See むら in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "まち" }, { "word": "町" }, { "word": "市" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "原日本語、「むれ」「むれる」「むらがる」と同系で、(人々が)集まるの意か。" ], "forms": [ { "form": "稀" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "ruby": [ [ "字", "あざ" ] ], "word": "字" } ], "senses": [ { "glosses": [ "小規模の集落ないしそのいくつかの集合体。" ], "id": "ja-むら-ja-noun-geURhZfU" }, { "glosses": [ "(行政 用字は「村」のみ)地方公共団体の一つで、町よりも小規模のもの。" ], "id": "ja-むら-ja-noun-hjmHxaLq" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 比喩", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "原子力ムラ⁽ʷᵖ⁾" } ], "glosses": [ "内部でしか通用しない独自の論理や利権構造などにとらわれた閉鎖的な集団。" ], "id": "ja-むら-ja-noun-sycag-op", "tags": [ "figuratively" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "村落", "word": "kotan" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "村落", "word": "コタン" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "sráidbhaile" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "村落", "word": "dorpie" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "fshat" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "katund" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "gyuł", "sense": "村落", "word": "գյուղ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "villaggio" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "borgo" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "דאָרף" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "村落", "word": "vilajo" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "llan" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "pentref" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "村落", "word": "village" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "村落", "word": "küla" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "dorp" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "poble" }, { "lang": "カンナダ語", "lang_code": "kn", "roman": "grāma", "sense": "村落", "word": "ಗ್ರಾಮ" }, { "lang": "キクユ語", "lang_code": "ki", "sense": "村落", "word": "gĩcagi" }, { "lang": "北サーミ語", "lang_code": "se", "sense": "村落", "word": "gilli" }, { "lang": "北サーミ語", "lang_code": "se", "sense": "村落", "word": "girkogilli" }, { "lang": "北サーミ語", "lang_code": "se", "sense": "村落", "word": "márkan" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "χωριό" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "pūm", "sense": "村落", "word": "ភូមិ" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "村落", "word": "სოფელი" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "roman": "grāma-", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "ग्राम" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "村落", "tags": [ "common" ], "word": "by" }, { "lang": "スコットランド語", "lang_code": "sco", "sense": "村落", "word": "veelage" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "baile beag" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "clachan" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "baile-dùthchail" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "aldea" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "pueblo" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "dedina" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "vas" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "村落", "word": "kijiji" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "село" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "selo" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "vesnice" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "ves" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "dědina" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "村落", "word": "村" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "村落", "word": "마을" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "村落", "word": "గ్రామం" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "村落", "tags": [ "common" ], "word": "landsby" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "村落", "tags": [ "common" ], "word": "by" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "Dorf" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "村落", "word": "köy" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "村落", "word": "nahiye" }, { "lang": "トンガ語", "lang_code": "to", "sense": "村落", "word": "kolo" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "村落", "word": "landsby" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "村落", "word": "falu" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "roman": "rvā", "sense": "村落", "word": "ရွာ" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "村落", "word": "kylä" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "村落", "word": "village" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "selo", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "село" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "כפר" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "grāma", "sense": "村落", "word": "গ্রাম" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "wieś" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "aldeia" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "村落", "word": "kāinga" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "村落", "word": "villaġġ" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "村落", "word": "kampung" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "roman": "baan", "sense": "村落", "word": "ບ້ານ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "rus" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaimas" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "sodžius" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "sat" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "seló", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "село" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "derévnja", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "деревня" } ], "word": "むら" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "原日本語、「むれ」「むれる」「むらがる」と同系で、(人々が)集まるの意か。" ], "forms": [ { "form": "斑" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "天候や気分が一定しないこと。" ], "id": "ja-むら-ja-noun-gIpzEB-P" }, { "glosses": [ "色の濃淡が一様でないこと。" ], "id": "ja-むら-ja-noun-baHzYkHP" }, { "glosses": [ "物事が安定しておらず、不揃いであること。" ], "id": "ja-むら-ja-noun-cyJUo979" } ], "synonyms": [ { "word": "ぶち" }, { "word": "まだら" } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "capricious" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "erratic" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "fitful" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "uneven" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "variable" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "even" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "uniform" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "irregular" } ], "word": "むら" }
{ "antonyms": [ { "word": "まち" }, { "word": "町" }, { "word": "市" } ], "categories": [ "日本語", "日本語 名詞" ], "etymology_texts": [ "原日本語、「むれ」「むれる」「むらがる」と同系で、(人々が)集まるの意か。" ], "forms": [ { "form": "稀" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "ruby": [ [ "字", "あざ" ] ], "word": "字" } ], "senses": [ { "glosses": [ "小規模の集落ないしそのいくつかの集合体。" ] }, { "glosses": [ "(行政 用字は「村」のみ)地方公共団体の一つで、町よりも小規模のもの。" ] }, { "categories": [ "日本語 比喩" ], "examples": [ { "text": "原子力ムラ⁽ʷᵖ⁾" } ], "glosses": [ "内部でしか通用しない独自の論理や利権構造などにとらわれた閉鎖的な集団。" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "村落", "word": "kotan" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "村落", "word": "コタン" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "sráidbhaile" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "村落", "word": "dorpie" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "fshat" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "katund" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "gyuł", "sense": "村落", "word": "գյուղ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "villaggio" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "borgo" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "דאָרף" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "村落", "word": "vilajo" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "llan" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "pentref" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "村落", "word": "village" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "村落", "word": "küla" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "dorp" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "poble" }, { "lang": "カンナダ語", "lang_code": "kn", "roman": "grāma", "sense": "村落", "word": "ಗ್ರಾಮ" }, { "lang": "キクユ語", "lang_code": "ki", "sense": "村落", "word": "gĩcagi" }, { "lang": "北サーミ語", "lang_code": "se", "sense": "村落", "word": "gilli" }, { "lang": "北サーミ語", "lang_code": "se", "sense": "村落", "word": "girkogilli" }, { "lang": "北サーミ語", "lang_code": "se", "sense": "村落", "word": "márkan" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "χωριό" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "pūm", "sense": "村落", "word": "ភូមិ" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "村落", "word": "სოფელი" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "roman": "grāma-", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "ग्राम" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "村落", "tags": [ "common" ], "word": "by" }, { "lang": "スコットランド語", "lang_code": "sco", "sense": "村落", "word": "veelage" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "baile beag" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "clachan" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "baile-dùthchail" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "aldea" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "pueblo" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "dedina" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "vas" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "村落", "word": "kijiji" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "село" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "selo" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "vesnice" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "ves" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "dědina" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "村落", "word": "村" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "村落", "word": "마을" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "村落", "word": "గ్రామం" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "村落", "tags": [ "common" ], "word": "landsby" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "村落", "tags": [ "common" ], "word": "by" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "Dorf" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "村落", "word": "köy" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "村落", "word": "nahiye" }, { "lang": "トンガ語", "lang_code": "to", "sense": "村落", "word": "kolo" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "村落", "word": "landsby" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "村落", "word": "falu" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "roman": "rvā", "sense": "村落", "word": "ရွာ" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "村落", "word": "kylä" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "村落", "word": "village" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "roman": "selo", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "село" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "כפר" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "grāma", "sense": "村落", "word": "গ্রাম" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "wieś" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "aldeia" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "村落", "word": "kāinga" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "村落", "word": "villaġġ" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "村落", "word": "kampung" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "roman": "baan", "sense": "村落", "word": "ບ້ານ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "rus" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaimas" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "村落", "tags": [ "masculine" ], "word": "sodžius" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "sat" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "seló", "sense": "村落", "tags": [ "neuter" ], "word": "село" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "derévnja", "sense": "村落", "tags": [ "feminine" ], "word": "деревня" } ], "word": "むら" } { "categories": [ "日本語" ], "etymology_texts": [ "原日本語、「むれ」「むれる」「むらがる」と同系で、(人々が)集まるの意か。" ], "forms": [ { "form": "斑" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "天候や気分が一定しないこと。" ] }, { "glosses": [ "色の濃淡が一様でないこと。" ] }, { "glosses": [ "物事が安定しておらず、不揃いであること。" ] } ], "synonyms": [ { "word": "ぶち" }, { "word": "まだら" } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "capricious" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "erratic" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "fitful" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "uneven" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "variable" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "even" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "uniform" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "irregular" } ], "word": "むら" }
Download raw JSONL data for むら meaning in 日本語 (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.