世紀 in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 世紀末, 新世紀, 前世紀, 千年紀, 半世紀, 四半世紀, 毎世紀 Translations: secolo [masculine] (イタリア語), eeuw [masculine] (オランダ語), siglo [masculine] (スペイン語), storočie [neuter] (スロヴァキア語), století [neuter] (チェコ語), Jahrhundert [neuter] (ドイツ語), évszázad (ハンガリー語), vuosisata (フィンランド語), siècle [masculine] (フランス語), århundre [neuter] (ブークモール), século [masculine] (ポルトガル語), stulecie [neuter] (ポーランド語), saeculum [neuter] (ラテン語), šimtmetis [masculine] (リトアニア語), amžius [masculine] (リトアニア語), secol (ルーマニア語), столетие [neuter] (ロシア語), век [masculine] (ロシア語), century (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "世紀という言葉は本来、中国で皇帝の世代の記録を意味した。centuryの訳語としてこれをあてたのは19世紀の日本においてであったようである。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せいき"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "世紀末"
    },
    {
      "word": "新世紀"
    },
    {
      "word": "前世紀"
    },
    {
      "word": "千年紀"
    },
    {
      "word": "半世紀"
    },
    {
      "word": "四半世紀"
    },
    {
      "word": "毎世紀"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 暦",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "例：20世紀は1901年から2000年までの100年間を表す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西暦を百年ごと区切ったもの。x 世紀は 100 (x − 1) + 1 年から 100 x 年までである。"
      ],
      "id": "ja-世紀-ja-noun-jXhQLnJb",
      "raw_tags": [
        "暦"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（おおよその）100年間。"
      ],
      "id": "ja-世紀-ja-noun-mT7-JM1h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "用例：世紀のプロジェクト。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "長期に渡る年月。スケールが大きい様。"
      ],
      "id": "ja-世紀-ja-noun-7ygwWP42"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "用例：世紀の大スクープ。世紀の大発見。世紀の発明。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一世紀に一度あるか分からないような出来事、重大な事柄であるさま。"
      ],
      "id": "ja-世紀-ja-noun-n9l9~0Bq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "用例：宇宙開発の世紀。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある事柄が大きく発展したり、象徴となったりする時代。"
      ],
      "id": "ja-世紀-ja-noun-s2kGuTZb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "用例：本朝世紀。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世代の記録。歴史。"
      ],
      "id": "ja-世紀-ja-noun-PQsMTZmY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "せーき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[séꜜèkì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[se̞ːkʲi]"
    },
    {
      "form": "せーき",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secolo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "century"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eeuw"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siglo"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "storočie"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "století"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jahrhundert"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "århundre"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "évszázad"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vuosisata"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siècle"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "século"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stulecie"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "saeculum"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šimtmetis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amžius"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "secol"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "столетие"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "век"
    }
  ],
  "word": "世紀"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "世紀という言葉は本来、中国で皇帝の世代の記録を意味した。centuryの訳語としてこれをあてたのは19世紀の日本においてであったようである。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せいき"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "世紀末"
    },
    {
      "word": "新世紀"
    },
    {
      "word": "前世紀"
    },
    {
      "word": "千年紀"
    },
    {
      "word": "半世紀"
    },
    {
      "word": "四半世紀"
    },
    {
      "word": "毎世紀"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 暦"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "例：20世紀は1901年から2000年までの100年間を表す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西暦を百年ごと区切ったもの。x 世紀は 100 (x − 1) + 1 年から 100 x 年までである。"
      ],
      "raw_tags": [
        "暦"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（おおよその）100年間。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "用例：世紀のプロジェクト。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "長期に渡る年月。スケールが大きい様。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "用例：世紀の大スクープ。世紀の大発見。世紀の発明。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一世紀に一度あるか分からないような出来事、重大な事柄であるさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "用例：宇宙開発の世紀。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある事柄が大きく発展したり、象徴となったりする時代。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "用例：本朝世紀。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世代の記録。歴史。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "せーき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[séꜜèkì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[se̞ːkʲi]"
    },
    {
      "form": "せーき",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "secolo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "century"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eeuw"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siglo"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "storočie"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "století"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jahrhundert"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "århundre"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "évszázad"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vuosisata"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siècle"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "século"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stulecie"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "saeculum"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šimtmetis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amžius"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "secol"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "столетие"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "век"
    }
  ],
  "word": "世紀"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"世紀" meaning in 日本語

Noun