"公爵" meaning in 日本語

See 公爵 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: こうしゃく, おおやけこうしゃく
  1. 貴族の爵位のひとつ、侯爵の上位であり、日本の華族令では最上位に当たる。
    Sense id: ja-公爵-ja-noun-JBrDZS-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 侯爵, 伯爵, 子爵, 男爵 Translations: hertogi [masculine] (アイスランド語), prins [masculine] (アイスランド語), fursti [masculine] (アイスランド語), diúc [masculine] (アイルランド語), flaith [masculine] (アイルランド語), prionsa [masculine] (アイルランド語), príncipe [masculine] (アストゥリアス語), şahzadə (アゼルバイジャン語), hertog (アフリカーンス語), دوق (アラビア語), أَمِير [masculine] (アラビア語), مير (mir) (アラビア語モロッコ方言), դուքս (アルメニア語), իշխան (アルメニア語), duca [masculine] (イタリア語), principe (イタリア語), פּרינץ [masculine] (イディッシュ語), аьла (イングーシ語), adipati (インドネシア語), pangeran (インドネシア語), putera (インドネシア語), شاھزادە (ウイグル語), tywysog [masculine] (ウェールズ語), князь [masculine] (ウクライナ語), принц [masculine] (ウクライナ語), شہزادہ (śahzādā) [masculine] (ウルドゥー語), پرنس (prins) [masculine] (ウルドゥー語), راجکمار (rājkumār) [masculine] (ウルドゥー語), vürst (エストニア語), duko (エスペラント), princo (エスペラント), каназор (エルジャ語), امير (emir) (オスマン語), خان (han) (オスマン語), hertog [masculine] (オランダ語), prins (オランダ語), ханзада (カザフ語), duc [masculine] (カタルーニャ語), príncep [masculine] (カタルーニャ語), príncipe [masculine] (ガリシア語), δούκας (doúkas) [masculine] (ギリシア語), πρίγκιπας [masculine] (ギリシア語), βασιλόπουλο [neuter] (ギリシア語), ព្រះអង្គម្ចាស់ (preah ɑng mchah) (クメール語), პრინცი (グルジア語), უფლისწული (グルジア語), awki (ケチュア語), hertig (スウェーデン語), furste (スウェーデン語), diùc [masculine] (スコットランド・ゲール語), prionnsa [masculine] (スコットランド・ゲール語), flath [masculine] (スコットランド・ゲール語), duque [masculine] (スペイン語), príncipe (スペイン語), conde [masculine] (スペイン語), knieža [masculine] (スロヴァキア語), vojvoda [masculine] (スロヴェニア語), knez [masculine] (スロヴェニア語), mkuu (スワヒリ語), краљевић [masculine] (セルビア・クロアチア語), царевић [masculine] (セルビア・クロアチア語), принц [masculine] (セルビア・クロアチア語), kraljević [masculine] (セルビア・クロアチア語), carević [masculine] (セルビア・クロアチア語), princ [masculine] (セルビア・クロアチア語), เจ้าชาย (jâo-chaai) (タイ語), เจ้า (タイ語), prinsipe (タガログ語), lakan (タガログ語), vévoda [masculine] (チェコ語), kníže [masculine] (チェコ語), э̄ла (チェチェン語), རྒྱལ་སྲས (チベット語), རྒྱལ་བུ (チベット語), hertug (デンマーク語), prins [common] (デンマーク語), fyrste [common] (デンマーク語), knýaz (トルクメン語), dük (トルコ語), prens (トルコ語), Herzog [masculine] (ドイツ語), Fürst [masculine] (ドイツ語), hertug (ノルウェー語), fyrste [masculine] (ノルウェー語), fyrst (ノルウェー語), prînce [masculine] (ノルマン語), herceg (ハンガリー語), fejedelem (ハンガリー語), uralkodó (ハンガリー語), Fiarst (バイエルン語), Fiascht (バイエルン語), शहज़ादा (śahzādā) [masculine] (ヒンディー語), राजकुमार (rājkumār) [masculine] (ヒンディー語), herttua (フィンランド語), ruhtinas (フィンランド語), prinsur [masculine] (フェロー語), fúrsti [masculine] (フェロー語), duc [masculine] (フランス語), prince [masculine] (フランス語), херцог [masculine] (ブルガリア語), дук [masculine] (ブルガリア語), княз [masculine] (ブルガリア語), דוכס (ヘブライ語), נָסִיךְ (nasik) [masculine] (ヘブライ語), hoàng tử (ベトナム語), князь [masculine] (ベラルーシ語), прынц [masculine] (ベラルーシ語), پرنس (prans) (ペルシア語), امیر (amir) (ペルシア語), شهریار (šahryâr) (ペルシア語), شاهزاده (šāhzāde) (ペルシア語), duque [masculine] (ポルトガル語), príncipe (ポルトガル語), książę [masculine] (ポーランド語), kniaź (ポーランド語), piriniha (マオリ語), војвода (vójvoda) [masculine] (マケドニア語), кнез [masculine] (マケドニア語), putera (マレー語), duic (マン島語), prinse [masculine] (マン島語), flah [masculine] (マン島語), гүн (gün) (モンゴル語), ноён (モンゴル語), dux [masculine] (ラテン語), regulus (ラテン語), princips [masculine] (ラテン語), princeps [masculine] (ラテン語), herzogs (ラトヴィア語), princis (ラトヴィア語), ເຈົ້າຊາຍ (ラーオ語), princas [masculine] (リトアニア語), hertog (リンブルフ語), Prënz [masculine] (ルクセンブルク語), duce [masculine] (ルーマニア語), prinț (ルーマニア語), герцог (gértsog) [masculine] (ロシア語), князь [masculine] (ロシア語), принц [masculine] (ロシア語), prince [masculine] (ワロン語), plin (ヴォラピュク), hiplin (ヴォラピュク), 王子 (wángzǐ) (中国語), 皇子 (huángzǐ) (中国語), prince [masculine] (古プロヴァンス語), πρῖγκιψ [masculine] (古典ギリシア語), βασιλείδης [masculine] (古典ギリシア語), 왕자 (朝鮮語), duke (英語), prince (英語), hartoch (西フリジア語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こうしゃく"
    },
    {
      "form": "おおやけこうしゃく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "侯爵"
    },
    {
      "word": "伯爵"
    },
    {
      "word": "子爵"
    },
    {
      "word": "男爵"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "日本以外の国においては、最上位の爵位に訳語として当てることが多い。さらに特権的な貴族について「大公」の訳を当てる場合がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貴族の爵位のひとつ、侯爵の上位であり、日本の華族令では最上位に当たる。"
      ],
      "id": "ja-公爵-ja-noun-JBrDZS-1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hertogi"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prins"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fursti"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diúc"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flaith"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prionsa"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "príncipe"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "şahzadə"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "hertog"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دوق"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أَمِير"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "mir",
      "word": "مير"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "դուքս"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "իշխան"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duca"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "principe"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פּרינץ"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "adipati"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "pangeran"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "putera"
    },
    {
      "lang": "イングーシ語",
      "lang_code": "inh",
      "word": "аьла"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "word": "شاھزادە"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tywysog"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "plin"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "hiplin"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "князь"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "принц"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "śahzādā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شہزادہ"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "prins",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پرنس"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "rājkumār",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "راجکمار"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "duke"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "prince"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "vürst"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duko"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "princo"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "word": "каназор"
    },
    {
      "lang": "オスマン語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "emir",
      "word": "امير"
    },
    {
      "lang": "オスマン語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "han",
      "word": "خان"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hertog"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "prins"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ханзада"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duc"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "príncep"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "príncipe"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "doúkas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δούκας"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πρίγκιπας"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βασιλόπουλο"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πρῖγκιψ"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βασιλείδης"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "preah ɑng mchah",
      "word": "ព្រះអង្គម្ចាស់"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "პრინცი"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "უფლისწული"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "word": "awki"
    },
    {
      "lang": "古プロヴァンス語",
      "lang_code": "pro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prince"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hertig"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "furste"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diùc"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prionnsa"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flath"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duque"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "príncipe"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conde"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knieža"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vojvoda"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knez"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mkuu"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "краљевић"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "царевић"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "принц"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kraljević"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carević"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "princ"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "jâo-chaai",
      "word": "เจ้าชาย"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "เจ้า"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "prinsipe"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "lakan"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vévoda"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kníže"
    },
    {
      "lang": "チェチェン語",
      "lang_code": "ce",
      "word": "э̄ла"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "རྒྱལ་སྲས"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "རྒྱལ་བུ"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wángzǐ",
      "word": "王子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huángzǐ",
      "word": "皇子"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "왕자"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "hertug"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "prins"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fyrste"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herzog"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fürst"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "knýaz"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dük"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "prens"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hartoch"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "hertug"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fyrste"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "fyrst"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prînce"
    },
    {
      "lang": "バイエルン語",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Fiarst"
    },
    {
      "lang": "バイエルン語",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Fiascht"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "herceg"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fejedelem"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "uralkodó"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śahzādā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शहज़ादा"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "rājkumār",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "राजकुमार"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "herttua"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruhtinas"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prinsur"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fúrsti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duc"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prince"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "херцог"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дук"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "княз"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hoàng tử"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "דוכס"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nasik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נָסִיךְ"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "князь"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прынц"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "prans",
      "word": "پرنس"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "amir",
      "word": "امیر"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šahryâr",
      "word": "شهریار"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šāhzāde",
      "word": "شاهزاده"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "książę"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kniaź"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duque"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "príncipe"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "piriniha"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "vójvoda",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "војвода"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кнез"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "putera"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "word": "duic"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prinse"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flah"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "gün",
      "word": "гүн"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "ноён"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ເຈົ້າຊາຍ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dux"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "regulus"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "princips"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "princeps"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "herzogs"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "princis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "princas"
    },
    {
      "lang": "リンブルフ語",
      "lang_code": "li",
      "word": "hertog"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duce"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "prinț"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prënz"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gértsog",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "герцог"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "князь"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "принц"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prince"
    }
  ],
  "word": "公爵"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こうしゃく"
    },
    {
      "form": "おおやけこうしゃく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "侯爵"
    },
    {
      "word": "伯爵"
    },
    {
      "word": "子爵"
    },
    {
      "word": "男爵"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "日本以外の国においては、最上位の爵位に訳語として当てることが多い。さらに特権的な貴族について「大公」の訳を当てる場合がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貴族の爵位のひとつ、侯爵の上位であり、日本の華族令では最上位に当たる。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hertogi"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prins"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fursti"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diúc"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flaith"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prionsa"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "príncipe"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "şahzadə"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "hertog"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دوق"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أَمِير"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "mir",
      "word": "مير"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "դուքս"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "իշխան"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duca"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "principe"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פּרינץ"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "adipati"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "pangeran"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "putera"
    },
    {
      "lang": "イングーシ語",
      "lang_code": "inh",
      "word": "аьла"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "word": "شاھزادە"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tywysog"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "plin"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "hiplin"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "князь"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "принц"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "śahzādā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شہزادہ"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "prins",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پرنس"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "rājkumār",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "راجکمار"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "duke"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "prince"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "vürst"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duko"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "princo"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "word": "каназор"
    },
    {
      "lang": "オスマン語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "emir",
      "word": "امير"
    },
    {
      "lang": "オスマン語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "han",
      "word": "خان"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hertog"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "prins"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ханзада"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duc"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "príncep"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "príncipe"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "doúkas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δούκας"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πρίγκιπας"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βασιλόπουλο"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πρῖγκιψ"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βασιλείδης"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "preah ɑng mchah",
      "word": "ព្រះអង្គម្ចាស់"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "პრინცი"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "უფლისწული"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "word": "awki"
    },
    {
      "lang": "古プロヴァンス語",
      "lang_code": "pro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prince"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hertig"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "furste"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diùc"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prionnsa"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flath"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duque"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "príncipe"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conde"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knieža"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vojvoda"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knez"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mkuu"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "краљевић"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "царевић"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "принц"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kraljević"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carević"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "princ"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "jâo-chaai",
      "word": "เจ้าชาย"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "เจ้า"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "prinsipe"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "lakan"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vévoda"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kníže"
    },
    {
      "lang": "チェチェン語",
      "lang_code": "ce",
      "word": "э̄ла"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "རྒྱལ་སྲས"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "རྒྱལ་བུ"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wángzǐ",
      "word": "王子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huángzǐ",
      "word": "皇子"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "왕자"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "hertug"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "prins"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fyrste"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herzog"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fürst"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "knýaz"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dük"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "prens"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hartoch"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "hertug"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fyrste"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "fyrst"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prînce"
    },
    {
      "lang": "バイエルン語",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Fiarst"
    },
    {
      "lang": "バイエルン語",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Fiascht"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "herceg"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fejedelem"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "uralkodó"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śahzādā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शहज़ादा"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "rājkumār",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "राजकुमार"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "herttua"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruhtinas"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prinsur"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fúrsti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duc"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prince"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "херцог"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дук"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "княз"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hoàng tử"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "דוכס"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nasik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נָסִיךְ"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "князь"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прынц"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "prans",
      "word": "پرنس"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "amir",
      "word": "امیر"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šahryâr",
      "word": "شهریار"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šāhzāde",
      "word": "شاهزاده"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "książę"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kniaź"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duque"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "príncipe"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "piriniha"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "vójvoda",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "војвода"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кнез"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "putera"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "word": "duic"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prinse"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flah"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "gün",
      "word": "гүн"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "ноён"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ເຈົ້າຊາຍ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dux"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "regulus"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "princips"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "princeps"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "herzogs"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "princis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "princas"
    },
    {
      "lang": "リンブルフ語",
      "lang_code": "li",
      "word": "hertog"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duce"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "prinț"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prënz"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gértsog",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "герцог"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "князь"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "принц"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prince"
    }
  ],
  "word": "公爵"
}

Download raw JSONL data for 公爵 meaning in 日本語 (13.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.