See リレー in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "聖火リレー"
},
{
"word": "バケツリレー"
},
{
"word": "メドレーリレー"
}
],
"etymology_texts": [
"英語relay"
],
"forms": [
{
"form": "リレー",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "リレーしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "リレーせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "リレーされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "リレーします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "リレーした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "リレーする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "リレーすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "リレーすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "リレーしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "リレーせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "駅伝"
},
{
"word": "テークオーバーゾーン"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"要所要所に人や馬を配置して物などを渡していくこと。中継。"
],
"id": "ja-リレー-ja-noun--yudCHOO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 スキー",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 スケート",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 水泳",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 陸上競技",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一定の距離を複数の選手が分担してレースを行い、速さを競う競技。"
],
"id": "ja-リレー-ja-noun-EW0Xs~Fa",
"topics": [
"athletics",
"skating",
"skiing",
"swimming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 電子工学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"継電器。"
],
"id": "ja-リレー-ja-noun-M1t3Zy0i",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"glosses": [
"時間ごとに放送局を変えて放送すること。"
],
"id": "ja-リレー-ja-noun-YzaOogCO"
}
],
"sounds": [
{
"form": "リレー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[rìréé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "リレー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ríꜜrèè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɾʲiɾe̞ː]"
},
{
"form": "りれー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boðhlaup"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staffetta"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "relay"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義2",
"word": "relleus"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκυταλοδρομία"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "stafett"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"word": "relevos"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"word": "carrera de relevos"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štaféta"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штафе́та"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štaféta"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義2",
"word": "abutan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štafeta"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiēlì",
"sense": "語義2",
"word": "接力"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staffellauf"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafett"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafett"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "viesti"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "viestijuoksu"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щафета"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztafeta"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revezamento"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estafètė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ștafetă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эстафе́та"
}
],
"word": "リレー"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "聖火リレー"
},
{
"word": "バケツリレー"
},
{
"word": "メドレーリレー"
}
],
"etymology_texts": [
"英語relay"
],
"forms": [
{
"form": "リレー",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "リレーしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "リレーせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "リレーされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "リレーします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "リレーした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "リレーする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "リレーすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "リレーすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "リレーしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "リレーせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "駅伝"
},
{
"word": "テークオーバーゾーン"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"要所要所に人や馬を配置して物などを渡していくこと。中継。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 スキー",
"日本語 スケート",
"日本語 水泳",
"日本語 陸上競技"
],
"glosses": [
"一定の距離を複数の選手が分担してレースを行い、速さを競う競技。"
],
"topics": [
"athletics",
"skating",
"skiing",
"swimming"
]
},
{
"categories": [
"日本語 電子工学"
],
"glosses": [
"継電器。"
],
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"glosses": [
"時間ごとに放送局を変えて放送すること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "リレー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[rìréé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "リレー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ríꜜrèè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɾʲiɾe̞ː]"
},
{
"form": "りれー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Nakadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boðhlaup"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staffetta"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "relay"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義2",
"word": "relleus"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκυταλοδρομία"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "stafett"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"word": "relevos"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"word": "carrera de relevos"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štaféta"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штафе́та"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štaféta"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義2",
"word": "abutan"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štafeta"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiēlì",
"sense": "語義2",
"word": "接力"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staffellauf"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafett"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafett"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "viesti"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "viestijuoksu"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щафета"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztafeta"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revezamento"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estafètė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ștafetă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эстафе́та"
}
],
"word": "リレー"
}
Download raw JSONL data for リレー meaning in 日本語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.