See 亡命 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぼうめい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"政治上の理由などにより本国を脱出し他国に逃れること。"
],
"id": "ja-亡命-ja-noun-0gGSRLQV"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぼーめー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bòóméé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[bo̞ːme̞ː]"
},
{
"form": "ぼーめー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "名詞",
"word": "útlegð"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deoraíocht"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exiliu"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estierru"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destierru"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "名詞",
"word": "sürgün"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَفْي"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَبْعِيد"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גלותא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mërgim"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syrgjyn"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "internim"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "名詞",
"word": "աքսոր"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "名詞",
"word": "աքսորում"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esilio"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "名詞",
"word": "pengasingan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "名詞",
"word": "eksil"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"sense": "名詞",
"word": "سۈرگۈن"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "名詞",
"word": "xil"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вигна́ння"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "засла́ння"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екзи́ль"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екзи́л"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "名詞",
"word": "surgun"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alltudiaeth"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "名詞",
"word": "exile"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wræc"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "名詞",
"word": "eksiil"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "名詞",
"word": "maapagu"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exili"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballingschap"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verbanning"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "名詞",
"word": "айдалу"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "名詞",
"word": "қуғын"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "名詞",
"word": "сүргін"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exili"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandejament"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterrament"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exilio"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterro"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξορία"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐξορία"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"sense": "名詞",
"word": "сүргүн"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "名詞",
"word": "გაძევება"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "名詞",
"word": "განდევნა"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirgûn"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "landsflykt"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exilio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destierro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyhnanstvo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pregnanstvo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "izgnanstvo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izgon"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изгна̀нство"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "про̀го̄нство"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѐгзӣл"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѝзгон"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "izgnànstvo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prògōnstvo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ègzīl"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìzgon"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "名詞",
"word": "การเนรเทศ"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "名詞",
"word": "бадарға"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "名詞",
"word": "табъид"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"sense": "名詞",
"word": "сөрген"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyhnanství"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúwáng",
"sense": "名詞",
"word": "流亡"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "名詞",
"word": "망명(亡命)"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eksil"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Exil"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbannung"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"sense": "名詞",
"word": "sürgün"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "名詞",
"word": "sürgün"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eksil"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eksil"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utlendighet"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "名詞",
"word": "һөргөн"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "名詞",
"word": "száműzés"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "名詞",
"word": "száműzetés"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निर्वासन"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "maanpako"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "maanpakolaisuus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изгна́ние"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заточе́ние"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "galút",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גָּלוּת"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выгна́нне"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "засла́нне"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tab'id",
"sense": "名詞",
"word": "تبعید"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uchodźstwo"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygnanie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banicja"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesłanie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exílio"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterro"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "名詞",
"word": "whakapakotanga"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изгнанство"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прогонство"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "егзил"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eżilju"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "名詞",
"word": "buangan"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "名詞",
"word": "eksil"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joarreeaght"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joarreeys"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exsilium"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablēgātiō"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trimda"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izraidījums"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tremtis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exilare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ссы́лка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изгна́ние"
}
],
"word": "亡命"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "亡命",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡命しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "亡命せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "亡命される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "亡命します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "亡命した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "亡命する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "亡命すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "亡命すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "亡命しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡命せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"id": "ja-亡命-ja-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぼーめー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bòóméé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[bo̞ːme̞ː]"
},
{
"form": "ぼーめー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "亡命"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "ぼうめい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"政治上の理由などにより本国を脱出し他国に逃れること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぼーめー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bòóméé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[bo̞ːme̞ː]"
},
{
"form": "ぼーめー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "名詞",
"word": "útlegð"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deoraíocht"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exiliu"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estierru"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destierru"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "名詞",
"word": "sürgün"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَفْي"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَبْعِيد"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גלותא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mërgim"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syrgjyn"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "internim"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "名詞",
"word": "աքսոր"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "名詞",
"word": "աքսորում"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esilio"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "名詞",
"word": "pengasingan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "名詞",
"word": "eksil"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"sense": "名詞",
"word": "سۈرگۈن"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "名詞",
"word": "xil"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вигна́ння"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "засла́ння"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екзи́ль"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екзи́л"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "名詞",
"word": "surgun"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alltudiaeth"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "名詞",
"word": "exile"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wræc"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "名詞",
"word": "eksiil"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "名詞",
"word": "maapagu"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exili"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballingschap"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verbanning"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "名詞",
"word": "айдалу"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "名詞",
"word": "қуғын"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"sense": "名詞",
"word": "сүргін"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exili"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandejament"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterrament"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exilio"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterro"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξορία"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐξορία"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"sense": "名詞",
"word": "сүргүн"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "名詞",
"word": "გაძევება"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "名詞",
"word": "განდევნა"
},
{
"lang": "クルマンジー",
"lang_code": "kmr",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirgûn"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "landsflykt"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exilio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destierro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyhnanstvo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pregnanstvo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "izgnanstvo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izgon"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изгна̀нство"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "про̀го̄нство"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѐгзӣл"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѝзгон"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "izgnànstvo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prògōnstvo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ègzīl"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìzgon"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "名詞",
"word": "การเนรเทศ"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "名詞",
"word": "бадарға"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"sense": "名詞",
"word": "табъид"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"sense": "名詞",
"word": "сөрген"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyhnanství"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúwáng",
"sense": "名詞",
"word": "流亡"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "名詞",
"word": "망명(亡命)"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eksil"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Exil"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbannung"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"sense": "名詞",
"word": "sürgün"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "名詞",
"word": "sürgün"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eksil"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eksil"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "utlendighet"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "名詞",
"word": "һөргөн"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "名詞",
"word": "száműzés"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "名詞",
"word": "száműzetés"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निर्वासन"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "maanpako"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞",
"word": "maanpakolaisuus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изгна́ние"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заточе́ние"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "galút",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גָּלוּת"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выгна́нне"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "засла́нне"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tab'id",
"sense": "名詞",
"word": "تبعید"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uchodźstwo"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wygnanie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banicja"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesłanie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exílio"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterro"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "名詞",
"word": "whakapakotanga"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изгнанство"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прогонство"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "егзил"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eżilju"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "名詞",
"word": "buangan"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "名詞",
"word": "eksil"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joarreeaght"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joarreeys"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exsilium"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablēgātiō"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trimda"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "名詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izraidījums"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tremtis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exilare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ссы́лка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "名詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изгна́ние"
}
],
"word": "亡命"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "亡命",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡命しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "亡命せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "亡命される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "亡命します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "亡命した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "亡命する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "亡命すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "亡命すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "亡命しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "亡命せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぼーめー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bòóméé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[bo̞ːme̞ː]"
},
{
"form": "ぼーめー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "亡命"
}
Download raw JSONL data for 亡命 meaning in 日本語 (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.