
    {
      "word": "雨台風"
    },
    {
      "word": "豆台風"
    },
    {
      "word": "復活台風"
    },
    {
      "word": "越境台風"
    },
    {
      "word": "迷走台風"
    },
    {
      "word": "韋駄天台風"
    },
    {
      "word": "台風崩れ"
    },
    {
      "word": "台風一過"
    },
    {
      "word": "台風銀座"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "台風",
      "word": "typhoon"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "台風",
      "word": "ไต้ฝุ่น"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "台風",
      "word": "台风"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "台風",
      "word": "颱風"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "台風",
      "word": "태풍"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "台風",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Taifun"
    }
  ],
  "word": "台風"
}

Download raw JSONL data for 台風 meaning in 日本語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.