"ば" meaning in 日本語

See ば in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ba Forms: 場 [kanji]
  1. 空間におけるある領域の各点である量が与えられている状態。一定の量を持った平面又は空間。
    Sense id: ja-ば-ja-noun-NnbV7hTv Categories (other): 日本語 物理学 Topics: physics
  2. 物事が起こっているところ。場所。
    Sense id: ja-ば-ja-noun-WN4q3evG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (派生語): 工場, 磁場, 重力場, 立場, 電場, 場所 Translations (一定量を有する平面または空間): Feld [neuter] (ドイツ語), pole (ポーランド語), field (英語)
Categories (other): かな, 出典を必要とする記事, 日本語, 日本語 名詞, 日本語 国際音声記号あり

Particle

IPA: ba
  1. 用言の仮定形に接続し、仮定条件による順接を表す。
    Sense id: ja-ば-ja-particle--CV3Ihhn
  2. 用言の仮定形に接続し、確定条件を表す。した以上は。したからには。しては。
    Sense id: ja-ば-ja-particle-IW5JtO-k
  3. 用言の仮定形に接続し、気づくきっかけになる行為を表す。したところ。したときに。すると。
    Sense id: ja-ば-ja-particle-tvWalvon
  4. 用言の仮定形に接続し、同類の事柄や対照的な事柄の並列を表す。
    Sense id: ja-ば-ja-particle-MuT1glKZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): かな, 出典を必要とする記事, 日本語, 日本語 国際音声記号あり, 日本語_助詞_接続助詞

Suffix

IPA: ba
  1. 鳥及びうさぎの頭数を表す助数詞「わ」の「三」「千」「万」のあとの音。
    Sense id: ja-ば-ja-suffix-rSj837Re
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): かな, 出典を必要とする記事, 日本語, 日本語 国際音声記号あり
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "かな",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "出典を必要とする記事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "工場"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "磁場"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "重力場"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "立場"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "電場"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "場所"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「には」からとされる。^([要出典])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "場",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 物理学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "磁場、電場、重力場"
        }
      ],
      "glosses": [
        "空間におけるある領域の各点である量が与えられている状態。一定の量を持った平面又は空間。"
      ],
      "id": "ja-ば-ja-noun-NnbV7hTv",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "物事が起こっているところ。場所。"
      ],
      "id": "ja-ば-ja-noun-WN4q3evG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一定量を有する平面または空間",
      "word": "field"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "一定量を有する平面または空間",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feld"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "一定量を有する平面または空間",
      "word": "pole"
    }
  ],
  "word": "ば"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "かな",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "出典を必要とする記事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_助詞_接続助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「には」からとされる。^([要出典])"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "接続助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "雨が降れば、明日の試合は中止になります。"
        },
        {
          "text": "行きたければ行くべきです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用言の仮定形に接続し、仮定条件による順接を表す。"
      ],
      "id": "ja-ば-ja-particle--CV3Ihhn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そうと決まればすぐに出かけよう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用言の仮定形に接続し、確定条件を表す。した以上は。したからには。しては。"
      ],
      "id": "ja-ば-ja-particle-IW5JtO-k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "誰かと思えば、昔の同級生だった。"
        },
        {
          "ref": "（以上の用法では、「だ」の仮定形「なら」及び「た」の仮定形「たら」に後続する場合、「ば」を省略することが多い。）",
          "text": "行きたいのなら（ば）行くべきです。行きたかったら行くべきです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用言の仮定形に接続し、気づくきっかけになる行為を表す。したところ。したときに。すると。"
      ],
      "id": "ja-ば-ja-particle-tvWalvon"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "家でも遊べば外でも遊ぶ。"
        },
        {
          "text": "静かにしている人もいれば騒いでいる人もいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用言の仮定形に接続し、同類の事柄や対照的な事柄の並列を表す。"
      ],
      "id": "ja-ば-ja-particle-MuT1glKZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    }
  ],
  "tags": [
    "conjunctive"
  ],
  "word": "ば"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "かな",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "出典を必要とする記事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「には」からとされる。^([要出典])"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（さんば、さんわ）",
          "text": "三羽"
        },
        {
          "ref": "（さんばがらす）",
          "text": "三羽烏"
        },
        {
          "ref": "（せんば、せんわ）",
          "text": "千羽"
        },
        {
          "ref": "（せんばづる）",
          "text": "千羽鶴"
        },
        {
          "ref": "（いちまんば）",
          "text": "一万羽"
        },
        {
          "ref": "（よんわ）",
          "text": "（参考）四羽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鳥及びうさぎの頭数を表す助数詞「わ」の「三」「千」「万」のあとの音。"
      ],
      "id": "ja-ば-ja-suffix-rSj837Re"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ば"
}

{
  "categories": [
    "かな",
    "出典を必要とする記事",
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "工場"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "磁場"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "重力場"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "立場"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "電場"
    },
    {
      "sense": "派生語",
      "word": "場所"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「には」からとされる。^([要出典])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "場",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 物理学"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "磁場、電場、重力場"
        }
      ],
      "glosses": [
        "空間におけるある領域の各点である量が与えられている状態。一定の量を持った平面又は空間。"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "物事が起こっているところ。場所。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一定量を有する平面または空間",
      "word": "field"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "一定量を有する平面または空間",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feld"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "一定量を有する平面または空間",
      "word": "pole"
    }
  ],
  "word": "ば"
}

{
  "categories": [
    "かな",
    "出典を必要とする記事",
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_助詞_接続助詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「には」からとされる。^([要出典])"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "接続助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "雨が降れば、明日の試合は中止になります。"
        },
        {
          "text": "行きたければ行くべきです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用言の仮定形に接続し、仮定条件による順接を表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そうと決まればすぐに出かけよう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用言の仮定形に接続し、確定条件を表す。した以上は。したからには。しては。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "誰かと思えば、昔の同級生だった。"
        },
        {
          "ref": "（以上の用法では、「だ」の仮定形「なら」及び「た」の仮定形「たら」に後続する場合、「ば」を省略することが多い。）",
          "text": "行きたいのなら（ば）行くべきです。行きたかったら行くべきです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用言の仮定形に接続し、気づくきっかけになる行為を表す。したところ。したときに。すると。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "家でも遊べば外でも遊ぶ。"
        },
        {
          "text": "静かにしている人もいれば騒いでいる人もいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用言の仮定形に接続し、同類の事柄や対照的な事柄の並列を表す。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    }
  ],
  "tags": [
    "conjunctive"
  ],
  "word": "ば"
}

{
  "categories": [
    "かな",
    "出典を必要とする記事",
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「には」からとされる。^([要出典])"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（さんば、さんわ）",
          "text": "三羽"
        },
        {
          "ref": "（さんばがらす）",
          "text": "三羽烏"
        },
        {
          "ref": "（せんば、せんわ）",
          "text": "千羽"
        },
        {
          "ref": "（せんばづる）",
          "text": "千羽鶴"
        },
        {
          "ref": "（いちまんば）",
          "text": "一万羽"
        },
        {
          "ref": "（よんわ）",
          "text": "（参考）四羽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鳥及びうさぎの頭数を表す助数詞「わ」の「三」「千」「万」のあとの音。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ba"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ば"
}

Download raw JSONL data for ば meaning in 日本語 (3.7kB)

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 終助詞",
  "path": [
    "ば"
  ],
  "section": "日本語",
  "subsection": "",
  "title": "ば",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格助詞",
  "path": [
    "ば"
  ],
  "section": "日本語",
  "subsection": "",
  "title": "ば",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.