See マッサージ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞 サ変", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞 サ変動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 英語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_英語借用語", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "英語 massage からの借用語" ], "forms": [ { "form": "マッサージ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "語幹" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "せ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "さ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "連用形" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "終止形" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "連体形" ] }, { "form": "すれ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "仮定形" ] }, { "form": "しろ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "命令形" ] }, { "form": "せよ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "命令形" ] }, { "form": "マッサージしない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "マッサージせず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定(古風)" ] }, { "form": "未然形 + ず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定(古風)" ] }, { "form": "マッサージされる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "自発・受身\n可能・尊敬" ] }, { "form": "未然形 + れる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "自発・受身\n可能・尊敬" ] }, { "form": "マッサージします", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "マッサージした", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "マッサージする", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "マッサージすること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "マッサージすれば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "マッサージしろ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "マッサージせよ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "手指や手掌を用いて体を押したり擦ったり揉んだり叩いたりして血行を良くし、筋肉の凝りや疲労を取り除く療法。" ], "id": "ja-マッサージ-ja-noun-7GdgpTJa", "ruby": [ [ "擦", "さす" ] ] } ], "sounds": [ { "form": "マッサージ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[màssáꜜàjì]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[ma̠sːa̠ːʑi]" } ], "synonyms": [ { "word": "痃癖" }, { "word": "指圧" }, { "word": "按摩" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "nudd" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "masaxe" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "masaj" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "tadlīk", "tags": [ "masculine" ], "word": "تدليك" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "tamsīk", "tags": [ "masculine" ], "word": "تمسيد" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "masāj", "tags": [ "masculine" ], "word": "مساج" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "մերսում" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "massaggio" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "pijat" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "urut" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "word": "масаж" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "massage" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "masseerimine" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "massaaž" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "masaĝo" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "massage" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "massatge" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "masaxe" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "μάλλαξη" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kaa kʊək crɑbac", "word": "ការគក់ច្របាច់" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "მასაჟი" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "tags": [ "feminine" ], "word": "gemirandin" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "tags": [ "feminine" ], "word": "perixandin" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "tags": [ "feminine" ], "word": "mistdan" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "tags": [ "feminine" ], "word": "masaj" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "massage" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "masaje" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "word": "masáž" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "นวด" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "masáž" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "ànmó", "word": "按摩" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "word": "馬殺雞" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "mǎshājī", "word": "马杀鸡" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "마사지" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "massage" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Massage" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "masaj" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "word": "massasje" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "hieronta" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "tags": [ "feminine" ], "word": "vøddamýking" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "massage" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "word": "עיסוי" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "word": "масаж" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "mâsâž", "word": "ماساژ" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "masaż" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "massagem" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "масажа" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "трлање" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "word": "urut" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "word": "masāža" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "masažas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "masaj" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "masare" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "массаж" } ], "word": "マッサージ" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 動詞", "日本語 動詞 サ変", "日本語 名詞", "日本語 名詞 サ変動詞", "日本語 国際音声記号あり", "日本語 英語由来", "日本語_英語借用語" ], "etymology_texts": [ "英語 massage からの借用語" ], "forms": [ { "form": "マッサージ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "語幹" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "せ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "さ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "未然形" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "連用形" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "終止形" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "連体形" ] }, { "form": "すれ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "仮定形" ] }, { "form": "しろ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "命令形" ] }, { "form": "せよ", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "命令形" ] }, { "form": "マッサージしない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "マッサージせず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定(古風)" ] }, { "form": "未然形 + ず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定(古風)" ] }, { "form": "マッサージされる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "自発・受身\n可能・尊敬" ] }, { "form": "未然形 + れる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "自発・受身\n可能・尊敬" ] }, { "form": "マッサージします", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "マッサージした", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "マッサージする", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "マッサージすること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "マッサージすれば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "マッサージしろ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "マッサージせよ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "手指や手掌を用いて体を押したり擦ったり揉んだり叩いたりして血行を良くし、筋肉の凝りや疲労を取り除く療法。" ], "ruby": [ [ "擦", "さす" ] ] } ], "sounds": [ { "form": "マッサージ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[màssáꜜàjì]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[ma̠sːa̠ːʑi]" } ], "synonyms": [ { "word": "痃癖" }, { "word": "指圧" }, { "word": "按摩" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "nudd" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "masaxe" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "masaj" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "tadlīk", "tags": [ "masculine" ], "word": "تدليك" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "tamsīk", "tags": [ "masculine" ], "word": "تمسيد" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "masāj", "tags": [ "masculine" ], "word": "مساج" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "մերսում" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "massaggio" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "pijat" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "urut" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "word": "масаж" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "massage" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "masseerimine" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "massaaž" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "masaĝo" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "massage" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "massatge" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "masaxe" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "μάλλαξη" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kaa kʊək crɑbac", "word": "ការគក់ច្របាច់" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "მასაჟი" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "tags": [ "feminine" ], "word": "gemirandin" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "tags": [ "feminine" ], "word": "perixandin" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "tags": [ "feminine" ], "word": "mistdan" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "tags": [ "feminine" ], "word": "masaj" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "massage" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "masaje" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "word": "masáž" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "นวด" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "masáž" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "ànmó", "word": "按摩" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "word": "馬殺雞" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "mǎshājī", "word": "马杀鸡" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "마사지" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "massage" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Massage" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "masaj" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "word": "massasje" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "hieronta" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "tags": [ "feminine" ], "word": "vøddamýking" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "massage" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "word": "עיסוי" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "word": "масаж" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "mâsâž", "word": "ماساژ" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "masaż" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "massagem" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "масажа" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "neuter" ], "word": "трлање" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "word": "urut" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "word": "masāža" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "masažas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "neuter" ], "word": "masaj" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "masare" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "массаж" } ], "word": "マッサージ" }
Download raw JSONL data for マッサージ meaning in 日本語 (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.