See 勝負 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞_サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しょうぶ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"勝ち負けを争うこと。"
],
"id": "ja-勝負-ja-noun-Xf59trFq"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（織田作之助『東京文壇に与う』）",
"text": "折柄大患後の衰弱はげしく、紙のように蒼白な顔色で、薬瓶を携えて盤にのぞむといった状態では、すでに勝負も決したといってもよく、果して無惨な敗北を喫した。"
},
{
"ref": "（坂口安吾『天才になりそこなつた男の話』）",
"text": "新聞を読んだことがなくて新聞社へ試験を受けに出向いたといふ、勝負は始めから判つてゐるが、勿論美事に落第した。"
}
],
"glosses": [
"勝つことと負けること。勝つか負けるか。結果。"
],
"id": "ja-勝負-ja-noun-rvfVRwzq"
},
{
"examples": [
{
"text": "いい勝負だ。"
},
{
"text": "勝負にならない。"
}
],
"glosses": [
"互角に競うこと。"
],
"id": "ja-勝負-ja-noun-Kd5OzmlH"
},
{
"glosses": [
"スポーツで、様子見や時間稼ぎをしたり守りに入ったりせず、相手に果敢に立ち向かうこと。野球・ソフトボールで、投手が敬遠をせず打者と対決すること。"
],
"id": "ja-勝負-ja-noun-KT-3q9RK"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（海野十三『地球盗難』）",
"text": "「どうだネ。河村さんの容態は？」/「どうもまだ分りませんな。気が一向ハッキリして来ねえのです。傷の方は、いい塩梅に化膿しないで済みそうですよ。明日一杯が勝負というところでしょうな」"
},
{
"ref": "（山本周五郎『樅ノ木は残った 第三部』）",
"text": "「刀は抜いたときが勝負だぞ」と七十郎が云った。"
},
{
"text": "勝負どころ。出たとこ勝負。勝負パンツ"
},
{
"text": "勝負を賭ける。勝負に出る。"
}
],
"glosses": [
"山場。重要なポイント。気合を入れてものごとに臨むこと。"
],
"id": "ja-勝負-ja-noun-TR57dG2h"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "角逐"
},
{
"word": "競技"
},
{
"word": "競争"
},
{
"word": "争奪"
},
{
"word": "試合"
},
{
"word": "腕比べ"
},
{
"word": "立ち合い"
},
{
"word": "手合わせ"
},
{
"word": "取り組み"
},
{
"word": "マッチ"
},
{
"word": "勝ち負け"
},
{
"word": "輸贏"
},
{
"word": "勝敗"
},
{
"word": "優劣"
},
{
"word": "雌雄"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "match"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "game"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "contest"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "competition"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "高下"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "比赛"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "比賽"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "victory"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "defeat"
}
],
"word": "勝負"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "勝負",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "勝負しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "勝負せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "勝負される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "勝負します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "勝負した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "勝負する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "勝負すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "勝負すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "勝負しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "勝負せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"勝ち負けを争う。"
],
"id": "ja-勝負-ja-verb-t2SCp3fl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "compete"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fight"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "play"
}
],
"word": "勝負"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語_名詞",
"日本語_名詞_サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "しょうぶ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"勝ち負けを争うこと。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（織田作之助『東京文壇に与う』）",
"text": "折柄大患後の衰弱はげしく、紙のように蒼白な顔色で、薬瓶を携えて盤にのぞむといった状態では、すでに勝負も決したといってもよく、果して無惨な敗北を喫した。"
},
{
"ref": "（坂口安吾『天才になりそこなつた男の話』）",
"text": "新聞を読んだことがなくて新聞社へ試験を受けに出向いたといふ、勝負は始めから判つてゐるが、勿論美事に落第した。"
}
],
"glosses": [
"勝つことと負けること。勝つか負けるか。結果。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "いい勝負だ。"
},
{
"text": "勝負にならない。"
}
],
"glosses": [
"互角に競うこと。"
]
},
{
"glosses": [
"スポーツで、様子見や時間稼ぎをしたり守りに入ったりせず、相手に果敢に立ち向かうこと。野球・ソフトボールで、投手が敬遠をせず打者と対決すること。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（海野十三『地球盗難』）",
"text": "「どうだネ。河村さんの容態は？」/「どうもまだ分りませんな。気が一向ハッキリして来ねえのです。傷の方は、いい塩梅に化膿しないで済みそうですよ。明日一杯が勝負というところでしょうな」"
},
{
"ref": "（山本周五郎『樅ノ木は残った 第三部』）",
"text": "「刀は抜いたときが勝負だぞ」と七十郎が云った。"
},
{
"text": "勝負どころ。出たとこ勝負。勝負パンツ"
},
{
"text": "勝負を賭ける。勝負に出る。"
}
],
"glosses": [
"山場。重要なポイント。気合を入れてものごとに臨むこと。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "角逐"
},
{
"word": "競技"
},
{
"word": "競争"
},
{
"word": "争奪"
},
{
"word": "試合"
},
{
"word": "腕比べ"
},
{
"word": "立ち合い"
},
{
"word": "手合わせ"
},
{
"word": "取り組み"
},
{
"word": "マッチ"
},
{
"word": "勝ち負け"
},
{
"word": "輸贏"
},
{
"word": "勝敗"
},
{
"word": "優劣"
},
{
"word": "雌雄"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "match"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "game"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "contest"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "competition"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "高下"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "比赛"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "比賽"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "victory"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "defeat"
}
],
"word": "勝負"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変"
],
"forms": [
{
"form": "勝負",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "勝負しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "勝負せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "勝負される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "勝負します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "勝負した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "勝負する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "勝負すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "勝負すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "勝負しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "勝負せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"勝ち負けを争う。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "compete"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fight"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "play"
}
],
"word": "勝負"
}
Download raw JSONL data for 勝負 meaning in 日本語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.