See むすぶ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 バ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "結ぶ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "むす",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ば",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ぼ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "び",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "むすばない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "むすぼう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "むすびます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "むすんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "むすぶ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "むすぶこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "むすべば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "むすべ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "結ぼれる"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "縁結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "細結び・小間結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "縦結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "蝶結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "花結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び糸"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び切り"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び灯台"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び三つ葉"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び目"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結びつく"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結びつける"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"つなぐ。"
],
"id": "ja-むすぶ-ja-verb-0iOjbBs0",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"細長いものの一部を組んで塊を作り出す。"
],
"id": "ja-むすぶ-ja-verb-ma6EweSX",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"細長いものの一部を組んで塊を作り出す。",
"その塊を用いて他の物体を固定する。"
],
"id": "ja-むすぶ-ja-verb-bYE3T0kj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"取り決めを行う。"
],
"id": "ja-むすぶ-ja-verb-8pZIDcEH",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（建物を）建てる。"
],
"id": "ja-むすぶ-ja-verb-p-aG-Gih",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"生み出す。"
],
"id": "ja-むすぶ-ja-verb-hcdu5TT4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"終わらせる。"
],
"id": "ja-むすぶ-ja-verb-ktaPoby4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（口を）開かない。"
],
"id": "ja-むすぶ-ja-verb-1PvP2-4v",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（指を）何らかの形に組み合わせる。"
],
"id": "ja-むすぶ-ja-verb-w7foXh51",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"露となる。"
],
"id": "ja-むすぶ-ja-verb-TKERih-z",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"仲間となる。"
],
"id": "ja-むすぶ-ja-verb-s4ohsgkb",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "むすぶ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mùsúbú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝsɨᵝbɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "むすぶ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "結う"
},
{
"word": "結わえる"
},
{
"word": "括る"
},
{
"word": "束ねる"
},
{
"word": "縛る"
},
{
"word": "繋ぐ"
},
{
"word": "構える"
},
{
"word": "つける"
},
{
"word": "締め括る"
},
{
"word": "締める"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:",
"word": "tie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:",
"word": "connect"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:",
"word": "bind"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1:",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1:",
"word": "binde"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1:",
"word": "lier"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1:",
"word": "connecter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1:",
"word": "wiązać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1:",
"word": "rišti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjázyvat’",
"sense": "語義1:",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "связывать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjazát’",
"sense": "語義1:",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "связать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:",
"word": "knot"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2:",
"word": "wiązać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2:",
"word": "rišti"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3: 取り決めを行う",
"word": "conclude"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3: 取り決めを行う",
"word": "zawierać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3: 取り決めを行う",
"word": "zawrzeć"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義4: （建物を）建てる",
"word": "build"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義4: （建物を）建てる",
"word": "budować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義5: 生み出す",
"word": "wydawać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義5: 生み出す",
"word": "wydać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義5: 生み出す",
"word": "vesti"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義6: 終わらせる",
"word": "conclude"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義6: 終わらせる",
"word": "finish"
}
],
"word": "むすぶ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 バ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "結ぶ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "むす",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ば",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ぼ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "び",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "むすばない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "むすぼう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "むすびます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "むすんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "むすぶ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "むすぶこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "むすべば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "むすべ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "結ぼれる"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "縁結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "細結び・小間結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "縦結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "蝶結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "花結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び糸"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び切り"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び灯台"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び三つ葉"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結び目"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結びつく"
},
{
"sense": "派生語",
"word": "結びつける"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"つなぐ。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"細長いものの一部を組んで塊を作り出す。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"細長いものの一部を組んで塊を作り出す。",
"その塊を用いて他の物体を固定する。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"取り決めを行う。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"（建物を）建てる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"生み出す。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"終わらせる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"（口を）開かない。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"（指を）何らかの形に組み合わせる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"glosses": [
"露となる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"glosses": [
"仲間となる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "むすぶ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mùsúbú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝsɨᵝbɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "むすぶ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "結う"
},
{
"word": "結わえる"
},
{
"word": "括る"
},
{
"word": "束ねる"
},
{
"word": "縛る"
},
{
"word": "繋ぐ"
},
{
"word": "構える"
},
{
"word": "つける"
},
{
"word": "締め括る"
},
{
"word": "締める"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:",
"word": "tie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:",
"word": "connect"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:",
"word": "bind"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1:",
"word": "verbinden"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1:",
"word": "binde"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1:",
"word": "lier"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1:",
"word": "connecter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1:",
"word": "wiązać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1:",
"word": "rišti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjázyvat’",
"sense": "語義1:",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "связывать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjazát’",
"sense": "語義1:",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "связать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:",
"word": "knot"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2:",
"word": "wiązać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2:",
"word": "rišti"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3: 取り決めを行う",
"word": "conclude"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3: 取り決めを行う",
"word": "zawierać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3: 取り決めを行う",
"word": "zawrzeć"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義4: （建物を）建てる",
"word": "build"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義4: （建物を）建てる",
"word": "budować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義5: 生み出す",
"word": "wydawać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義5: 生み出す",
"word": "wydać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義5: 生み出す",
"word": "vesti"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義6: 終わらせる",
"word": "conclude"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義6: 終わらせる",
"word": "finish"
}
],
"word": "むすぶ"
}
Download raw JSONL data for むすぶ meaning in 日本語 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.