See サイン in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞 サ変動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 英語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_英語借用語", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "英語 sign からの借用語" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "proverbs": [ { "word": "サインボート" }, { "word": "ネオンサイン" } ], "senses": [ { "glosses": [ "署名。" ], "id": "ja-サイン-ja-noun-5opiJnP3" }, { "glosses": [ "著名人が、訪問の記念などにより依頼されて(色紙、サイン帳などに)本人に固有の名前・文・記号・図画などを書くこと。" ], "id": "ja-サイン-ja-noun-z94~n~jw" }, { "glosses": [ "合図、信号。" ], "id": "ja-サイン-ja-noun-wi5zRx9u" } ], "synonyms": [ { "word": "シグナル" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "undirskrift" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "síniú" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "語義1", "word": "imza" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "語義1", "word": "handtekening" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "تَوْقِيع" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "إِمْضَاء" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nënshkrim" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1", "word": "ստորագրություն" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "firma" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "roman": "khsime", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "חתימה" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義1", "word": "paraf" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義1", "word": "tanda tangan" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "sense": "語義1", "word": "ئىمزا" }, { "lang": "ヴォロ語", "lang_code": "vro", "sense": "語義1", "word": "allkiri" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пі́дпис" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "語義1", "word": "imzo" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "語義1", "word": "qoʻl" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "dastaxat", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "دستخط" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1", "word": "signature" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "語義1", "word": "allkiri" }, { "lang": "エスペラント", "sense": "語義1", "word": "subskribo" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1", "word": "handtekening" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "語義1", "word": "қол" }, { "lang": "カタルーニャ語", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "signatura" }, { "lang": "ギリシア語", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "υπογραφή" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "語義1", "word": "кол" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "hattʰaʔleekʰaa, hatleekʰaa", "sense": "語義1", "word": "ហត្ថលេខា" }, { "lang": "グルジア語", "sense": "語義1", "word": "ხელმოწერა" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "語義1", "word": "අත්සන" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "underskrift" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "signatur" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ainm-sgrìobhte" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "firma" }, { "lang": "スロヴァキア語", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "podpis" }, { "lang": "スロヴェニア語", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "podpis" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "語義1", "word": "saini" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "потпис" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "potpis" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "語義1", "word": "ลายเซ็น" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "語義1", "word": "имзо" }, { "lang": "タタール語", "lang_code": "tt", "sense": "語義1", "word": "имза" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "podpis" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "簽字" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "qiānzì", "sense": "語義1", "word": "签字" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "簽名" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "qiānmíng", "sense": "語義1", "word": "签名" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "huāyāzì", "sense": "語義1", "word": "花押字" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "shǔmíng", "sense": "語義1", "word": "署名" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1", "word": "서명" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1", "word": "사인" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "語義1", "word": "సంతకం" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "underskrift" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unterschrift" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "語義1", "word": "gol" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1", "word": "imza" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "underskrift" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "signatur" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sîngnatuthe" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sîngne" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "sense": "語義1", "word": "ҡултамға" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "sense": "語義1", "word": "имза" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1", "word": "aláírás" }, { "lang": "ビルマ語", "sense": "語義1", "word": "ဆိုင်း" }, { "lang": "ビルマ語", "sense": "語義1", "word": "လက်မှတ်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "語義1", "word": "हस्ताक्षर" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "दस्तख़त" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1", "word": "allekirjoitus" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1", "word": "nimikirjoitus" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "undirskrift" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "signature" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "по́дпис" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1", "word": "chữ ký" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "khatimá", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "חֲתִימָה" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "по́дпіс" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "emzâ", "sense": "語義1", "word": "امضا" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "emzâ'", "sense": "語義1", "word": "امضاء" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "sbakshôr", "sense": "語義1", "word": "স্বাক্ষর" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "podpis" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "firma" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "assinatura" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1", "word": "hainatanga" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "по́тпис" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "語義1", "word": "tandatangan" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "sense": "語義1", "word": "гарын үсэг" }, { "lang": "ラーオ語", "sense": "語義1", "word": "ລາຍເຊັນ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "subscriptiō" }, { "lang": "ラトヴィア語", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paraksts" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "parašas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "word": "semnătură" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "по́дпись" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ро́спись" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "autograph" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "signature" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義3", "word": "signal" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義3", "word": "신호" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義3", "word": "signal" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "語義3", "word": "సంజ్ఞ" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "語義3", "word": "సంకేతం" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Signal" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義3", "tags": [ "masculine" ], "word": "signal" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義3", "tags": [ "masculine" ], "word": "signalas" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義3", "tags": [ "masculine" ], "word": "сигнал" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義3", "word": "traffic light" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ampel" } ], "word": "サイン" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞 サ変", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 英語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_英語借用語", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "英語 sign からの借用語" ], "forms": [ { "form": "サイン", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "語幹" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "せ", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "さ", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "terminal" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "すれ", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "hypothetical" ] }, { "form": "しろ", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "せよ", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "サインしない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "negative" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "negative" ] }, { "form": "サインせず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "negative", "archaic" ] }, { "form": "未然形 + ず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "negative", "archaic" ] }, { "form": "サインされる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "active", "passive", "possibly", "honorific" ] }, { "form": "未然形 + れる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "active", "passive", "possibly", "honorific" ] }, { "form": "サインします", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "polite" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "polite" ] }, { "form": "サインした", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "past", "completive" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "past", "completive" ] }, { "form": "サインする", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "definitive" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "definitive" ] }, { "form": "サインすること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "サインすれば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "サインしろ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "サインせよ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "id": "ja-サイン-ja-verb-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "サイン" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 英語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_英語借用語", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "英語 sign からの借用語" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 三角関数", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 幾何学", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "正弦。" ], "id": "ja-サイン-ja-noun-7YtQGGwe", "raw_tags": [ "三角関数" ], "topics": [ "geometry" ] } ], "translations": [ { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "seno" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "正弦", "word": "sine" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinus" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinus" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "seno" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinus" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "zhèngxián", "sense": "正弦", "word": "正弦" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "正弦", "word": "사인" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "正弦", "word": "시누스" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sinus" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "正弦", "word": "sini" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinus" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinus" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "синус" } ], "word": "サイン" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 名詞 サ変動詞", "日本語 英語由来", "日本語_英語借用語" ], "etymology_texts": [ "英語 sign からの借用語" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "proverbs": [ { "word": "サインボート" }, { "word": "ネオンサイン" } ], "senses": [ { "glosses": [ "署名。" ] }, { "glosses": [ "著名人が、訪問の記念などにより依頼されて(色紙、サイン帳などに)本人に固有の名前・文・記号・図画などを書くこと。" ] }, { "glosses": [ "合図、信号。" ] } ], "synonyms": [ { "word": "シグナル" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "undirskrift" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "síniú" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "語義1", "word": "imza" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "語義1", "word": "handtekening" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "تَوْقِيع" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "إِمْضَاء" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nënshkrim" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1", "word": "ստորագրություն" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "firma" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "roman": "khsime", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "חתימה" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義1", "word": "paraf" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義1", "word": "tanda tangan" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "sense": "語義1", "word": "ئىمزا" }, { "lang": "ヴォロ語", "lang_code": "vro", "sense": "語義1", "word": "allkiri" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пі́дпис" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "語義1", "word": "imzo" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "語義1", "word": "qoʻl" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "dastaxat", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "دستخط" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1", "word": "signature" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "語義1", "word": "allkiri" }, { "lang": "エスペラント", "sense": "語義1", "word": "subskribo" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1", "word": "handtekening" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "語義1", "word": "қол" }, { "lang": "カタルーニャ語", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "signatura" }, { "lang": "ギリシア語", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "υπογραφή" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "語義1", "word": "кол" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "hattʰaʔleekʰaa, hatleekʰaa", "sense": "語義1", "word": "ហត្ថលេខា" }, { "lang": "グルジア語", "sense": "語義1", "word": "ხელმოწერა" }, { "lang": "シンハラ語", "lang_code": "si", "sense": "語義1", "word": "අත්සන" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "underskrift" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "signatur" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ainm-sgrìobhte" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "firma" }, { "lang": "スロヴァキア語", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "podpis" }, { "lang": "スロヴェニア語", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "podpis" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "語義1", "word": "saini" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "потпис" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "potpis" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "語義1", "word": "ลายเซ็น" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "語義1", "word": "имзо" }, { "lang": "タタール語", "lang_code": "tt", "sense": "語義1", "word": "имза" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "podpis" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "簽字" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "qiānzì", "sense": "語義1", "word": "签字" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1", "word": "簽名" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "qiānmíng", "sense": "語義1", "word": "签名" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "huāyāzì", "sense": "語義1", "word": "花押字" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "shǔmíng", "sense": "語義1", "word": "署名" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1", "word": "서명" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1", "word": "사인" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "語義1", "word": "సంతకం" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1", "tags": [ "common" ], "word": "underskrift" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unterschrift" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "語義1", "word": "gol" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1", "word": "imza" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "underskrift" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "signatur" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sîngnatuthe" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sîngne" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "sense": "語義1", "word": "ҡултамға" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "sense": "語義1", "word": "имза" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1", "word": "aláírás" }, { "lang": "ビルマ語", "sense": "語義1", "word": "ဆိုင်း" }, { "lang": "ビルマ語", "sense": "語義1", "word": "လက်မှတ်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "語義1", "word": "हस्ताक्षर" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "दस्तख़त" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1", "word": "allekirjoitus" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1", "word": "nimikirjoitus" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "undirskrift" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "signature" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "по́дпис" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1", "word": "chữ ký" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "khatimá", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "חֲתִימָה" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "по́дпіс" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "emzâ", "sense": "語義1", "word": "امضا" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "emzâ'", "sense": "語義1", "word": "امضاء" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "sbakshôr", "sense": "語義1", "word": "স্বাক্ষর" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "podpis" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "firma" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "assinatura" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1", "word": "hainatanga" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "по́тпис" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "語義1", "word": "tandatangan" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "sense": "語義1", "word": "гарын үсэг" }, { "lang": "ラーオ語", "sense": "語義1", "word": "ລາຍເຊັນ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "subscriptiō" }, { "lang": "ラトヴィア語", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paraksts" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義1", "tags": [ "masculine" ], "word": "parašas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1", "word": "semnătură" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "по́дпись" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ро́спись" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "autograph" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "signature" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義3", "word": "signal" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義3", "word": "신호" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義3", "word": "signal" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "語義3", "word": "సంజ్ఞ" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "語義3", "word": "సంకేతం" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Signal" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義3", "tags": [ "masculine" ], "word": "signal" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義3", "tags": [ "masculine" ], "word": "signalas" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義3", "tags": [ "masculine" ], "word": "сигнал" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義3", "word": "traffic light" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ampel" } ], "word": "サイン" } { "categories": [ "日本語", "日本語 動詞", "日本語 動詞 サ変", "日本語 英語由来", "日本語_英語借用語" ], "etymology_texts": [ "英語 sign からの借用語" ], "forms": [ { "form": "サイン", "raw_tags": [ "サ行変格活用", "語幹" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "せ", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "さ", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "し", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "terminal" ] }, { "form": "する", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "すれ", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "hypothetical" ] }, { "form": "しろ", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "せよ", "raw_tags": [ "サ行変格活用" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "サインしない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "negative" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "negative" ] }, { "form": "サインせず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "negative", "archaic" ] }, { "form": "未然形 + ず", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "negative", "archaic" ] }, { "form": "サインされる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "active", "passive", "possibly", "honorific" ] }, { "form": "未然形 + れる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "active", "passive", "possibly", "honorific" ] }, { "form": "サインします", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "polite" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "polite" ] }, { "form": "サインした", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "past", "completive" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "past", "completive" ] }, { "form": "サインする", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "definitive" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "definitive" ] }, { "form": "サインすること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "サインすれば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "サインしろ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "サインせよ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "サイン" } { "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 英語由来", "日本語_英語借用語" ], "etymology_texts": [ "英語 sign からの借用語" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "日本語 三角関数", "日本語 幾何学" ], "glosses": [ "正弦。" ], "raw_tags": [ "三角関数" ], "topics": [ "geometry" ] } ], "translations": [ { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "seno" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "正弦", "word": "sine" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinus" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinus" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "seno" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinus" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "zhèngxián", "sense": "正弦", "word": "正弦" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "正弦", "word": "사인" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "正弦", "word": "시누스" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sinus" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "正弦", "word": "sini" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinus" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "sinus" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "正弦", "tags": [ "masculine" ], "word": "синус" } ], "word": "サイン" }
Download raw JSONL data for サイン meaning in 日本語 (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.