See まちがう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "まちがい"
},
{
"word": "いいまちがう"
},
{
"word": "ききまちがう"
},
{
"word": "みまちがう"
}
],
"forms": [
{
"form": "間違う"
},
{
"form": "まちが",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "まちがわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まちがおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まちがいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まちがった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まちがう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まちがうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まちがえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まちがえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "答えを間違った。"
}
],
"glosses": [
"本来そうすべきことと異なることをしてしまう。"
],
"id": "ja-まちがう-ja-verb-GDCGK6aV"
},
{
"glosses": [
"別のものと混同する。"
],
"id": "ja-まちがう-ja-verb-nYveyPB7"
},
{
"glosses": [
"論理的に正しくない考えを持つ。あるいは道徳などに照らして、正しくない行いをする。"
],
"id": "ja-まちがう-ja-verb-lzOkVJF~"
},
{
"glosses": [
"（「まちがっても」の形で打消しを伴って）絶対に。決して。何があろうと。"
],
"id": "ja-まちがう-ja-verb-Xb9yW3GW"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "まちがえる"
},
{
"word": "あやまる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"word": "誤"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"word": "錯"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"word": "謬"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "make a mistake"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "einen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "machen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tehdä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "tromper"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "ग़लत करना"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "sbagliare"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "een fout maken"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "in de fout gaan"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "ta feil"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pomylić się"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "ошибаться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "ошибиться"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "missta"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "begå ett misstag"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yanlış yapmak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "hata yapmak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "hata etmek"
}
],
"word": "まちがう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語_動詞"
],
"derived": [
{
"word": "まちがい"
},
{
"word": "いいまちがう"
},
{
"word": "ききまちがう"
},
{
"word": "みまちがう"
}
],
"forms": [
{
"form": "間違う"
},
{
"form": "まちが",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "まちがわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まちがおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まちがいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まちがった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まちがう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まちがうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まちがえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まちがえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "答えを間違った。"
}
],
"glosses": [
"本来そうすべきことと異なることをしてしまう。"
]
},
{
"glosses": [
"別のものと混同する。"
]
},
{
"glosses": [
"論理的に正しくない考えを持つ。あるいは道徳などに照らして、正しくない行いをする。"
]
},
{
"glosses": [
"（「まちがっても」の形で打消しを伴って）絶対に。決して。何があろうと。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "まちがえる"
},
{
"word": "あやまる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"word": "誤"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"word": "錯"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"word": "謬"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "make a mistake"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "einen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "machen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tehdä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "tromper"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "ग़लत करना"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "sbagliare"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "een fout maken"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "in de fout gaan"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "ta feil"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "pomylić się"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "ошибаться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "ошибиться"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "missta"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "begå ett misstag"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yanlış yapmak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "hata yapmak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "hata etmek"
}
],
"word": "まちがう"
}
Download raw JSONL data for まちがう meaning in 日本語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.