See まちがえ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「まちがえる」の連用形の名詞化。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「まちがえる」の未然形・連用形。"
],
"id": "ja-まちがえ-ja-verb-VqlOIbsX"
}
],
"word": "まちがえ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「まちがえる」の連用形の名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "間違え",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "まちがう"
},
{
"word": "まちがえる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"本来そうすべきことと異なることをしてしまったこと。異同。"
],
"id": "ja-まちがえ-ja-noun-9q21hbXp"
},
{
"glosses": [
"伝達時の誤謬や勘違い。"
],
"id": "ja-まちがえ-ja-noun-wTW3BtPj"
},
{
"glosses": [
"倫理的にやってはいけないこと。あやまち。"
],
"id": "ja-まちがえ-ja-noun-Q85d81pO"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "まちがい"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errore"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "error"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kesalahan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kekeliruan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "error"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "eraro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fout"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misverstand"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blunder"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergissing"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "miss"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equivocación"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmota"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "錯誤"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "错误"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "잘못"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "실수"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "오류"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ग़लत"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लती"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लत फ़हमी"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "moka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kämmi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "fiba"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomyłka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engano"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equívoco"
}
],
"word": "まちがえ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"etymology_texts": [
"「まちがえる」の連用形の名詞化。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「まちがえる」の未然形・連用形。"
]
}
],
"word": "まちがえ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"「まちがえる」の連用形の名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "間違え",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "まちがう"
},
{
"word": "まちがえる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"本来そうすべきことと異なることをしてしまったこと。異同。"
]
},
{
"glosses": [
"伝達時の誤謬や勘違い。"
]
},
{
"glosses": [
"倫理的にやってはいけないこと。あやまち。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "まちがい"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "errore"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "error"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kesalahan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kekeliruan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "error"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "eraro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fout"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misverstand"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blunder"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergissing"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "miss"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misstag"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equivocación"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "napaka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmota"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chyba"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "錯誤"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "错误"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "잘못"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "실수"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "오류"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feil"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ग़लत"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लती"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ग़लत फ़हमी"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "virhe"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "moka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kämmi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "fiba"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erreur"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomyłka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "engano"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equívoco"
}
],
"word": "まちがえ"
}
Download raw JSONL data for まちがえ meaning in 日本語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.