"勘弁" meaning in 日本語

See 勘弁 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: かんべん
  1. 他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。
    Sense id: ja-勘弁-ja-noun-LOBSeRsJ
  2. 他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。
    過ちに対する叱責や罰などをやめること。
    Sense id: ja-勘弁-ja-noun-3Ow85wPd
  3. 他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。
    役職などの就任や仕事の引き受けなどをしないでいいよう認めること。
    Sense id: ja-勘弁-ja-noun-t2GLygQY
  4. 他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。
    いたずらや嫌がらせ、長いスピーチや下手な歌、大量の仕事、過剰なほめことばなど、人を当惑させるようなことをやめること。
    Sense id: ja-勘弁-ja-noun-LLZyyUHY
  5. (古)物事を十分に考えること。
    Sense id: ja-勘弁-ja-noun-qFZtea2Q
  6. (古)やりくりが得意なこと。計算に明るいこと。
    Sense id: ja-勘弁-ja-noun-mY5hr8VF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かんべん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "分かったから勘弁してくれ。"
        },
        {
          "text": "もう勘弁できない。"
        },
        {
          "text": "このくらいで勘弁しといてやろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。"
      ],
      "id": "ja-勘弁-ja-noun-LOBSeRsJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "もう二度としないから携帯取り上げは勘弁して。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。",
        "過ちに対する叱責や罰などをやめること。"
      ],
      "id": "ja-勘弁-ja-noun-3Ow85wPd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "家のことで忙しいのでPTA役員は勘弁して下さい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。",
        "役職などの就任や仕事の引き受けなどをしないでいいよう認めること。"
      ],
      "id": "ja-勘弁-ja-noun-t2GLygQY"
    },
    {
      "glosses": [
        "他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。",
        "いたずらや嫌がらせ、長いスピーチや下手な歌、大量の仕事、過剰なほめことばなど、人を当惑させるようなことをやめること。"
      ],
      "id": "ja-勘弁-ja-noun-LLZyyUHY"
    },
    {
      "glosses": [
        "(古)物事を十分に考えること。"
      ],
      "id": "ja-勘弁-ja-noun-qFZtea2Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "(古)やりくりが得意なこと。計算に明るいこと。"
      ],
      "id": "ja-勘弁-ja-noun-mY5hr8VF"
    }
  ],
  "word": "勘弁"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かんべん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "分かったから勘弁してくれ。"
        },
        {
          "text": "もう勘弁できない。"
        },
        {
          "text": "このくらいで勘弁しといてやろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "もう二度としないから携帯取り上げは勘弁して。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。",
        "過ちに対する叱責や罰などをやめること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "家のことで忙しいのでPTA役員は勘弁して下さい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。",
        "役職などの就任や仕事の引き受けなどをしないでいいよう認めること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "他人の過ちや要求などを許すこと。堪忍。赦免。容赦。",
        "いたずらや嫌がらせ、長いスピーチや下手な歌、大量の仕事、過剰なほめことばなど、人を当惑させるようなことをやめること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(古)物事を十分に考えること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(古)やりくりが得意なこと。計算に明るいこと。"
      ]
    }
  ],
  "word": "勘弁"
}

Download raw JSONL data for 勘弁 meaning in 日本語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.