See 借金 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "貸金"
},
{
"word": "貸付金"
},
{
"word": "貸金"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しゃっきん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1910年、谷崎潤一郎「The Affair of Two Watches」 青空文庫（2020年6月30日作成）（底本：「潤一郎ラビリンスIII――自画像」中公文庫、中央公論新社、2014年2月28日再版）https://www.aozora.gr.jp/cards/001383/files/58153_71313.html 2020年8月23日参照。",
"text": "親父は相場師の癖に、女を買わず、借金をせず、嘘を言わず、極めて融通のきかない所を誇りとして居る。"
},
{
"ref": "1950年、坂口安吾「水鳥亭」 青空文庫（2006年4月8日作成、2014年5月30日修正）（底本：「坂口安吾全集 09」筑摩書房、1998年10月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/43187_22528.html 2020年8月23日参照。",
"text": "ひところは失敗つづきで、乞食のような様子をして、ウチへ借金に来たことだってありましたよ。"
}
],
"glosses": [
"返すことを前提として金銭を他者から借りること。"
],
"id": "ja-借金-ja-noun-sDodbWrY"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1934年、豊島与志雄「死ね！」 青空文庫（2008年5月9日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第三巻（小説3」未来社、1966年8月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42459_31403.html 2020年8月23日参照。",
"text": "そして愈々やりくりがつかなくなると、彼は借金を全部計算してみて驚いた。意外の額に上っていた。そこで決心をした、仕事をしようと。"
},
{
"ref": "1947年、坂口安吾「風と光と二十の私と」 青空文庫（2005年12月11日作成）（底本：「坂口安吾全集4」ちくま文庫、筑摩書房、1990年3月27日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/42615_21291.html 2020年8月23日参照。",
"text": "私は放校されたり、落第したり、中学を卒業したのは二十の年であった。十八のとき父が死んで、残されたのは借金だけということが分って、私達は長屋へ住むようになった。"
}
],
"glosses": [
"借りて、まだ返し終えていない金銭。"
],
"id": "ja-借金-ja-noun-DXRKi4EO"
},
{
"glosses": [
"スポーツなどで、敗戦数が勝利数を上回るときの両者の差。"
],
"id": "ja-借金-ja-noun-d2-vdb1V"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "負債"
}
],
"word": "借金"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "借金する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "しゃっきんする"
},
{
"form": "借金",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "借金しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "借金せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "借金される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "借金します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "借金した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "借金する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "借金すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "借金すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "借金しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "借金せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1946年、織田作之助「私の文学」 青空文庫（2007年4月25日作成）（底本：「定本織田作之助全集 第八巻」文泉堂出版、1995年3月20日第3版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000040/files/46362_26694.html 2020年8月23日参照。",
"text": "私は年中貧乏だ。しかし私は貧しい気持にはなりたくない。私は借金してでも私の仕事のためには贅沢な気持でいたい。"
},
{
"ref": "2020年、奥野総一郎、第201回国会衆議院 「第201回国会 衆議院 予算委員会 第4号 令和2年1月31日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=120105261X00420200131&spkNum=100&single 2020年8月23日参照。",
"text": "みんなどんどん借りて、熱くなって借りて、借金するに決まっていますよ、こんなのは。"
}
],
"glosses": [
"金銭を借りる。"
],
"id": "ja-借金-ja-verb-HI3tdzqQ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959年、柳宗悦「四十年の回想」 青空文庫（2014年2月14日作成）（底本：「民藝四十年」岩波文庫、岩波書店、2011年3月4日第29刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001520/files/56523_53054.html 2020年8月23日参照。",
"text": "私は財布の空になるのも忘れて買い漁った。そうしてついに、山口氏に頼んで三百円を借金して更に買い続けた。"
},
{
"ref": "2002年、簗瀬進、第154回国会参議院 「第154回国会 参議院 経済産業委員会 第3号 平成14年3月20日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=115414080X00320020320&spkNum=62&single 2020年8月23日参照。",
"text": "借入れを起こして資産を買ったからといって、じゃ、資産価値が下がったから借入れの金額がそれと連動して落ちてくれれば楽ですよね。だけれども、千万円を借金して買った土地が百万円になったとしても、千万円の借金はそのままです。"
}
],
"glosses": [
"（金銭を）借りる。"
],
"id": "ja-借金-ja-verb-l9SrQP0U",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "借金"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "貸金"
},
{
"word": "貸付金"
},
{
"word": "貸金"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "しゃっきん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1910年、谷崎潤一郎「The Affair of Two Watches」 青空文庫（2020年6月30日作成）（底本：「潤一郎ラビリンスIII――自画像」中公文庫、中央公論新社、2014年2月28日再版）https://www.aozora.gr.jp/cards/001383/files/58153_71313.html 2020年8月23日参照。",
"text": "親父は相場師の癖に、女を買わず、借金をせず、嘘を言わず、極めて融通のきかない所を誇りとして居る。"
},
{
"ref": "1950年、坂口安吾「水鳥亭」 青空文庫（2006年4月8日作成、2014年5月30日修正）（底本：「坂口安吾全集 09」筑摩書房、1998年10月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/43187_22528.html 2020年8月23日参照。",
"text": "ひところは失敗つづきで、乞食のような様子をして、ウチへ借金に来たことだってありましたよ。"
}
],
"glosses": [
"返すことを前提として金銭を他者から借りること。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1934年、豊島与志雄「死ね！」 青空文庫（2008年5月9日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第三巻（小説3」未来社、1966年8月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42459_31403.html 2020年8月23日参照。",
"text": "そして愈々やりくりがつかなくなると、彼は借金を全部計算してみて驚いた。意外の額に上っていた。そこで決心をした、仕事をしようと。"
},
{
"ref": "1947年、坂口安吾「風と光と二十の私と」 青空文庫（2005年12月11日作成）（底本：「坂口安吾全集4」ちくま文庫、筑摩書房、1990年3月27日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/42615_21291.html 2020年8月23日参照。",
"text": "私は放校されたり、落第したり、中学を卒業したのは二十の年であった。十八のとき父が死んで、残されたのは借金だけということが分って、私達は長屋へ住むようになった。"
}
],
"glosses": [
"借りて、まだ返し終えていない金銭。"
]
},
{
"glosses": [
"スポーツなどで、敗戦数が勝利数を上回るときの両者の差。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "負債"
}
],
"word": "借金"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変"
],
"forms": [
{
"form": "借金する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "しゃっきんする"
},
{
"form": "借金",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "借金しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "借金せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "借金される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "借金します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "借金した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "借金する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "借金すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "借金すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "借金しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "借金せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1946年、織田作之助「私の文学」 青空文庫（2007年4月25日作成）（底本：「定本織田作之助全集 第八巻」文泉堂出版、1995年3月20日第3版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000040/files/46362_26694.html 2020年8月23日参照。",
"text": "私は年中貧乏だ。しかし私は貧しい気持にはなりたくない。私は借金してでも私の仕事のためには贅沢な気持でいたい。"
},
{
"ref": "2020年、奥野総一郎、第201回国会衆議院 「第201回国会 衆議院 予算委員会 第4号 令和2年1月31日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=120105261X00420200131&spkNum=100&single 2020年8月23日参照。",
"text": "みんなどんどん借りて、熱くなって借りて、借金するに決まっていますよ、こんなのは。"
}
],
"glosses": [
"金銭を借りる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1959年、柳宗悦「四十年の回想」 青空文庫（2014年2月14日作成）（底本：「民藝四十年」岩波文庫、岩波書店、2011年3月4日第29刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001520/files/56523_53054.html 2020年8月23日参照。",
"text": "私は財布の空になるのも忘れて買い漁った。そうしてついに、山口氏に頼んで三百円を借金して更に買い続けた。"
},
{
"ref": "2002年、簗瀬進、第154回国会参議院 「第154回国会 参議院 経済産業委員会 第3号 平成14年3月20日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=115414080X00320020320&spkNum=62&single 2020年8月23日参照。",
"text": "借入れを起こして資産を買ったからといって、じゃ、資産価値が下がったから借入れの金額がそれと連動して落ちてくれれば楽ですよね。だけれども、千万円を借金して買った土地が百万円になったとしても、千万円の借金はそのままです。"
}
],
"glosses": [
"（金銭を）借りる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "借金"
}
Download raw JSONL data for 借金 meaning in 日本語 (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.