See まわる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "回る"
},
{
"form": "廻る"
},
{
"form": "まわ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "まわらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まわろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まわります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まわった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まわる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まわること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まわれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まわれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "まわす"
},
{
"word": "回転する"
},
{
"word": "循環する"
},
{
"word": "めぐる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"何かを中心に円運動をする。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-v92J7D3M"
},
{
"glosses": [
"何かの周囲に沿って移動する。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb--uOrzMrk"
},
{
"examples": [
{
"text": "家々をまわる。"
}
],
"glosses": [
"順番に巡っていく。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-KXKvo-Z5"
},
{
"glosses": [
"迂回する。寄り道する。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-OadeXghC"
},
{
"examples": [
{
"text": "酔いがまわる。"
}
],
"glosses": [
"余すところなく、広がる。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-1bGlBZlc"
},
{
"glosses": [
"任務などが順番にやってくる。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-G6R6UTD8"
},
{
"examples": [
{
"text": "敵にまわる"
},
{
"text": "賛成にまわる"
}
],
"glosses": [
"ある立場につく。それまでとは異なる立場になる。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-OawI7WfW"
},
{
"examples": [
{
"text": "客の多い日は売り場にまわるように。"
}
],
"glosses": [
"別の部署につく。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-lzRIjR3c"
},
{
"examples": [
{
"text": "売上の大半が赤字の穴埋めに回った。"
}
],
"glosses": [
"なにか別の目的に使われる。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-w2wdOoyD"
},
{
"examples": [
{
"text": "舌がまわる。頭がよく回る"
}
],
"glosses": [
"よく働く。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-fjsQE-bQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "仕事がうまく回る"
}
],
"glosses": [
"物事が進む。はかどる。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-GlECVWit"
},
{
"examples": [
{
"text": "カメラが回っている"
}
],
"glosses": [
"機械などが作動する。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-VRTABxMl"
},
{
"examples": [
{
"text": "目が回る"
}
],
"glosses": [
"めまいがする。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-c4~apXu7"
},
{
"examples": [
{
"text": "走り回る。逃げ回る。飛び回る。動き回る"
}
],
"glosses": [
"（動詞の連用形について）さかんに行う。次々に行う。"
],
"id": "ja-まわる-ja-verb-h0dWy0P~"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "kari"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "ekari"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "ekarinpa"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "sikarinpa"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "go round"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "revolve"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "rotate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "spin"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "draaien"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "drehen sich"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"word": "snu"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"word": "snurre"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"word": "dreie"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"word": "vende"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "pyöriä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "tournoyer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "pivoter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "obracać się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "obrócić się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "kręcić się"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "sùktis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vraščát'sja",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "враща́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "krutít'sja",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "крути́ться"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "circulate"
}
],
"word": "まわる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五"
],
"forms": [
{
"form": "回る"
},
{
"form": "廻る"
},
{
"form": "まわ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "まわらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まわろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まわります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まわった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まわる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まわること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まわれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まわれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "まわす"
},
{
"word": "回転する"
},
{
"word": "循環する"
},
{
"word": "めぐる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"何かを中心に円運動をする。"
]
},
{
"glosses": [
"何かの周囲に沿って移動する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "家々をまわる。"
}
],
"glosses": [
"順番に巡っていく。"
]
},
{
"glosses": [
"迂回する。寄り道する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "酔いがまわる。"
}
],
"glosses": [
"余すところなく、広がる。"
]
},
{
"glosses": [
"任務などが順番にやってくる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "敵にまわる"
},
{
"text": "賛成にまわる"
}
],
"glosses": [
"ある立場につく。それまでとは異なる立場になる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "客の多い日は売り場にまわるように。"
}
],
"glosses": [
"別の部署につく。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "売上の大半が赤字の穴埋めに回った。"
}
],
"glosses": [
"なにか別の目的に使われる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "舌がまわる。頭がよく回る"
}
],
"glosses": [
"よく働く。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "仕事がうまく回る"
}
],
"glosses": [
"物事が進む。はかどる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "カメラが回っている"
}
],
"glosses": [
"機械などが作動する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "目が回る"
}
],
"glosses": [
"めまいがする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "走り回る。逃げ回る。飛び回る。動き回る"
}
],
"glosses": [
"（動詞の連用形について）さかんに行う。次々に行う。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "kari"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "ekari"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "ekarinpa"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "sikarinpa"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "go round"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "revolve"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "rotate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "spin"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "draaien"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "drehen sich"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"word": "snu"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"word": "snurre"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"word": "dreie"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"word": "vende"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "pyöriä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "tournoyer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "pivoter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "obracać się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "obrócić się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "kręcić się"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "sùktis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vraščát'sja",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "враща́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "krutít'sja",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "крути́ться"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "circulate"
}
],
"word": "まわる"
}
Download raw JSONL data for まわる meaning in 日本語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.